ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಗಂಧಿತ ವಾಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಸಿತು; ಅದರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಶುದ್ಧ ಪುಷ್ಪಗಳು ತಳಹದಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾ ಹೋದವು. ಪುಷ್ಪಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಾಮ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಋಷಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿತು. ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರುವಿಯುಳ್ಳವಳಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡವು; ಮೇಲಂಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ದೇಹವು ರೋಮಾಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆತ ಅಶಾಂತನಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರದು? ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟು, ಧನ್ಯಳೇ, ಮನಮೋಹಕ ನಗುವುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಸೊಗಸಾದ ಸೊಂಟವಳೇ!" ಅವಳೂ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. ಶೀಘ್ರವೇ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು—ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಯು, ತಾನೇ ತಾನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೈ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅಂತೆಯೇ, ಕಾಮ, ವಾಯು ಮತ್ತು ವಸಂತ—all ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಹರಿ ದೇವರಿಗೆ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಕಂಡು ಮಹರ್ಷಿಯು, ಆ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು; ಆತನು ಕಾಮ ದೇವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಪೂರ್ವ ಯೌವನದಿಂದ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಯುವಕನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಆಕಾಶಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು. ಅವನ ಈ ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಯುವತಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಳು—"ಅಯ್ಯೋ, ಇವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಇಷ್ಟೆ!" ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ಆಯಿತು. ಸ್ನಾನ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಪಠಣ, ಹೋಮ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ, ದೇವತಾ ಪೂಜೆ, ವ್ರತ, ಉಪವಾಸ, ನಿಯಮ, ಧ್ಯಾನ—ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆ, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲು, ಪಕ್ಷ, ಮಾಸ, ಋತು, ವರ್ಷ—all ಕಾಲದ ಹರಿವನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸುಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು. ಆಕೆ, ಕಾಮಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿ, ಖಾಸಗಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆದಳು. ಹೀಗೆ, ಕಣ್ಡು ಮಹರ್ಷಿಯು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ತಳಹದಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಯುವತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಹಾಭಾಗ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ." ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, "ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ದಿನಗಳು ಇರಿ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ," ಎಂದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದು, ಇನ್ನೊಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ, "ಅನುಮತಿ ಕೊಡು, ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದಳು. ಅವನು ಮತ್ತೆ, "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇರಿ," ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೆ, ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶುಭಮುಖಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು, "ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೋ, ಸುಂದರಿ, ಇನ್ನೂ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಹೋಗು," ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆ ಶಾಪ ಭಯದಿಂದ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಳು. ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಕೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ಆಕೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳುವ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಪ್ರೇಮ ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಕುಟೀರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು; ಹೊರಟಾಗ, ಆ ಶುಭಳಾದ ಯುವತಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇಂದು ಹಗಲು ಮುಗಿದಿದೆ, ಸುಂದರಿ; ನಾನು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ವಿಧಿ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ." ಆಗ ಆಕೆ ನಗುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸರ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ಹಗಲು ಮುಗಿದಿತೇ? ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಾರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು." "ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ಈ ಸುಂದರ ನದಿತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ." "ಈಗ ಸಂಜೆ, ಹಗಲು ಮುಗಿದಿದೆ; ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯ? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ?" "ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೀನು ಬಂದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಇದು ನಿಜ, ಸುಳ್ಳಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇಂದು, ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ನಿನಗೆ ಹೋದವು." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ತಿಂಬಿದಳೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇದ್ದ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು." "ಏಳು ನೂರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ." "ನೀನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವೇ, ಭಯಪಡುವಳೇ, ಅಥವಾ ಇದು ಹಾಸ್ಯವೇ, ಶುಭಳೇ? ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಜೊತೆಗಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ." "ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದೇನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕೇಳಿರುವಾಗ." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ತಾನೇ ತಾನನ್ನು ಗದರಿಸಿಕೊಂಡನು: "ಹಾಯ್, ಹಾಯ್ ನನಗೆ! ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ವಿವೇಕವನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಮೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ.