ಕೃಷ್ಣನು ನಾಗರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವನ ಫಣದ ಮೇಲೆ ಗಾಯಗಳು ಮೂಡಿದವು; ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಹಾಕಿದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗರಾಜನ ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೃಷ್ಣನ ತೀವ್ರವಾದ ಪಾದಘಾತಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಆ ನಾಗನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಾಯಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಉಗುಳಿದನು. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ತಲೆ ಬಾಗಿಹೋಗಿ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ನಾಗನ ಪತ್ನಿಯರು ಮಧುಸೂದನನ ಬಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಬಂದರು. ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ದೇವದೇವ, ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮೇಶ್ವರನಾಗಿರುವೆ, ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪ, ಅಗ್ರಹ್ಯನು, ಪರಮಾತ್ಮನ ಭಾಗವಂತನು. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಬಲ್ಲೆವು? ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು—ಈ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಒಂದು ಅಲ್ಪ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸೋಣ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಗದೀಶ್ವರ, ಈ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಾಗನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬನು ಅಧಿಪತಿಯಾಗುವ ವರವನ್ನು ಕೊಡು." ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ನಾಗನು, ದೇಹದಿಂದ ದುರ್ಬಲನಾದರೂ, ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ದೇವದೇವ, ದಯೆ ತೋರಿಸು. ನಿನ್ನ ಎಂಟು ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳು ಅನನ್ಯವಾದವು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬಲ್ಲೆನು? ನೀನು ಪರಮ, ಪರಮದ ಮೂಲ, ಪರಮದ ಸಾರ; ನೀನು ಪರಾತ್ಪರನು—ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸೋಣ? ಹೇ ದೇವ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಈ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ನೀನೇ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ನೀನೇ; ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದು ನ್ಯಾಯ. ಆದರೂ, ಜಗದೀಶ್ವರನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ದೊರಕಿದ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ವರವೂ ನನಗೆ ಬೇಡ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಹೋದಿದೆ, ವಿಷವೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಅಚ್ಯುತಾ; ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡು—ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು." ಅದಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಬೇಡ, ನಾಗಾ; ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಹೋಗು. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಗರುಡನು—ನಾಗಗಳ ಶತ್ರು—ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹರಿಯು ನಾಗರಾಜನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ನಾಗರಾಜನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಬಂಧುಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ದೃಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸರೋವರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀರಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ನಾಗನು ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಗೋಪಗಳು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದವನಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಗೋಪರು, ನದಿಯು ಪುನಃ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ದೋಷರಹಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಗೋಪರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿ ಆನಂದಕರವಾದ ತಾಳವನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆ ತಾಳವನದಲ್ಲಿ ದೇನುಕ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ತಾಳವನದಲ್ಲಿ ಫಲಗಳು ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಹಿಗ್ಗಿ, ಆ ಫಲಗಳನ್ನು ತರುವ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಹೇ ರಾಮಾ, ಹೇ ಕೃಷ್ಣಾ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇನುಕನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಫಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ತಾಳ ಮರಗಳ ಫಲಗಳು ಸುಗಂಧ ಹಾಗೂ ಪಾಕವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ—ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಅವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಸು." ಗೋಪ ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಆ ತಾಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಫಲಗಳು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನಾದ ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನ ದೇನುಕನು, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಆ ದೇನುಕನು ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಗಳಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಅವನ ಆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಂತೆ ತಾಳ ಮರದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಅವನ ದೇಹ ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅನೇಕ ಫಲಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು—ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಬೀಳುವಂತೆ. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲಭದ್ರರು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಇತರ ಕತ್ತೆ-ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಕೂಡ ಹತ್ತಿರದ ತಾಳ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಪಾಕವಾದ ತಾಳ ಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ-ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಯಿತು; ಇದರಿಂದ ಮುನಿಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದರು. ಆ ತಾಳವನದಲ್ಲಿ ಈಗ ಹಸುಗಳು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದವು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗ ಆ ಜಾಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ದೇನುಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಹತನಾದ ನಂತರ, ಆ ಸುಂದರ ತಾಳವನವು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೊಳೆ ಹೊತ್ತ ಎರಡು ಕರುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಹೆಗಲಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಕೈ ಹಾಗೂ ಕಾಡಿನ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಧೂಳು ಹತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧಗಳಂತೆ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೋಕದ ಸಿದ್ಧಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ತಾವೇ ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗಳಾದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ಮಾನವನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.