ಭಗವಂತನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನು ರಾತ್ರಿ ಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ಗಳನ್ನೂ, ಮಥುರೆಯ ರಕ್ಷಣಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನೂ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಆನಕದುಂದುಭಿ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಸುದೇವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮೋಡಗಳು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಮಳೆಯ ಸುರಿದು, ಶೇಷನಾಗನು ತನ್ನ ಬೊಣಿಗಳಿಂದ ವಸುದೇವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ವಸುದೇವನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾದ, ನೂರಾರು ಭ್ರಮಣಗಳುಳ್ಳ, ಅತಿ ಆಳವಾದ ಯಮುನೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು; ನೀರು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯ ನದೀ ತೀರದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನು ನಂದನನ್ನೂ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರನ್ನೂ ಕಂಡನು; ಅವರು ಕಂಸನಿಗೆ ಕಪ್ಪುಪಾಲು ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಶೋದೆಯೂ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಳು; ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ಆಕೆ ಆ ಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ. ಅದು ನೋಡಿದ ವಸುದೇವನು, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವನು, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಯಶೋದೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆ ಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಯಶೋದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು, ನೀಲಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು. ವಸುದೇವನು ಆ ಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಂದನು ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು; ಎಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಿತು. ಆ ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಕ್ಷಣಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಕ್ಷಣ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ದೇವಕಿಗೆ ಮಗು ಜನಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ ಕಂಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಕಂಸನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ಆ ಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಆದರೆ ದೇವಕಿಯು ತನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, "ಬಿಡು, ಬಿಡು!" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಆದರೆ ಕಂಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಂಟು ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ ಮಹಾ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಸನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನೆಸಗುತ್ತೀಯ, ಕಂಸನೆ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಸತ್ವರೂಪಿಯಾದ ಅವನು, ಹಿಂದೆ ಅವರ ಯಮನು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕ್ರಮಿಸು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ಭೋಜರ ರಾಜನಾದ ಕಂಸನು ನೋಡುತ್ತಲೇ, ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತಳಾಗಿ ಅಂತರಧಾನವಾಯಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಲಂಬ, ಕೇಶಿ ಮುಂತಾದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಪ್ರಲಂಬ, ಬಲಿಷ್ಠಭುಜನಾದವನೇ, ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ, ಪೂತನಾ, ಅರಿಷ್ಟ ಮುಂತಾದವರೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದುಷ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಆ ವೀರರನ್ನು ನಾನು ಏನೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಬಾಲಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿವೆ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ; ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ನನಗೆ ನಗೆಯೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು, ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು. ಈಗ ನನ್ನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದವನು, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆ ಬಾಲಿಕೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು; ಯಾರು ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅಸುರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಗೆ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಂದೆನು; ಈಗ ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಃಖ ಬೇಡ—ಯಾವುದು ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆಯೋ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಮಗುವೂ ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿ, ನಿಮಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಕಂಸನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ." ಮುಕ್ತನಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ಗಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ನನಗೆ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದನು!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ವಸುದೇವನು ಆತನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಧನ್ಯತೆ, ಧನ್ಯತೆ! ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ, ವಯಸ್ಸಾದಾಗಲೂ ನಿನಗೆ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯ; ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ, ಈಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಿದೆ; ಇನ್ನೇಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? ನಂದಾ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ನನ್ನ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲಿದೆ, ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು; ಅವನನ್ನೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು." ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪೂತನಾ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು. ಪೂತನಾ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಯಾವ ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಆ ಮಗುವಿನ ದೇಹ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವಳ ಸ್ತನವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೋಪದಿಂದ ಕುಡಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವಳ ಭಯಂಕರವಾದ ಕೂಗು ಮುಗಿದು, ಸೀನುಗಳು ಮುರಿದು, ಸಂಧಿಗಳು ಬಿಡಿದು, ಆ ಭಯಾನಕ ಪೂತನಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ, ವ್ರಜದ ಜನರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನೆಯ ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆಗ ಯಶೋದೆ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು; ಗೋಮೂತ್ರ, ಗೋಮಯ, ಧೂಪ ಮುಂತಾದ ಶಾಂತಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿ, ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಟದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು. ನಂದನು ಕೂಡ ಗೋಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹರಿಯು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಲವಾದವನು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಅವನ ನಾಭಿಯಿಂದ ಕಮಲವು ಹುಟ್ಟಿ, ಅದರಿಂದ ಲೋಕವು ಜನಿಸಿದೆ. ಕೇಶವನು, ವರಾಹರೂಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದಂತದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಉಳಿಸಿದ ದೇವರು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.