ಇಂದ್ರ, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿ ವಿಷ್ಣು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ, ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ—all these great deities gathered together. ಪೂಷಣ, ಭಗ, ಅರ್ಯಮನ್,ತ್ವಷ್ಟೃ, ಅಂಶು, ವಿವಸ್ವತ್, ತನ್ನ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण ಕೂಡ ಬಂದರು. ಭಗವಂತನು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಣ, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು—all assembled in honor. ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ನಾಗಗಳು, ಅನೇಕ ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ವೈಖಾನಸ, ವಾಲಖಿಲ್ಯ, ವಾಯ್ವಾಹಾರ, ಮರೀಚಿ, ಭೃಗು ಮತ್ತು ಆಂಗಿರಸ ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು—ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು—ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡರು. ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆ ಪಡೆದವರು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಪುಲಹ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅಂಗಿರಾ, ಕಶ್ಯಪ, ಅತ್ರಿ, ಮರೀಚಿ, ಭೃಗು, ಕ್ರತು, ಹರ, ಪ್ರಚೇತಸ, ಮನು ಮತ್ತು ದಕ್ಷ—all were present. ಋತುಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಬಂದರು. ಸಮುದ್ರಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ವಿವಿಧ ತೀರ್ಥಗಳು, ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷಗಳು—all assembled for the divine occasion. ಅದಿತಿ, ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ, ಹ್ರೀ, ಶ್ರೀ, ಸ್ವಾಹಾ, ಸರಸ್ವತಿ, ಉಮಾ, ಶಚಿ, ಸೀನಿವಾಲಿ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಕುಹು—these divine ladies were present. ರಾಕಾ, ಧಿಷಣಾ, ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವಪತ್ನಿಯರು, ಹಿಮವತ್, ವಿಂಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆರು—all gathered. ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಗ, ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು—ಕಾಲಾ, ಕಾಷ್ಠಾ, ಪಕ್ಷ, ಮಾಸ, ಋತು, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು—all participated. ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆ, ನಾಗಾಧಿಪತಿ ವಾಮನ, ಅರುಣ, ಗರುಡ ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು—all were present. ಧರ್ಮದೇವತೆ ಕೂಡ ಬಂದರು; ಕಾಲ, ಯಮ, ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಯಮನ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅನೇಕ ಅನಾಮಿಕ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಅವರು ಕೂಡ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೇವರ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು—all took consecration substances and auspicious items. ಸುವರ್ಣದ ಕಳಸಗಳಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯ ನೀರು, ಆಕಾಶಗಂಗೆಯ ನೀರು—all used for bathing. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯವರು ಹೂಗಳು, ಸುವರ್ಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ರಥಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದವು—ಕೆಲವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕೆಳದಲ್ಲಿ, ಇವು ದೈವಿಕ, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ರಥಗಳು ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಗೀತೆಗಳು, ವಾದ್ಯಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು—ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. "ಜಯೋ ಜಯೋ ಕೃಷ್ಣ! ವಿಶ್ವದ ನಾಯಕ! ಸಂಕರ್ಷಣನ ತಮ್ಮ! ಪದ್ಮನಯನ! ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನೇ!" "ಜಯೋ ಜಯೋ! ತವ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರಗಳಿರುವವನೇ! ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದಾಧಾರಿ! ಪದ್ಮಾ ಪ್ರಿಯ! ವಿಷ್ಣು! ನಮಸ್ಕಾರ!" ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಶಕ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು—all praised. ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ತುತಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು—ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ರಥಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದವು—ಕೆಲವು ಎತ್ತರ, ಕೆಲವು ಕೆಳ, ಎಲ್ಲವೂ ದೈವಿಕ, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು. ರಥಗಳು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಗೀತೆಗಳು, ವಾದ್ಯಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು—ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯವರು ಪರಮ ಪುರುಷ ಕೃಷ್ಣ, ಬಲಭದ್ರ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದವರು, ಅವಿನಾಶಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸುಭದ್ರಾ ಮತ್ತು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದವರು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರ ನಾರು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ಆಯುಧಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಕೂಡ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನೂರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನೂರ ಸುವರ್ಣ ನಿಷ್ಕಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಲವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೀರನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎಳ್ಳು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯಾನ, ಕುದುರೆ, ಅಥವಾ ಗಜಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು—all came together, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದವರು ಪರಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು, ಅವಿನಾಶಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.