ಅವಳು ಕರಂದವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ನೀರುಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋದಳು. ಅವುಗಳೊಡನೆ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಆನಂದಕಾರಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಾಯು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ವಸಂತ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವತೆಗಳು "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದವು. ಆಗ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಇಂದು ನಾನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇವತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ದೇಹವಿದ್ದರೂ, ಕಾಮಬಾಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಲಿ, ಜನಾರ್ದನನಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನೀಲಲೋಹಿತನಾಗಲಿ, ಇವತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವಳು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಡುಮೃಗಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷ ಕೋಯಿಲದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನಿಂತು, ಆ ಅಪ್ಸರಸ್ಸು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ವಸಂತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು; ಕೋಯಿಲಗಳ ಸಿಹಿಯಾದ ಗಾನವು ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗವೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿತು. ಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಸುಗಂಧ ವಾಯು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸಿತು; ಶುದ್ಧ ಹೂವುಗಳು ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕಾಮನೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ತನ್ನ ಹೂಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಂಚಲಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ, ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳಿಯಿದ್ದಳಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ಅವನು ಈಗ ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿದವು, ಮೇಲಿನ ವಸ್ತ್ರವು ಜಾರಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು, ಅವನು ಚಂಚಲವಾಗಿ, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ದೇಹದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರದು? ಸುಂದರ ನಡುಬಂದೆಯವಳೇ, ನಗುವಿನ ಚಾರ್ಮ್ಯವಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು, ಸುಂದರ ಸೊಂಟವಳೇ." ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿ, ಹೂವಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೊಡು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಆ ಯುವತಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಗೊಂಡನು. ಈ ವೇಳೆ ಕಾಮ, ವಾಯು ಮತ್ತು ವಸಂತ—all, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಿಮ್ಮೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಹರಿ ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಕಂಡು ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಕೆಯೊಡನೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು; ಅದು ಕಾಮ ದೇವನಂತೆ, ಅತಿ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಯುವಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರ, ಸುಂದರ ರೂಪ, ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಟ್ಟು, "ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಇಷ್ಟೆ!" ಎಂದು ಆನಂದಗೊಂಡಳು. ಸ್ನಾನ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಪಠಣ, ಹೋಮ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ, ದೇವಪೂಜೆ, ವ್ರತ, ಉಪವಾಸ, ನಿಯಮ, ಧ್ಯಾನ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಆಕೆಯೊಡನೆ ದಿನರೂಜು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ. ಸಂಜೆ, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲು, ಪಕ್ಷ, ತಿಂಗಳು, ಋತು, ವರ್ಷ—all, ಅವನಿಗೆ ಕಾಲದ ಹಾದಿ ಗೊತ್ತಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಕಾಮಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೀಗೆ, ಕಣ್ಡು ಮಹರ್ಷಿಯು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಂತೆ ಆಕೆಯೊಡನೆ ಮಂದರಪರ್ವತದ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ." ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳು ಉಳಿದುಕೋ." ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷ ಅವನೊಡನೆ ಉಳಿದು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತೆ, "ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅನುಮತಿ ಕೊಡು," ಎಂದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೆ, "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೋ," ಎಂದನು. ಹೀಗೆ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶುಭಮುಖಿಯು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ನಗುವಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: "ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೋ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳಿಯವಳೆ, ಇನ್ನೂ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಹೋಗು." ಕೂಪಭಯದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಡುಬಂದೆಯವಳು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯೊಡನೆ, ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಅವನೊಡನೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ "ಉಳಿದುಕೋ" ಎಂದಳು. ಅವನ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನ ಮುರಿಯುವುದರ ನೋವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದ ಆಕೆ, ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಜೊತೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ದಿನರೂಜು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಶುಭಮುಖಿಯು ಕೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹಗಲು ಮುಗಿಯಿತು, ಸುಂದರಿಯೇ. ನಾನು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ವಿಧಿ ತಪ್ಪಿಬಿಡುತ್ತದೆ.