ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಯ ಪುತ್ರನು ಮಾತನಾಡಿದನು: “ನನ್ನ ಜೀವವು ಈಗ ಹೊರಡಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಕುರುಡರು, ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾದ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾರು ಅವರನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ? ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ—ಪೋಷಕರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವು ಈಗ ಮುರಿದು ಹೋಗಿದೆ. ಇಂದು ನಾನು ಸತ್ತವನಂತೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ—ಓ ವಿಧಿಯೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ? ಆದರೂ ನೀನು ಬೇಗ ನೀರಿನ ಕುಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡು, ಅವರು ಸಾಯದಂತೆ ಮಾಡು.” ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನ ಜೀವ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿತು; ತನ್ನ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜಕುಮಾರನು ನೀರಿನ ಕುಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಬೇಗ ಹೋಗಿದನು; ಆ ರಾತ್ರಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆತಂಕವೋ, ಕೋಪವೋ, ಅಥವಾ ಯಾವಾದರೂ ಹುಲಿ ತಿಂದಿರುವುದೋ? ನಮ್ಮ ಮಗ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಯಾವ ಆಶೆ ಉಳಿದಿದೆ?” “ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ಮಗ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ—ಚಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರವಾದ ಯಾರೂ ಪೋಷಕರ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಮಗನಂತೆ ಇರಲಾರೆ—even if reproached. ನಮ್ಮ ಜೀವವು ನಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಜೀವಿಸುವುದು ವಜ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಠಿಣ; ಯಾವ ಮಗನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಜೀವವು ಬೇಗ ಸಾಯದಿರುವುದು ದುಃಖಕರ.” ಹೀಗೆ ಆ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದುಃಖದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜ ದಶರಥನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ, ವೃದ್ಧರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. “ಮಗನೇ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಂದಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಧಾರ, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ—ನೀನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ, ಕುರುಡು ಪೋಷಕರ ಮಗನೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಗಿದಂತೆ, ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ನಾರದನೇ. ರಾಜನು ‘ನಮಗೆ ನೀರು ಕೊಡ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃದ್ಧರು, “ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗನ ಮಾತು ಅಲ್ಲ—ನೀನು ಯಾರು? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು,” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. “ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ ನಂತರ,” ಎಂದು ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. “ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ನೀರಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದುಃಖಿತ ವೃದ್ಧರು, “ನಿಜ ಹೇಳು, ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ರಾಜನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಗಿದ್ದಿತ್ತೋ ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು. ಆ ನಂತರ, ಆ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು “ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ—ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನ ಸ್ಪರ್ಶವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಯವಾಗದ ಪಾಪ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ವೃದ್ಧ ಶ್ರವಣನನ್ನು ಅವನ ಮಗ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದರು; ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಅಳಿದರು. “ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮಿಗೆ ಮರಣವು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ನೀನು ಪಾಪದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮರಣವನ್ನು ಕಾಣುವೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನ ಜೀವ ಹೊರಟಿತು; ನಂತರ ಅವನು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಋಷಿಪುತ್ರನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿಸಿದನು. ನಂತರ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರಾಜನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಸೂರ್ಯವಂಶದ ರಾಜರಿಗೆ ವಸಿಷ್ಠನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಯ; ವಸಿಷ್ಠನು, ಮುನ್ನಡೆಯುಳ್ಳ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಗಾಲವ, ವಾಮದೇವ, ಜಾಬಾಲಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕರೆದು, ಅವರು diligently ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಅನೇಕ ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞಗಳು, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜ ದಶರಥನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲೇ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞದಿಂದ ರಾಜ ದಶರಥನ ಶರೀರವು ಶುದ್ಧವಾಯಿತು; ಅವನ ಮಗರು ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ರಾಜನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವನು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲು, ಮಹರ್ಷಿ ಋಷ್ಯಶೃಂಗನಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ರಾಮನು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಭರತನನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳು, ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿಧೇಯರು; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು, ಇಬ್ಬರೂ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು, ಕೇಳಿದರು. ವೃದ್ಧ ರಾಜನು, ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಹು ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದ, ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. “ವಿಧಿಯ ಮಹಾ ಸಂಯೋಗದಿಂದ, ವೃದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನನ್ನಿಗೆ ಆನಂದದ ಪ್ರವಾಹ ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನೂ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧ, ಆದರೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ,” ಎಂದನು. ಆಗ ವಸಿಷ್ಠನು ರಾಜ ದಶರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ರಾಜನೇ, ರಘುಕುಲದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.” ರಾಜನು ಹೇಗೋ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆದು ಮಾತನಾಡಿದನು. “ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರರು ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಈ ಘಟನೆಯು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದಿತು.