ಗೋಪಿಯರು, ಯಶೋದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಆ ಮಹಾ ತಟಾಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ನಾಗರಾಜನು ಅನುಮತಿಸದೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಸೂರ್ಯ ಇಲ್ಲದ ದಿನ, ಚಂದ್ರ ಇಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ, ಹಾಲಿಲ್ಲದ ಹಸುಗಳು, ಕೃಷ್ಣ ಇಲ್ಲದ ವ್ರಜ—all these are empty," ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ಕೃಷ್ಣ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು. ಗೋಪಿಯರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಲರಾಮ, ರೋಹಿಣಿಯ ಮಹಾ ಪುತ್ರ, ಗೋಪಿಗಳ ದುಃಖಭರಿತ ಮೌನವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಂದನು, ತನ್ನ ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು; ಯಶೋದೆಯು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಶಿಥಿಲವಾಗಿದ್ದಳು. ಬಲರಾಮನು, "ದೇವತಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ? ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು; ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಾಭಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಶ್ರಯ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ, ಮೂರು ವೇದಗಳ ರೂಪ," ಎಂದು ಬಲರಾಮನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. "ಇಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನೀನು ಇಳಿದ ನಂತರ, ಗೋಪರು ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು; ಗೋಪಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ—ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ?" ಎಂದು ಬಲರಾಮನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ನೀನು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀ; ಈಗ ಈ ದುಷ್ಟ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳ ನಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸು, ಕೃಷ್ಣಾ," ಎಂದು ಬಲರಾಮನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನ ನೆನಪಿನಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು, ತುಟಿಯನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿ, ನಾಗದ ಸುತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿಯ ಕೃಷ್ಣನು, ತಲೆಯ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ನಾಗದ ಮಧ್ಯದ ಹೋಡಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಕಾಲುಗಳ stamping ನಿಂದ ನಾಗದ ಹೋಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳು ಮೂಡಿದವು; ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೋ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾಗದ ತಲೆ ತಗ್ಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೃಷ್ಣನ ಘನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ, ನಾಗನು ಚಿತ್ತಭ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜ್ಞಾನಹೀನನಾಗಿ ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿದನು. ಅವನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಗರದ ತಗ್ಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಗನ ಪತ್ನಿಯರು ಮಧुसೂದನನ ಬಳಿ ಶರಣಾಗಲು ಬಂದರು. "ನೀನು ದೇವತಾಧಿಪತಿ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಪ್ರಕಾಶ, ಅಸಾಧ್ಯ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಭಾಗ," ಎಂದು ಅವರು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. "ಈ ಲೋಕರೂಪ, ಆಕಾಶ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು—all are just a small portion of You; ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋಕನಾಥಾ, ಈ ಪ್ರಾಣಹೀನನಾಗುತ್ತಿರುವ ನಾಗನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ತರನ ವರವನ್ನು ನೀಡು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ನಾಗನು, ದೇಹದ ಶಕ್ತಿ ಹೀನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಶ್ವಾಸನೆ ಪಡೆದು ನಿಧಾನವಾಗಿ, "ದೇವದೇವಾ, ದಯೆ ತೋರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಿನ್ನ ಎಂಟು ಪ್ರಭುತ್ವಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ನಾಗನು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ಪರಮ, ಪರಮ ಮೂಲ, ಪರಮ ಸಾರ; ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ—ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀ, ನನ್ನ ಜನ್ಮ, ರೂಪ, ಸ್ವಭಾವ—all given by You; ನಾನು ಹೀಗೆ ನಡೆದುದೂ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ," ಎಂದರು. "ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ನಡೆದುದಿದ್ದರೆ, ದೇವದೇವಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದು ನ್ಯಾಯ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೂ, ಲೋಕನಾಥನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವ ವರವೂ ಬೇಡ," ಎಂದರು. "ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ವಿಷ ಹೋದಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ವಶಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಚ್ಯುತಾ; ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡು—ನೀನು ಹೇಳು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ನಾಗನು ಕೇಳಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು, "ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ, ಯಮುನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಹೋಗು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾಗಶತ್ರು ಗರುಡನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ನಾಗರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತ ಹರಿಯು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ನಾಗನು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನೀರಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ತಟಾಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹೋಗಿದನು. ನಾಗನು ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಗೋಪರು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬಂದಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಗೋಪರು, river ಪುನಃ ಶುಭಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, flawless deeds ಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲಾ ಮತ್ತು ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಗೋಪರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಆನಂದದ ತಾಳವನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆ ತಾಳವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಧೇನುಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ತಾಳವನವು ಫಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪರು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, "ಈ ಫಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ರಾಮಾ, ಕೃಷ್ಣಾ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೇನುಕ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಫಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ತಾಳದ ಫಲಗಳು ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಪಾಕವಾಗಿವೆ; ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ—ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗೋಪ ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ತಾಳದ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಫಲಗಳ ಬಿದ್ದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯ ರಾಜನು, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ಧೇನುಕ, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಬಲದೇವನಿಗೆ ಎರಡು ಹಿಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಮೂಸಿದನು; ಆದರೆ ಬಲದೇವನು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಜೀವಹೀನನಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ತಾಳ ಮರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.