ವಿವಸ್ವಾನ್ನ ಕಿರಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದವು. ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರನಾದ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿ, ಉರಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು—ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು, ಆ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಾದರು. ವಿವಸ್ವಾನ್ನ ಮಗನಾದ ಮನುವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಶ್ರದ್ಧಾದೇವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದ. ಯಮ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ಎಂಬ ಜೋಡಿ ಸಹ ಆಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಆದರೆ, ವಿವಸ್ವಾನ್ನ ಗಾಢವಾದ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಅದನ್ನು ಭರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನದೇ ರೂಪವನ್ನು, ತನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಮೃಗತ್ರಾಸದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನಿಂದಲೇ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದ ಛಾಯೆ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಹೇಳು, ಸುಂದರಸ್ಮಿತೆಯವಳೇ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು, ಸುಂದರಿಯೇ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಸಂಜ್ಞೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಈ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು ನನ್ನವರು; ನೀನು ಇವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು." ಛಾಯೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಳು: "ದೇವಿಯೇ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆಯುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಶಾಪ ನೀಡುವವರೆಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು; ನೀನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಹೋಗು, ದೇವಿಯೇ." ಈ ರೀತಿ ಛಾಯೆಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆದು, ಸಂಜ್ಞೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು ಎಂದು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅದರಿಂದ, ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡು, ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಉತ್ತರದ ಕರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸೂರ್ಯನು ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವಳಿಂದ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಸಮಾನವಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಮಗನನ್ನು ಸೂರ್ಯನು "ಈತ ಹಿರಿಯ ಮನುವಿನಂತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರು ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಎರಡನೇ ಮಗನನ್ನು ಶನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ, ಸಂಜ್ಞೆಯೇ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾದಳು. ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಈ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು. ಮನುವಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯಮನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ, ವಿವಸ್ವತ್ನ ಮಗನಾದ ಯಮನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಸಂಜ್ಞೆಯತ್ತ ಎತ್ತಿ ಬೆದರಿಸಿದನು, ಪರಿಣಾಮಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ. ಅದರಿಂದ, ಸಾವರ್ಣಿಯ ತಾಯಿ ಸಂಜ್ಞೆ ಕೋಪದಿಂದ "ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಕುಸಿದು ಬೀಳಲಿ" ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಿದಳು. ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಯಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು. ಯಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟನು: "ಈ ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು." ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ತಾಯಿ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೂ ಸಮಾನ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬೇಕು." ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ, ವಿವಸ್ವಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಿಂಗರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತಾಕದೆ ಕಾಲು ಎತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ, ಲೋಭದಿಂದ ಅಥವಾ ಮೋಹದಿಂದ ಇದಾಗಿರಬಹುದು; ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಲೋಕನಾಥನೇ; ನಾನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲು ಬೀಳದು." ಸೂರ್ಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಉದಯವಾದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವಿದೆ. ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹುಳುಗಳು ತಿಂದು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿ, ತಾಯಿಯ ಶಾಪ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಶಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಿಂದ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆ." ಅನಂತರ, ಸೂರ್ಯನು ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಏಕೆ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ?" ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಂಜ್ಞೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಶಾಪ ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಸಂಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೂರ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಯೋಗ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ತ್ವಷ್ಟೃ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ತೀವ್ರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಈ ರೂಪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಭರಿಸಲಾಗದ ಸಂಜ್ಞೆ ಈಗ ಹುಲ್ಲಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." "ಇಂದು, ಗೋವಿನ ರಕ್ಷಕನೇ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾದ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೋಡುವೆ." "ದೇವಾ, ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಇಂದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ರೂಪಿಸಿಕೊಡುವೆ." ಸೂರ್ಯನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ತ್ವಷ್ಟೃನು ಸೂರ್ಯನ excessive ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ, ಆ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಿಂದಿನಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಂತರ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ವಡವೆಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಋಷಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಸೂರ್ಯನು ಕೂಡ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವಳ ಮುಖದ ಬಳಿ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಂಡು ಎಂದು ಸಂಶಯಿಸಿ, ಸಂಯೋಗವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದಳು; ಆಗ ಅವಳು ವಿವಸ್ವತ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಅದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು, ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದಸ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಾರತಾಂಡVivಸ್ವತ್ನ ಪುತ್ರರು, ಅಷ್ಟಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು; ಭಾಸ್ಕರನು ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು.