ನಂದನವರು ಮತ್ತು ಗೋಪಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಪೂತನಾ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಪೂತನಾ ತನ್ನ ಹಾಲು ನೀಡಿದ ಯಾವ ಶಿಶುವಿಗೂ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಶಿಶುವಿನ ದೇಹ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಪೂತನಾಳ ಹಾಲನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ, ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನೂ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಪೂತನಾ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಮುಗಿದು, ಅವಳ ಜೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳು ಮುರಿದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ರಜದ ಜನರು, ಆತಂಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನಾಳ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದು, ಅವಳ ದೇಹ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಯಶೋದಾ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹಸುಗಳ ಬಾಲದ ಚಮರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನೆರವಿನಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು. ನಂದನು, ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಹರಿಯು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವಾಗಿರುವವನು, ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಅವನ ನಾಭಿಯಿಂದ ಕಮಲವು ಉದಯಿಸಿ, ಲೋಕವು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಶವನು, ವರಾಹರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದಂತದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದವನು, ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಷ್ಣುನು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳನ್ನು, ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲನ್ನು, ವಾಮನನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರकटವಾದವನು, ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗೋವಿಂದನು, ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಕೆಶವನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ನಾರಾಯಣನು, ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖ, ಕೈಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧुसೂದನನು ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಧರನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ.” ಹೀಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವಿನಿಂದ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಶಿಶುಗಳ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ, ಗಾಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಸಿದ್ದನು. ಗೋಪಗಳು, ಪೂತನಾಳ ಭಯಾನಕ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಮಧುಸೂದನನು ಗಾಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ತವಕದಿಂದ, ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಗಾಡಿಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, ಗಾಡಿ ಉರುಳಿತು; ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಂಡಗಳು ಮುರಿದು, ಗಾಡಿ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಗಸರು, ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಓಡಿಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗೋಪರು ಕೇಳಿದರು: “ಗಾಡಿಯನ್ನು ಯಾರು ಉರುಳಿಸಿದರು?” ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಈ ಶಿಶುವೇ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದನು.” “ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ; ಗಾಡಿ ಉರುಳಿತು. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.” ಆಗ ಗೋಪರು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತು, ನಂದನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಯಶೋದಾ, ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ, ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉರುಳಿದ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಮೊಸರು, ಹೂ, ಹಣ್ಣು, ಅಕ್ಕದ دان್ನುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು. ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗರ್ಗನು, ಗೋಪರಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಹಿರಿಯವನಿಗೆ ರಾಮ ಎಂದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣ ಎಂದು ಹೆಸರು ನೀಡಿದನು; ಗರ್ಗನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಿವೇಕದಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಆಟದಿಂದ ಮುಳಿಗೆಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬಿ ಬೂದಿ ಬಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಸುಗಳ ಪೆನ್ನಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಮತ್ತೆ ಕರುವಿನ ಪೆನ್ನಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ದಿನವೇ ಹೊಸ ಕರುವಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಎಳೆದಲು ತೊಡಗಿದರು. ಯಶೋದಾ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಚಂಚಲ ಆಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಅತಿಯಾದ ಚಂಚಲತೆಯೊಂದಿಗೆ!” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗೃಹಿಣಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆದಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಪದ್ಮನಯನನು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದಂತೆ, ಎರಡು ಯಮಲಾರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಆ ಎರಡು ಯಮಲಾರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಮುರಿದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಜನರು ಭಯಗೊಂಡರು. ವ್ರಜದ ಜನರು ಓಡಿಬಂದು, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವೃಕ್ಷಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮುರಿದು, ಶಾಖೆಗಳು ಮುರಿದು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಕೆಲವೇ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮುಗುಳುನಗೆ ಮುಖ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಎರಡು ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ರopeದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಅವನು ದಾಮೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆಗ ನಂದನವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರು ಸೇರಿದರು. ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಿದರು: “ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು; ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.” ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ—ಪೂತನಾಳ ಮರಣ, ಗಾಡಿಯ ಉರುಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಗನೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.