ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಶಾಪದವರೆಗೆ; ನೀನು ಬಯಸುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಸೂರ್ಯನು ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಂಜ್ಞೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸವಿದ್ದರು. ಅವುಳ ತಂದೆ ಪುನಃ ಪುನಃ "ಭರ್ತೃನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜ್ಞೆ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಉತ್ತರ ಕುರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಉಪವಾಸದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ಸಂಜ್ಞೆ ತಂದೆಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳಂತೆ ಚಾಯೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು. ಚಾಯೆ ಸಂಜ್ಞೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಭಾಸ್ಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಜ್ಞೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಪಡೆದನು. ಆದರೆ ಸಂಜ್ಞೆ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೌಮಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ಆ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಾಯೆ ಮೊದಲಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೋರಿದ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಮನುವು ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ, ಯಮನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದಾಗ, ಯಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಎತ್ತಿ ಬೆದರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಾಲು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡ ಯಮನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮನುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. "ದೇವರೆ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಮಾನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಿರಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಕಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಿದೆ, ತಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಸ್ವಾಮೀ. ತಂದೆ, ನಾನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಈ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲು ಬಿದ್ದಹೋಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ." ಮನುನು ಹೇಳಿದರು: "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವಿದೆ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾದರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ. ಎಲ್ಲ ಶಾಪಗಳಿಗೂ ಪರಿಹಾರವಿದೆ, ಆದರೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಯಾವತ್ತೂ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲಾಗದು; ಆದರೂ, ಮಗನಾದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಹುಳುಗಳು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನೀನು ರಕ್ಷಿತನಾಗುತ್ತೀ." ಸೂರ್ಯನು ಚಾಯೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದನು: "ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಇರುವಾಗ, ನೀನು ಏಕೆ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೀ? ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯಲ್ಲ; ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೊಂದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾಯಿ ಶಾಪ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ." ಚಾಯೆ ಶಾಪಭಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ದಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮೃದುಮಾತಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಿನ್ನ ಅತಿಯಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅದನ್ನು ತಾಳಲಾಗದ ಸಂಜ್ಞೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವಳು. ಇಂದು ನೀನು ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುವೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತೇನೆ." ಸೂರ್ಯನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆ ನಂತರ ತ್ವಷ್ಟೃನನ್ನು ಕರೆದು, ವಿವಸ್ವತ್ತಿನ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ವಿವಸ್ವತ್ತಿನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಶಾಕದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕುಳಿತಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ತಿರುಗಾಟಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದೆ, ಭೂಮಿ, ಸಾಗರ, ಪರ್ವತ, ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವು ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆಕಾಶವು ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲುಗಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿತು; ಎಲ್ಲ ಸಾಗರಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿದವು; ಮಹಾಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಿರವಾದ ಆಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಗಳು, ರಶ್ಮಿಗಳ ಬಂಧದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದವು, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾಮೇಘಗಳು ತಿರುಗಾಟದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂರಾಡಿ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಚದುರಿದವು. ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಪಾತಾಳಗಳು ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನ ತಿರುಗಾಟದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು ತುಂಬಾ ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಆದಿದೇವ, ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದವನಾಗಿದ್ದೀ. ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳಿಂದ ಇರುವವನಾಗಿದ್ದೀ. ಜಗದೀಶ್ವರ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ದಾತಾ ಸೂರ್ಯ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!" ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. "ಜಯವಾಗಲಿ ಸ್ವಾಮೀ, ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿ! ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!" ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠ, ಅತ್ರಿ ಮುಂತಾದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ವಿವಿಧ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಶುಭಾಶಯಗಳಿಂದ, ವೇದೋಪನಿಷತ್ತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಘೋಷಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳೂ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಪ್ರಭು, ನೀನು ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಕ್ತಿಗಮ್ಯನು, ಧ್ಯಾನಿಗಳ ಪರಮ ಗಮ್ಯನು. ಸಕಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕರ್ಮಚಕ್ರದ ಪಥವು ನೀನು; ದೇವಾಧಿದೇವ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಜಗದೀಶ್ವರ, ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ!" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.