ಹೇ ಪಾಪರಹಿತ ಮಹಾತ್ಮನೆ, ಸಾಗರನು ಹೇಗೆ ವಿಷದೊಡನೆ ಜನಿಸಿದನು? ಮತ್ತು ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಕ ಹಾಗೂ ಇತರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವಂಶದ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ಶಕ ಹಾಗೂ ಇತರರನ್ನು ಅವರ ವಂಶಪರಂಪರೆಯ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟನು. ಈ ಎಲ್ಲದನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹಿಂದೆ, ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಬಾಹು ಎಂಬ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೈಹಯರು, ತಾಳಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಶಕರು ಕಬಳಿಸಿದ್ದರು. ಹೈಹಯರ ಪರವಾಗಿ ಯವನರು, ಪಾರದರು, ಕಾಂಬೋಜರು ಮತ್ತು ಪಹ್ಲವರು—ಈ ಐದು ವರ್ಗಗಳು ಕೂಡ ಹೋರಾಡಿದರು. ರಾಜ್ಯವನ್ನರಳಿದ ಬಾಹು, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾದವ ವಂಶದವಳಾಗಿದ್ದು, ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸಹಪತ್ನಿಯೊಬ್ಬಳು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪತಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಮುಂದಾದಾಗ ಭಾರ್ಗವ ಮಹರ್ಷಿಯಾದ ಔರ್ವನು, ದಯೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯನು. ಆ ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳಿಗೆ ಮಗುವಾಗಿದ್ದು, ವಿಷದೊಡನೆ ಜನಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು. ಔರ್ವ ಋಷಿಯು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಅಗ್ನಿಸಮಾನವಾದ ಅಸ್ತ್ರವು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಭಯಂಕರವಾದುದು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲದಿಂದ ಸಾಗರನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಸಾಗರನು ಕ್ರುದ್ಧನಾಗಿ ಹೈಹಯರನ್ನು ಮೃಗಗಳಂತೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನೆಂದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ರಾಜನು ಶಕರು, ಯವನರು, ಕಾಂಬೋಜರು, ಪಾರದರು ಮತ್ತು ಪಹ್ಲವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ಸಾಗರನಿಂದ ಸಂಹೃತರಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಜನಾಂಗಗಳು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠ muni ಅವರ ಶರಣಾಗಿದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠನು ಕಾಲಜ್ಞನಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಗರನನ್ನು ಅವರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯನು. ಆದರೂ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಗುರು ವಚನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಅವರ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಶಕರ ಅರ್ಧ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂಡನ ಮಾಡಿ ಬಿಡಿಸಿದನು; ಯವನರು ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಜರು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಲೆ ಮುಂಡನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಪಾರದರು ಜಟೆ ಬಿಡಿಸಿ ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ಪಹ್ಲವರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವೇದಾಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಿಂದ ವಂಚಿಸಿದನು. ಶಕ, ಯವನ, ಕಾಂಬೋಜ, ಪಾರದ, ಕೊಣಿಸರ್ಪ, ಮಾಹಿಷಕ, ದರ್ವ, ಚೋಳ, ಸಾಕೆರಳ—ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಾರಾಜ ಸಾಗರನು ವಸಿಷ್ಠನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು. ಧರ್ಮವಿಜಯಿಯಾದ ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಶ್ವವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಅಶ್ವವು ದಕ್ಷಿಣದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆಳೆದುಹೋಗಿತು. ಆಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಅವರು ಅಗಾಧ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆದಿಪುರುಷನಾದ ಹರಿಯನ್ನು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ವಿಶ್ವನಾಥನನ್ನು ಕಪಿಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಕೋಪದ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು; ನಾಲ್ವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು—ಬರ್ಹಿಕೇತು, ಸುಕೇತು, ಧರ್ಮರಥ ಎಂಬ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು, ಪಾಂಚನದ ಎಂಬ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ. ಈ ರಾಜರು ಸಾಗರನ ವಂಶದ ಪುರುಷರಾಗಿದರು. ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗೆ ಶ್ರೀಹರಿನಾರಾಯಣನು ಒಂದು ಅಮೋಘ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು: ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿಗೆ ನಿರಂತರ ವಂಶ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಖ್ಯಾತಿ. ಅವನು ಸಾಗರನಿಗೆ ಸಮುದ್ರ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸವನ್ನು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ “ಸಾಗರ” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು; ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು. ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು. ಸಾಗರನಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು; austerity ಮೂಲಕ ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಹಿರಿಯವಳು ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಕೇಶಿನಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾದ ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಪುತ್ರಿ. ಔರ್ವ ಋಷಿಯು ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು: “ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ದೊರೆಯಲಿ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.” ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು “ನಾನು ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬೂದಣೆಯೊಂದು ಜನಿಸಿದಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಬೀಜಗಳಿದ್ದವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳ್ಳಿನ ಗಾತ್ರದಂತೆ. ಅವು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು; ಅವುಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಭ್ರೂಣದ ಪೋಷಣೆಗೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ದಾಯಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು; ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜನಿಸಿದ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಗರನ ಹರ್ಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ದೊರಕಿದರು. ಬೂದಣೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆ ಭೂಪತಿಯ ಪುತ್ರರು ನಾರಾಯಣನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಅವರೊಳಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತ್ತು.