ಓ ನಾರದ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಈ ಘಟನೆಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಯ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಲೋಕಗಳ ಭಯವಾಗಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು, ಅವನ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದನು; ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು. ಅವನ ಸಹೋದರ ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲೀ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ವಿಭೀಷಣನೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಾಮಹಿಮಯುಕ್ತ ರಾಮನು ಪೃಪಾಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಪೃಪಾಕವು ಹಿಂದೆ ಧನದೇವತೆಯದು ಆಗಿತ್ತು; ಅದು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವೇಳೆ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ರಾಮನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಗೌತಮಿಯನ್ನು—ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವಳನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳನ್ನು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳನ್ನು—ನೋಡಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಮಹಿಮಯುಕ್ತ ರಾಜನು ಗಂಗೆಯ ದಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದನಿಯು ಕುಗ್ಗಿದ ರಾಮನು ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದ ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ಗೌತಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಾನರರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಲೋಕನಾಥನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ತಾಯಿ, ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುವವಳು; ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಅವಳು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಇವಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ನದಿಯು ಇಲ್ಲ." "ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಮಿತ್ರತ್ವ ದೊರಕಿತು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದೆ, ಹನುಮಂತನು ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಲಂಕೆಯು ನಾಶವಾಯಿತು, ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಸಂಹಾರವಾಯಿತು, ಅವಳ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ. ಗೌತಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಜಟಾಧಾರಿ ಶಿವನನ್ನು ಪಡೆದನು." "ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ತಾಯಿ, ಅಶುಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞೆ, ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳ ಮೂಲ, ಅವಳು ಸವಿತ್ರಿ." ರಾಜನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಪುಷ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶರ್ವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ವಾನರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು; ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದರು. ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದ್ದ ದುಃಖವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಯವಾಯಿತು—ಗೌತಮಿಯ ಸೇವಕರಿಗೆ ಇನ್ನೆಲ್ಲ ದುಃಖ? ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೋದಾವರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ರಾಮನು ಅಪಾರ ಹರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಪಡದೆ, "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಣ; ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನಂತರ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ವಾನರರು ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದರು; ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರನು ಇದ್ದನು; ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಶಮುಖ ರಾವಣನು ವಶವಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಐದು ದಿನ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಯಿಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಹೊರಡುವಾಗ, ರಾಜನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ "ಎಲ್ಲ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು, ಉತ್ತಮ ಮಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಶಂಕರನ ಸೇವಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಾರದು; ಪರಶಂಕರನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ಭವನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಬಾರದು." "ಯಾರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಶಿವಲಿಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಆ ಶ್ರದ್ಧಾಹೀನರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ." ರಾಮನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಆ ಜನರು ಯಮದ ಸೇವಕರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಡನೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಸಿದಲಾಗುತ್ತಾರೆ'; ಹನುಮಂತನು ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ. ನಂತರ, ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ; ಇಂತಹ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮಹೇಶ್ವರನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲೀ ಲಿಂಗವನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಸಬಹುದು? ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿತು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಯಿತು; ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಹಾಪಾಪಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಂಗೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ತಾಯಿ ಗೌತಮಿಯೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಈ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ-ತೀರ್ಥವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು, ಸ್ಮರಿಸುವವರು, ಕೇಳುವವರು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ—ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಫಲ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪ್ರಕೇತಸ ಪುತ್ರನಾದ ವ್ಯಾಸ-ತೀರ್ಥವು ಬರುತ್ತದೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಪವಿತ್ರವಾದುದು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ; ಅವರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು. ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ತೆರಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತೆ ಹೊರಟರು; ನಾನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅವರು ಮರಳಲಿಲ್ಲ—ಹೋಗಿರುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದೇವತಾತ್ಮಜರು, ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರು ಜನಿಸಿದರು. ಅಂಗಿರಸನು, ಗುರುನಾದವನು, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢರಾಗಿದ್ದವರು, ತಾಯಿಗೆ ಕೇಳದೆ ಹೊರಟರು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಗುರುಗಿಂತಲೂ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ನಾರದನ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು: "ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ—ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗದು." ಅವರು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ತೊಂದರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು. ಕೆಲವೊಂದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತೊಂದರೆ, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಮಾನವರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ, ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ದೇಹದ ದೋಷಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಬಳಿ—ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕುಂಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರು—ಬಂದರು. ಅಂಗಿರಸ ವಂಶಜರು, ಅಗ್ನಿ ವಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಪಾಲಕನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನಿಗೆ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿನಯಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.