ಆ ಮಹಾತ್ಮನೊಡನೆ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇನ್ನೂ ನೂರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುಖಾನುಭವದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಉಳಿದರು. ನೂರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ಆ ಮಹಿಳೆ, "ಆಶೀರ್ವಾದಿತನೇ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು, ನಾನು ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ, "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಇನ್ನೂ ನೂರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶುಭಮುಖಿ ಮಹಿಳೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆ wide-eyed ಮಹಿಳೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ, "ಓ ಸೌಂದರ್ಯವಂತೆಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ, ನೀನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಹೊರಡುವಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ಆ ಸುಂದರ ಕತ್ತಿನ ಮಹಿಳೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಅವನ ಸಂಗದಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು. ದೇವೇಂದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಆ ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ "ಉಳಿದುಕೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ಆ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ನೋವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹರ್ಷಿ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ತುರ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿದರು; ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಶುಭಮುಖಿ ಮಹಿಳೆ, "ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು "ದಿನವು ತಿರುಗಿದೆ, ಓ ಸುಂದರಿಯೇ; ನಾನು ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ವಿಧಿಗಳು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಆಗುತ್ತವೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆಗ ಆ ಮಹಿಳೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, "ಓ ಧರ್ಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದವನೆ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ದಿನವು ತಿರುಗಿದೆಯೆ? ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ; ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಓ ಆಶೀರ್ವಾದಿತನೇ, ನೀನು ಈ ಸುಂದರ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ." "ಈಗ ಸಾಯಂಕಾಲವಾಗಿದೆ, ದಿನವು ಕಳೆದಿದೆ; ಈ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯೇನು?" "ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಂದೆ, ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ಇದು ನಿಜ, ಸುಳ್ಳಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇಂದು, ಆ ಅವಧಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ನಿನ್ನಿಗೆ ಕಳೆದಿವೆ." ಆಗ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಮಹರ್ಷಿ ಆ wide-eyed ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, "ಹೇಳು, ಓ ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಏಳು ನೂರು ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ," ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ನಿಜವೇ, ಓ ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದದು, ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯವೇ, ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೇ? ನನಗೆ ಒಂದೇ ದಿನ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಂತಿದೆ." "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದು, ನೀನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೆ." ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿ, "ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಮೇಲೆ!" ಎಂದು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು. "ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ವಿವೇಕವನ್ನು ಯಾರೋ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಬ್ರಹ್ಮವು ಆರು ತರಂಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುವದು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ; ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಆ ಮಹಾ ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೆ—ಅದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ." "ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳು—ಇಂದು, ನರಕದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಕಾಮದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ." "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಭಸ್ಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಪ್ತಪದಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಸಜ್ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯ." "ಅಥವಾ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಿದೆ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ತಪ್ಪು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸದವನು." "ಶಕ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ವ್ಯರ್ಥವಾದಂತೆ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮಹಾ ಮೋಹದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆ ಸೌಂದರ್ಯವಂತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಬೆವರುತು, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಳು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕೆ ಬೆವರುತಿರುವುದನ್ನು, ಹಸಿರು ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಒರೆದು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಕೋಪದಿಂದ, "ಹೋಗು, ಹೋಗು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ, ಆಕೆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮರಗಳ ಹಸಿರು ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಬೆವರನ್ನು ಒರೆದು, ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆಗ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಕೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅದು ಬೆವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಆ ಮರಗಳು ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವು, ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡಿತು; ಸೋಮ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆಯಿತು. ಮಾರಿಷಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಯುವತಿಯು ಆ ಮರಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದರು; ಆಕೆ ಪ್ರಾಚೇತಸರಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣಿಗೆ ತಾಯಿ ಆಗಿದರು, ಓ ದ್ವಿಜ. ಮಹರ್ಷಿ ಕಂಡು, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಯೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು. ಅವರು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ, ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಆ ಪರಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಮರಳುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಕೆತಕಿ ವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಹಲವು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು—ಶುಭ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಧನ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಹಿಂದೆ ಭೃಗು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಮುನಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುವ ಇತರರು ಸೇವಿಸಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹರಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದವರು, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಮ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಅವರು ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ ಜಪವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾ ಯೋಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು.