ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಬಾಲಕ ಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ತ ಅತ್ತ ಅಳುತ್ತ, ತನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಗಾಡಿ ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರಲ್ಲ ಎಂದು ಗೋಪಿಗಳು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಗೋಪರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು; ನಂದನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಯಶೋದಾ, ಅದ್ಭುತದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮುರಿದ ಕುಂಡಗಳ ತುಂಡುಗಳನ್ನೂ, ಉರುಳಿದ ಗಾಡಿಯನ್ನೂ, ಮೊಸರು, ಹೂಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗರ್ಗ ಮುನಿಯು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ, ಗೋಪರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಎರಡು ಬಾಲಕರಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನನು ಹಿರಿಯವನಿಗೆ "ರಾಮ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ "ಕೃಷ್ಣ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ ನೀಡಿದನು. ಗರ್ಗರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವಿವೇಕದಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಬಾಲಕರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಆಟದಲ್ಲಿ ಮುಣಗಿದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಗೋಮಯದ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯವರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗೋಶಾಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಮತ್ತೆ ಕರುಗಳ ಬಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ದಿನವೇ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಕರುಗಳ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಯಶೋದಾ ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರು ಒಂದೆಡೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಚಂಚಲ ಆಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಾಳಮೇಳವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ನಿರಪರಾಧಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಉರುಳಿಗೆ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಅತಿಯಾದ ಚಂಚಲತೆಯೊಂದಿಗೆ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಉರುಳಿಯನ್ನು ಎಳೆದನು. ಪದ್ಮನೇತ್ರನು, ಆ ಉರುಳಿಯನ್ನು ಎಳೆದಂತೆ, ಎರಡು ಯಮಲಾರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಎರಡು ಯಮಲಾರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಉನ್ನತ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು; ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಜನರು ಭಯಪಟ್ಟರು. ಬ್ರಜದ ಜನರು ಓಡಿಬಂದು, ಆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ಶಾಖೆಗಳು ಮುರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು, ಕೆಲವೇ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದಿಂದ, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸುತ್ತ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಎರಡು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವನು "ದಾಮೋದರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರು ಸೇರಿದರು. ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿದ ಅವರು, ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು: "ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು; ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ." ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಪಶಕುನಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ: ಪೂತನೆಯ ಮರಣ, ಗಾಡಿಯ ಉರುಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಬಿದ್ದುವುದು—ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಗನೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವ್ರಜವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮಹಾ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು, ಎಲ್ಲ ವ್ರಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು "ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದವರು ತಕ್ಷಣ ತಮ್ಮ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೊತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ವ್ರಜದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ವೃಂದಾವನವನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಅಜರಾಮರ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹಂದಿಗಳ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅವನು ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು; ಆ ಧರ್ಮದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯಿತು, ಮಳೆಗಾಲದಂತೆ ತಾಜಾ ಗಿಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ನಂತರ, ವ್ರಜದ ಜನರು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಡಿಗೆಗಳು ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳ್ಳಿತು; ಅಲ್ಲ, ರಾಮ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರು ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಗೋಪರ ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ನವಿಲಿನ ಪಕ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದರು. ಗೋಪರ ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಜಿಸಿ, ಕಾಗೆ ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ನಗುತ್ತ, ಪರಸ್ಪರ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೋಪರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಕರುಗಳನ್ನು ಕುರಿಯುತ್ತಾ, ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಆ ಎರಡು ಕುರಿಗಾರರು, ಮಹಾ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ನಂತರ, ಮಳೆಗಾಲ ಬಂದಿತು, ಆಕಾಶವು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಮಳೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಸುರಿಯಿತು; ಭೂಮಿ ಹಸಿರು ಹೂಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರಗೋವ ಎಂಬ ಕೆಂಪು ಕೀಟಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಚ್ಚೆಮಣಿಗೆ ರಕ್ತಮಣಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿದಂತೆ, ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದವು. ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಹೊಸ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಮಾನರಾದ ಗೋಪರ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ, ಅಮರರು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ, ಕೃಷ್ಣನು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಗೋಪರ ಬಾಲಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವಳಿದ, ಕಾಡು ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಯಮುನೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಯಮುನೆಯ ಅಲೆಗಳು ಆಟವಾಡುತ್ತ, ತೀರಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ನಗು ಹೋಲುವ ನದಿಯು ಹಸುರಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೊಳವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ವಿಷದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ ದೂಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ, ನಾಗ ಕಾಳಿಯನ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆ ವಿಷದ ಬೆಚ್ಚು ಹರಡಿದ ಕಾರಣ, ನದಿಯ ತೀರದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೀರಿನ ತಂಪಿನಿಂದ ಹೊಗೆಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದವು. ಅಂತ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮರಣದ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಯಿಯಂತೆ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಮಾಧುಸೂದನನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮನನ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು.