ನಂದನು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವು ಅವನ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳನ್ನು, ಜನಾರ್ದನನು ಅವನ ತೊಡೆಯನ್ನೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ ವಾಮನನು ಸದಾ ಅವನನ್ನು ಕಾಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿದ ಗోవಿಂದನು ಮಗುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಯಲಿ, ಕೇಶವನು ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಕಾಯಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರುವ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ನಾರಾಯಣನು ಮಗುವಿನ ಮುಖ, ಕೈಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಧರನು ಮಗುವನ್ನು ಕಾಯಲಿ ಎಂದು ನಂದನು ಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ರಕ್ಷಾ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ, ಮಗುವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಗೋಕುಲದ ಗೋಪರು, ಪುತ್ತನ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಬೃಹತ್ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಒಮ್ಮೆ, ಮಧುಸೂದನನು ಆ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಗಡಿಯಾರದೂಳು ಉರುಳಿತು; ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪಾತ್ರಾದಿಗಳು ಒಡೆದು, ಅದು ಬೇರೊಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಈ ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ ಓಡಿ ಬಂದು, ಮಗುವನ್ನು ಬೆನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗೋಪರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?" ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಮಗು ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿತು." ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು: "ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟಿದಾಗ ಗಡಿಯಾರದೂಳು ಉರುಳಿತು; ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಪರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕುಳಿತರು; ನಂದನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಯಶೋದೆಗೆ ಈ ಘಟನೆ ವಿಸ್ಮಯ ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವಳು ಒಡೆದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು, ಉರುಳಿದ ಗಡಿಯಾರದೂಳನ್ನು ಮೊಸರು, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಅಕ್ಕಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಗರ್ಗಮಹರ್ಷಿಯು ಗೋಕುಲದಲ್ಲೇ, ಗೋಪರು ಗಮನಿಸದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಹಿರಿಯವನಿಗೆ ರಾಮ ಎಂದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು. ಗರ್ಗನು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಆಟಗಳಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಉದುರಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರು ಗೋಮಯದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾದ ದೇಹದಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಯಶೋದೆಯೂ ರೋಹಿಣಿಯೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗೋಶಾಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಆ ದಿನವೇ ಹಸುವಿನ ಕಂದಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಹಸುವಿನ ಕಂದಗಳ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯಶೋದೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಅವರ ಚಂಚಲತನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಯಶೋದೆಯು ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಕ್ಕಲಿಗೆ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಅತಿಯಾದ ಚಂಚಲತನದೊಂದಿಗೆ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಲದಳದನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ಒಕ್ಕಲನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದನು. ಅವನು ಒಕ್ಕಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಎರಡು ಯಮಲಾರ್ಜುನ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಆ ಎರಡು ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು ಅವನಿಂದ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವು; ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾದರು. ವೃಂದಾವನದ ಜನರು ಓಡಿ ಬಂದು, ಆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೆಲವೇ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೂಡಿರುವ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಬಾಲಕನನ್ನು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನೋಡಿದರು. ಆ ದಿನದಿಂದ, ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಅವನು ದಾಮೋದರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ನಂದ ಮುಂತಾದ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರು ಕೂಡಾ ಸೇರಿ, ಈ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಅಶಾಂತರಾದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, "ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು; ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದರು. "ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ: ಪೂತನೆಯ ಮರಣ, ಗಡಿಯಾರದೂಳಿನ ಉರುಳಿಕೆ, ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮರಗಳ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವುದು—ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಅಪಾಯದ ಸೂಚನೆಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರವೇ ನಾವು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಪತ್ತು ವ್ರಜವನ್ನು ತಲುಪುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು," ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ, ಗೋಕುಲದ ಹುಡುಗರೂ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ವ್ರಜದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಕಾಗೆಗಳು ತುಂಬಿದವು; ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಹಸುಗಳ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲೇ, ವೃಂದಾವನವು ಹಸುರಿನ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮಳೆಗಾಲದಂತಹದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲರೂ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರು ಬೆಳೆದು ಬಂದರು. ಅವರು ಗೋವಿಗ್ರಾಮದೊಳಗೆ ಉಳಿದು, ಮಕ್ಕಳ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ನವಿಲುಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಪ ಮಕ್ಕಳ ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಊದುತ್ತಾ, ಕಾಗೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತಹ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅಗ್ನಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಇತರರೊಡನೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.