ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭೂಮಿಕಂಪದಂತಹ ಅಪಾಯವು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ರಜದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಎತ್ತುಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಹಾಲುಗಾರ ಹುಡುಗರೂ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಹೀಗೆ ವ್ರಜದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಲೀಲಾ ಮಾಡುವವನಾದ ಅವನು, ಆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ, ವೃಂದಾವನವು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹನಿಗಾಲದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ವ್ರಜದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಎತ್ತುಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಗಳನ್ನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮ ಹಾಗೂ ದಾಮೋದರ ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರೂ ಬೆಳೆದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹಸುಗಳ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ಅವರ ತಲೆಗೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಹಾಲುಗಾರರ ಬಾಸುರಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತ ವಾದಿಸಿದರು; ಅವರ ಕಪಾಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಗೆಪಕ್ಷಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಹಾಲುಗಾರರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಇಬ್ಬರೂ ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಮಹಾ ವ್ರಜದ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕರೂ ಆಗಿದರು. ಆಗ ಮಳೆಗಾಲ ಬಂದು, ಆಕಾಶವು ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಮಳೆಯ ಸುರಿಮಳೆಯಾಯಿತು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಭೂಮಿ ಹೊಸ ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ "ಇಂದ್ರಗೋಪಿ" ಕೀಟಗಳಿಂದ ಚೆಲುವಾಗಿತ್ತು. ಪಚ್ಚೆಮಣಿಗೆಗೆ ರಕ್ತಮಣಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮೀರಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಹೊಸ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಮಾನರಾದ ಹಾಲುಗಾರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಅಮರರಂತೆ ಆಟವಾಡಿದರು. ಒಂದು ದಿನ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಕೃಷ್ಣನು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹಾಲುಗಾರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಕಾಡು ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ನದಿಕರೆಗಳು ನುರಿತ ಬಿಳಿ ನುಗ್ಗುಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು—ಯಮುನಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ಕೆರೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಷದ ಬೆಂಕಿಯ ಹನಿಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದವು; ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಗರಾಜ ಕಾಲಿಯನ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಆ ವಿಷದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನದಿಕರೆಯ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದವು; ನೀರಿನ ಸ್ಪೋಟದಿಂದ ಹಾರುವ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಸುಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಧುಸೂದನ ಕೃಷ್ಣನು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಆ ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ಕಾಲಿಯನು ತನ್ನ ವಿಷದಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಂದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಮುನಾ ನದಿ ವಿಷದಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿದೆ; ಇಲ್ಲಿಯ neither man nor cattle nor thirsty beings can use it. ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ನಾಗರಾಜನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಬೇಕು, zodat ವ್ರಜದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವತಾರ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ—ಧರ್ಮದಿಂದ ತಿರುಗಿಹೋಗುವ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಾಸಿಸಲು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಕದಂಬ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ವಿಷದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ನಾಗರಾಜನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು. ಅವನ ಹಾರಿನಿಂದಲೇ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಆಲೋಡಿತವಾಯಿತು; ನೀರು ದೂರದ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಮರಗಳು, ನಾಗರಾಜನ ವಿಷದ ಉರಿಯು ಹಾಗೂ ಉರಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದವು, ಕೂಡಲೇ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯತೊಡಗಿದವು; ಅವರ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು. ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆ ನಾಗರಾಜನ ಕೆರೆಯನ್ನು ಬಡಿದನು; ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾಗರಾಜ ಕಾಲಿಯನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನ ಫಣಗಳು ವಿಷದ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು ಇನ್ನಿತರ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉದುರಿಸುವ ನಾಗಗಳು. ನೂರಾರು ನಾಗಪತ್ನಿಯರು, ಭವ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಆಲೋಲವಾಗುತ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ನಾಗಗಳ ಪಿಂಚಳಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವರ ವಿಷದ ಉರಿಯುಳ್ಳ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಪಿಂಚಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು, ಚೇತನಹೀನನಾಗಿ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಾಲುಗಾರರು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವ್ರಜದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. "ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಕಾಲಿಯನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನಾಗರಾಜನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ತಕ್ಷಣ ಬನ್ನಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಾಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಯಶೋದೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಕೆರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಲುಗಾರ ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ, ಯಶೋದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿದರು. ನಂದನು, ಇತರ ಹಾಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೃಷ್ಣನು ನಾಗರಾಜನ ಪಿಂಚಳಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಲಿಸಲಾಗದೆ, ನಿರ್ಜೀವನಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ನಂದನು ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನಿರಂತರ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಸಹಾಯನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಯಶೋದೆಯು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಂತಳಾಗಿ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಇತರ ಹಾಲುಗಾರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ, ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಶವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.