ಕಂಸನು ತುಂಟತನದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ದೇವಕಿಯ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಂಠವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು “ಬಿಡು, ಬಿಡು!” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಆದರೆ ಕಂಸನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ. ಆ ವೇಳೆ ಆ ಮಗು ಗಗನದಲ್ಲಿ ತೇಲಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಷ್ಟಭುಜಾ ಮಹಾಕಾಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಸನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: “ಏಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಕಂಸಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸಾರ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ ಮರಣವಾಗಿದ್ದವನು, ಈಗ ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸು, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕ್ರಮವಹಿಸು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಆ ದೇವಿ, ದಿವ್ಯಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಿದ್ಧರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಅಂತರಧಾನವಾಗಿಹೋದಳು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಕಂಸನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಅಶಾಂತವಾಯಿತು. ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಲಂಬ, ಕೇಶಿ ಮುಂತಾದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ದೈತ್ಯರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಪ್ರಲಂಬ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ, ಪೂತನಾ, ಅರಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಇತರರೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದುಷ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಆ ವೀರರನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಿಲ್ಲ. ಆ ಯುವತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದರೂ, ಆ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು. ಆದರೂ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಹಿಸಿ ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆ ಯುವತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಮರಣವು ಈಗ ಸಂಭವಿಸುವದು—ಅವನು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನಗಳ ಸ್ವಾಮಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕು; ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಹತ್ಯೆಮಾಡಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅಸುರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಗೆ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ಗರ್ಭಸ್ಥ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕು ದುಃಖಕ್ಕೆ—ಯಾವುದೇ ವಿಧಿಯಂತೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಮಗುವೂ ವಿಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಅಂತರಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ವಿಮುಕ್ತನಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ಹತ್ತಿರದ ರಥವನ್ನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಹರ್ಷದಿಂದ “ನನಗೆ ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸಿದೆ!” ಎಂದು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ವಸುದೇವನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಧನ್ಯತೆ, ಧನ್ಯತೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೆ, ಇನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಬಂದ ಕಾರಣ ಪೂರೈಸಿದೆ; ಇನ್ನೇಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? ನಂದಾ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ನನ್ನ ಮಗುವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ, ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು; ಅವನನ್ನೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗುವಿನಂತೆಯೇ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.' ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಸರಕನ್ನು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲಾ ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳ ಹತ್ಯೆಗೆಂದು ಬಂದ ಪೂತನಾ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿ, ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ স্তನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಪೂತನಾ ತನ್ನ ವಿಷಭರಿತವಾದ স্তನವನ್ನು ಯಾರ ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಆ ಮಗುವಿನ ದೇಹ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯ স্তನವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನೂ ಸಹ ಕೋಪದಿಂದ ಹೀರಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆ ಮುಗಿದು, ಸೀಮಂತಗಳು, ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮುರಿದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಪೂತನಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ವ್ರಜಜನರು ಎದ್ದುಕೊಂಡು, ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನೆಯ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಯಶೋದಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು; ಬೊಕ್ಕಸಪೊಗರು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾಂತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿ, ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೋಷ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂದನು ಕೂಡ ಗೋಮಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳ ಮೂಲವಾದ ಹರಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಆತನ ನಾಭಿಯಿಂದಲೇ ಪದ್ಮವು ಹುಟ್ಟಿ ಜಗತ್ತು ಜನಿಸಿದೆ. ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಂತದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದ ಕೇಶವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳನ್ನು, ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದವನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿದ ಗೋವಿಂದನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ, ಕೇಶವನು ನಿನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾರಾಯಣನು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ, ಅಕ್ಷಯಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖ, ಬಾಹು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಧರನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.' ಹೀಗೆ ರಕ್ಷಾಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ, ನಂದನು ಮಗುವನ್ನು ರಥದ ಕೆಳಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದ್ದನು. ಗೋಪರು, ಪೂತನೆಯ ಭಯಾನಕವಾದ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತರು. ಒಮ್ಮೆ, ಮಧುಸೂದನನು ರಥದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಾಲಿನಿಂದ ರಥವು ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು, ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪಾತ್ರಾದಿಗಳು ಒಡೆದು, ಬೇರೆಯೆಡೆ ಬಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದು, ಮಗುವನ್ನು ಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗೋಪರು “ಈ ರಥವನ್ನು ಯಾರು ಉರುಳಿಸಿದರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು “ಈ ಮಗು ಇದನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.