ಜಯೋ ಜಯೋ, ಭವಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವಾ! ನಾಗದ ಶಯನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವವನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಸರಿದಿರುವ ಗೋವಿಂದಾ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ! ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುವ ದೇವಾ, ವಿಶ್ವದ ಪೋಷಕನಾದವನೇ, ವಿಜಯದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ಸತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಅಸತ್ತ್ವದ ರೂಪವನ್ನೂ ಧರಿಸಿರುವ ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿಯಾದ ಮಾಧವ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ಕಾಮನೆಗಳೇ ಆಗಿರುವ ದೇವಾ; ಗುಣಗಳ ಸಮುದ್ರವಾದ ರಾಮಾ; ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ಶುಭವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಭೂತಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಸರ್ವಜೀವಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಮಾನವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ, ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಕ್ರಿಯೆಯೇ ಆಗಿರುವ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಸರ್ವದೇವ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುವ ದೇವಾ, ಶುಭದ ಮೂರ್ತಿಯಾದವನೇ, ಸತ್ತ್ವದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ವೇದಗಳನ್ನು ಅರಿವವನೇ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಜನನದ ಮೂಲ, ಜನನದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ಮೋಕ್ಷದ ರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ, ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ, ಕೇಶವ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಭವಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ದೇವಾ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಮನಸ್ಸಿನ ರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ದೇವಾ, ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮದ ರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ, ಸಂಸಾರದಿಂದ ಪಾರಮಾಡುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡುವ, ಅನ್ನವೇ ಆಗಿರುವ ದೇವಾ, ವಾಕ್ಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವ, ಪರಮ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀಡುವ, ಯಜ್ಞದ ರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ, ಕಮಲನೇತ್ರನಾದ ದೇವಾ, ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ದಾನವೇ ಆಗಿರುವ, ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವ, ಯಶಸ್ಸಿನ ರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ, ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಸಂತೋಷದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ, ಶುದ್ಧರನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಶಾಂತಿಯೇ ಆಗಿರುವ ದೇವಾ, ಶಂಕರನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೇ, ಪಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಪಾನವೇ ಆಗಿರುವ, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯ! ವಾಮನ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಧೂಮಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವ, ದಾನಸ್ವರೂಪವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ದೇವಾ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ನೀನೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಆತ್ಮ; ಭವಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪಂಡಿತರಾದ, ಕಮಲನೇತ್ರನಾದ, ದಯಾಸಮುದ್ರನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೈಯನ್ನು ಇಡಲಿ! ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧರಿಯಾದ ಭಗವಂತನು, ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಚಕ್ರಧಾರಿಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಧನ್ವಂತರಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಗೋವಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆ ರಾಜನು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, “ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆಯೆ; ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯ ನಂತರ, ವಿಷ್ಣು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನಗೊಂಡನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಆ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲದಿಂದ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ನಹುಷರಿಂದ, ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರದಿಂದ, ಸಿಂಧುಸೇನನ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ, ಅಹಲ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಕ್ಪತಿಯಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ವಾಕ್ಪತೀ, ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕಾರಿಯಾದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳ ಆಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಪಥವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ? ಯಾರೂ ಜೀವಿಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹರಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೇಳು; ಅವನು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಅರಿಯುವನು.” ಅವನಿಂದ ಈ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುವನು; ಆಗ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಕೈಗಳು ಜೋಡಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ಯಾವ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಶಚಿಯ ಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ಸ್ವಾಮೀ, ನಮ್ಮ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು.” ನಾನು, ಬ್ರಹ್ಮನಾದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ಅಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂಬ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.” ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಇತರ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ಮಂತ್ರದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ತಪ್ಪಾಗಿ ದಾನ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದರಿಂದ— ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಪಾಪದಿಂದ, embodied beingsನಲ್ಲಿ ಈ ಕರ್ತವ್ಯದ ಅಪೂರ್ಣತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ಅತಿಯಾದ ಅಹಂಕಾರ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನನಷ್ಟವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ; ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ, disturbed mind ಇರುವವನಿಗೆ ದುಃಖವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತಂಕಪಡಬಾರದು; ಸ್ವಂತ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಯಾವ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧನ್ವಂತರಿ, ಆಯುಷನ ಮಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿದ್ದ. ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಡಚಣೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಂದ ನಾಶಗೊಂಡದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಘಟನೆಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. “ಪ್ರಭು, ಆ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಡಚನೆಯನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸಬಹುದು?” ಮತ್ತೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣ, ಸರ್ವ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿ.” ಇದು ದುಃಖಿತ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಜೀವಂತಿರುವವರಿಗೂ ಮೋಕ್ಷ; ಗೌತಮೀ ದೇವಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹರಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು. ಪರಿಶುದ್ಧತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಇಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣ ಗೌತಮಿಗೆ ಹೋಗಿದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಸರಿಯಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮತ್ಸ್ಯ, ಕೂರ್ಮ, ವರಾಹ ದೇವರಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ನೃಸಿಂಹ ದೇವ, ವಾಮನ ದೇವರಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಹಯಗ್ರೀವ, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಬುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ರಾಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಕಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!