ಜನಾರ್ದನನೇ, ನಾನು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು—ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ—ಈ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಪುರಾತನ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅಸಂತೋಷ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ, ಖರ್ಚು, ಏರಿಕೆ, ಇಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಭಾಗ—all ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಜಗತ್ಪ್ರಭುವೇ. ಭಾರ್ಯೆಯರ, ಶತ್ರುಗಳ, ಬಂಧುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ವಿಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗ, ವಿವಿಧ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅನುಭವ—all ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಬಂಧುಗಳು, ಪುತ್ರರು, ಸಹೋದರರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು—all ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧ್ಯೆ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ; ಆ ಗರ್ಭದ ತೀವ್ರ ದುಃಖವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭು. ಬಾಲ್ಯ, ಯೌವನ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪ್ರಭುವೇ. ಸಾವು, ಯಮನ ಮಾರ್ಗ, ಯಮಲೋಕ, ನರಕದ ಪೀಡೆಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹುಳ, ಕೀಟ, ಮರ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಜಿಂಕೆ, ಹಕ್ಕಿ, ಎಮ್ಮೆ, ಒಂಟೆ, ಹಸು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲೂ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ದ್ವಿಜಾತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ಶೂದ್ರರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ, ಬಡವರಲ್ಲಿ ಹಾಗು ವನಪ್ರಸ್ಥರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ, ಇತರ ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭು. ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ದಾಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಬಡತನ, ಅಧಿಕಾರ, ಮಾಲಿಕತ್ವ—all ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಸಾವುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾವುಂಟಾಗಿದೆ; ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹೋದರ, ಪತ್ನಿ, ಶ್ರೀಮಂತರು, ಪಂಡಿತರು, ಬಡವರು, ವನಪ್ರಸ್ಥರು—ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನೇಕೆಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಚರಾಚರ—all ಇವರ ನಡುವೆ, ಜನಾರ್ದನನೇ, ನಾನು ಲಜ್ಜೆ ಬಿಟ್ಟು ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಭು, ನಾನು ಹೋಗದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಯಾವಾಗ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ಯಾವಾಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಭುವೇ? ಯಾವಾಗ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ? ಜಲಚಕ್ರದಂತೆ, ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ ನಾನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆಯೇ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನಿರುವಾಗ ನಾನು ಕರ್ಮದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ಭಯಾನಕ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಓ ರೋಮಹರ್ಷಣ, ನಾನು ಅನೇಕ ಕಾಲ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಂತ್ಯವನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ದಿನ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹರಿಯೇ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ. ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಲುಗಿ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಕಟದಿಂದ. ನಾನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವನಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತನನ್ನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಭು, ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ನಿನ್ನ ಹೊರತು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾವು, ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸದ ಹೀನಜನರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಗತಿಯುಂಟಾಗದು. ಸಂಸಾರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾದವರಿಗೆ ಕುಟುಂಬ, ನಡತೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಜೀವ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಯಾರಲ್ಲಿ ಕೇಶವನ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು, ದೈತ್ಯಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು—they repeatedly fall into dreadful hell; ಅವರಿಗೆ ನರಕಸಾಗರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ದುಷ್ಟಚರಿತ, ನೀಚಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಾದಾಗ, ನನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಹರಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿನಗೆ ದೃಢಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ. ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ನಿಯಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸದವರು ಯಾರು? ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಹರಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾನವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲಿ? ನೀನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದವನು. ಆದರೂ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕರುಣೆಯಿಂದಿರುವವನಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ಹರಿಯೇ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ; ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅವನಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವ, ಅವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಯಾರಾದರೂ ಜಗತ್ಪ್ರಭುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪುಣ್ಯಕರವಾದುದು, ಪಾಪನಾಶಕ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಶುಭಕರ, ಗುಪ್ತ, ಅಪರೂಪ, ಮಹಾಪುಣ್ಯಕರ; ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಾರದು. ಅಸ್ಥಿಕತೆ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಮೂಢರಿಗೆ, ಕೃತಘ್ನರಿಗೆ, ಅಹಂಕಾರಿಗಳಿಗೆ, ದುಷ್ಟಚಿತ್ತರಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು. ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ, ಸದುಪಚಾರವಿರುವವರಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತರಿಗೆ, ಶಾಂತನಿಗೆ, ದೃಢವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿಯಮ ಪಾಲನೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು.