ರಾಕ್ಷಸನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಾಕಲ್ಯ, ದಯೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು; ಜೊತೆಗೆ, ವರಗಳನ್ನೆ ನೀಡುವ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯೂ ಮಾತನಾಡಿದಳು. "ಶೀಘ್ರವೇ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಗೆ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ನೆರವೇರಲು ನಾರಾಯಣನ ಸ್ತುತಿಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ರಾಕ್ಷಸನೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಕಾರಣವಿದೆ; ಆ ದೇವಿಯು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅದು ನಡೆಯುವುದು," ಎಂದು ಶಾಕಲ್ಯ ತಿಳಿಸಿದರು. "ತದಸ್ತು," ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಪರಶು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪವಿತ್ರಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಂಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಿಂತನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ದೇವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರುವ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಶಾಕಲ್ಯ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಜಡತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ತಾಯಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತ, ವಿನೀತ ಹೃದಯದಿಂದ ಪರಶು ಅವಳನ್ನು ಸಂಭೋಧಿಸಿದನು. ಶಾಕಲ್ಯ ಗುರು, "ವಿಲಂಬ ಮಾಡದೆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ—ಹಾಗೆ ಮಾಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸರಸ್ವತಿ "ತದಸ್ತು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಶು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಪರಶು ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ಹರಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ದಯಾ ಸಾಗರವಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು: "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ನೆರವೇರಲಿ." ಶಾಕಲ್ಯ, ಗೌತಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ನರಸಿಂಹ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು ದೊರಕಿದವು. ದುರಾತ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಪರಶು, ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗಧಾರಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು 'ಸರಸ್ವತ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದಾನ ಮಾಡಿದವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ವಾಗ, ವೈಷ್ಣವ, ಶಾಕಲ ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಅನೇಕ ತೀರ್ಥಗಳು ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದವು. Chiccika ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು, ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಎಲ್ಲ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ತೀರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯ ಉತ್ತರ ದಡದಲ್ಲಿ, ಗದಾಧರ ದೇವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ Chiccika, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ, ಭೆರುಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ, ಸದಾ ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವನು. ವಿವಿಧ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಬಿಡುವ ಮರಗಳಿಂದ ಸೇವಿತವಾಗಿರುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಗಿರುವ, ಗೌತಮಿ ನದಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶವದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರು, ಅಪ್ಸರಸರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ; ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಎರಡು ಕಾಲು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ. ಅಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತಲಿರುವ, ರೋಗ, ದುಃಖ, ಹಸಿವು, ತೃಷ್ಣೆ, ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ಮರಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವದೇಶದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು, ಪವಮಾನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠ, ಶ್ರೀಮಂತ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಈ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಬಾಣ ಹಿಡಿದು, ಬೇಟೆಯಾಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬೇಟಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ದಣಿದು, ಒಂದು ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅದು ಗೌತಮಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮರ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲಿದ್ದದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಗೃಹಸ್ಥ ಋಷಿಯಂತೆ ಸೇವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪರ್ವತದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪವಮಾನ ರಾಜನು, ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತಲಿರುವ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಸುಂದರ ರೂಪದ, ಎರಡು ಮುಖಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಮಹಾರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು, ಎರಡು ಮುಖಗಳ ಪಕ್ಷಿಯೇ? ನೀನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?" ಆಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, Chiccika ಪಕ್ಷಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, ಪವಮಾನ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಈ ಪರ್ವತ, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವುದು, ಋಷಿಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಂದಿಗೂ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲ, ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ." ಎರಡು ಮುಖಗಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. "ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯ? ಈ ಪರ್ವತ ಯಾಕೆ ಖಾಲಿ? ಈ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಜೀವಿಗಳು ಒಂದು ಮುಖದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ— ಆದರೆ ನೀನು ಎರಡು ಮುಖಗಳಿಂದಲೂ ತೃಪ್ತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯ?" "ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ, ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, Chiccika ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪವಮಾನನೆ; ಕೇಳು. ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು. ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಧರ್ಮ ನಾಶಕ, ಜಗಳ ಪ್ರಿಯ, ಮುಂದೆ ಒಂದನ್ನು, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೇಳುವವನಾಗಿದ್ದೆ." "ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ದುಃಖಪಡುವ, ಲೋಕವನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ವಂಚಿಸುವ, ಕೃತಘ್ನ, ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಪರರ ಹೀನದೋಷಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗುರುವರು, ಅಧ್ಯಾಪಕರು— ಎಲ್ಲರನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವ, ಪಾಕಂಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ, ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಚಿಂತನೆ, ಕ್ರಿಯೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದೇ ಆನಂದ; ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಗಡಿ ಮೀರುವುದೇ ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.