ವಿನತೆಯು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಗೆ, ನಾಗರು ಈಗ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಪಡೆದು ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ," ಎಂದಳು. ಆಗ ನಾಗರತ್ನಿಯಾದ ಕದ್ರೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾವು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು." ಗರುಡನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಾಗರನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದನು. ನಾಗಗಳ ಸೇನೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಿರುವ ಸ್ಥಳದತ್ತ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ತೀವ್ರ ತಾಪದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು, ಕಂಪಿಸಿದರು. ಆಗ ನಾಗರು ಗರುಡನೊಡನೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರು: "ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೆ, ನಾವು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಾಕಾಯಿತು ಸೂರ್ಯನ ನಿವಾಸ; ನಮಗೆ ಗರುಡ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾವು ಸ್ವತಃ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ." ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಗರುಡನು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ಆದರೆ ತೀವ್ರ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಸಾವಿರಾರು ನಾಗರು ಬಿದಿರು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಪಿಡುಗಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಅಳಲು ಕೇಳಿದ ಕದ್ರೂ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಕದ್ರೂ ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಮಗನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ." ಆದರೆ ವಿನತೆಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ; ನಾಗಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮಾಸ್ತರರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು. ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಕಶ್ಯಪ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ." "ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಹುದು?" ಎಂದು ಕದ್ರೂ ಕೇಳಿದಳು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿನತೆಯು ಭಯಭೀತಳಾದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಗರುಡನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಮಗನೆ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ವಿನಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಿದದು ಸರಿಯಲ್ಲ; ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕೂಡ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಧರ್ಮವಂತರು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಮೋಸಮಾಡಬಾರದು. ಪಂಡಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಚಂಡಾಲನಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಂದ್ರನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ನೇರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೋ, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ದುಷ್ಟ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ದುರ್ಬಲರು ಬಲಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ." ನಂತರ ವಿನತೆಯು ಕದ್ರೂವನ್ನೂ ಕೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ತರುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಕದ್ರೂ ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಸಾತಲದ ಜಲವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದರೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ಕದ್ರೂ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿನತೆಯು ತಕ್ಷಣ ರಸಾತಲದಿಂದ ನೀರನ್ನು ತಂದಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಗೆ ಲೇಪಿಸಿದಳು. ಆಗ ಗರುಡನು ಶತಯಜ್ಞಮಗ್ನನಾದ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿ." ಹಾಗೆಯೇ ವೃಷದೇವನು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು; ನಾಗರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಯಿತು. ಗಂಗೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ರಸಾತಲದ ಜಲದಿಂದ ನಾಗರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡರು. ಗರುಡನು ರಸಾತಲದಿಂದ ತಂದ ನೀರಿನಿಂದ ನಾಗರಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾಗರ ಹವಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗರುಡನು ತಂದ ಜಲವೇ ಪಾಪನಾಶಕವಾದ ಗಂಗೆಯು; ಅದು ಎಲ್ಲರ ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾಗರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ನೀಗಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಗಂಗೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಆ ರಸಾತಲದ ಜಲವನ್ನು ನಾಗಪ್ರಾಣದಾತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪವಾದ ವಂಜರಾ ನದಿಯು ಉದ್ಭವವಾಯಿತು. ರಸಾತಲದಿಂದ ಬಂದ ಗಂಗೆಯು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗಂಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ. ಈ ಎರಡು ನದಿಗಳು ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದ ಮಹಿಮೆ ಹೇಳಲು ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಶತಸಹಸ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳವೆಂದೇ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಂಜರಾ ಸಂಗಮದ ಸಮಾನವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ ಇನ್ನಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪಾಪಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೆನಪಿಸಿದರೂ ಅಪಾಯಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ದೇವಾಗಮ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಸುಖ-ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾನು ನಾರದನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ದೇವತೆಗಳಿಗಿತ್ತು, ಭೂಮಿ ಅಸುರರಿಗಿತ್ತು; ಅಸುರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಜ್ಞದ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ದಾನಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು, ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞ ಭಾಗದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು. ದುಃಖಿತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ, "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸುರರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು, ಹವಿಯನ್ನು, ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಟರು. ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅಹಿ, ವೃತ್ರ, ಬಲಿ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ನಮುಚಿ, ಶಂಬರ, ಮಾಯ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಶೂರರು ಸೇರುವರು. ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ನಂತರ ವರुण, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಪೂಷಣ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮರುತ್ಗಣ, ಲೋಕಪಾಲರು—ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಕೌಶಲಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ದಾನವರು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಗರದ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜರಾದರು. ಟ್ರಿಕೂಟ ಎಂಬ ಪರ್ವತವು ರಾಕ್ಷಸರ ನಗರವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದರು; ಆ ಮಲಯ ಪ್ರದೇಶವು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಸಭಾಸ್ಥಳವಾಯಿತು.