ಅದಿತಿ ದೇವಿ ದುಃಖದಿಂದ ಭರಿತರಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ದುರವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂರ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: "ದಯಾಮಯನೇ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗೋವಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ನಿನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಯಜ್ಞ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪುನಃ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಲಿ. ಸೂರ್ಯನಾದ ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಪೂರೈಸು" ಎಂದು ಕೋರಿದರು. ಅದಿತಿಯ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸೂರ್ಯನಾದ ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ, "ನನ್ನ ಸಾವಿರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಅಂತರಧಾನರಾದನು. ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸೂರ್ಯನ ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುಷುಮ್ನಾ ಎಂಬ ಒಂದು ಕಿರಣ ಅದಿತಿಯ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಕಿರಣ ಅವಳ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಸೂರ್ಯನು ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ಅದಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದಿತಿ ಕಠಿಣ ವ್ರತಗಳಾದ ಕೃಚ್ಛ್ರ, ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದರು. ಆ ದಿವ್ಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿ, "ನಾನು ಈ ದೈವಿಕ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ, ಕಶ್ಯಪನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅದಿತಿ, ಸದಾ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದವಳು, ಕೋಪದಿಂದ, "ನೀನು ಈ ಅಂಡವನ್ನು ಮೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀ? ಈ ಅಂಡ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಮೃತವಲ್ಲ; ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದಳು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಅವಳು, ಭರ್ತಾರಿಯ ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಗರ್ಭವು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕಶ್ಯಪನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಕಮಲದ ರೇಖೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತ, ಆ ದೈವಿಕ ಸಂತಾನ ಹೊರಬಂದನು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಾಣಿ ಕಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ಓ ಋಷೇ, ನೀನು ಈ ಅಂಡವನ್ನು ಮೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅದಿತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಈ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನು 'ಮಾರ್ತಾಂಡ'ನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವನು. ಅವನು ಯಜ್ಞಭಾಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆ ಆಕಾಶವಾಣಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು. ಮಾರ್ತಾಂಡನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದಾನವರ ಶಕ್ತಿ ಕುಸಿದು, ಅವರು ಅಪಾರವಾದ ಭಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಇಂದ್ರನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡಿದಾಗ, ದಾನವರು ಕೂಡಾ ಸಮರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ತಾಂಡನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಗೆ ಭೂಮಂಡಲವೇ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯಿತು. ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾ ಅಸುರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿದರು. ಆಗ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾರ್ತಾಂಡನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ತಮಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದರು. ಮಾರ್ತಾಂಡ ದೇವರೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲೋಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಕದಂಬ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚದಂತೆ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಸ್ವರೂಪವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, "ಸೂರ್ಯನು ನಂತರ ಹೇಗೆ ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾದ, ಕದಂಬ ಫಲದಾಕಾರದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಲೋಕನಾಥ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡಿತು. ಟ್ವಷ್ಟಾರನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿವಸ್ವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿದರು. ಗೋವಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ವಿವಸ್ವಂತನು ಆಕೆಯಲ್ಲಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮಾರ್ತಾಂಡ ವಿವಸ್ವಂತನ ತೇಜಸ್ಸು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ, ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತನ್ನೂ ಸುಡುವಂತಾಗಿದ್ದನು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಆ ಉಗ್ರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಂಡ ಸಂಜ್ಞೆ, ಆ ತಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ತನ್ನ ನೆರಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಈ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯನ್ನೂ ನನ್ನವರಾಗಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸು. ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಡ." "ಕೇಶವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ತನಕ ಅಥವಾ ಶಾಪ ಬರುವ ತನಕ ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಬೇಕಾದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ನೆರಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ ಸಂಜ್ಞೆ, ಸಂಕೋಚದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಯಿತು. ತಂದೆಯು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಉತ್ತರ ಕರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆ ಅನ್ನಪಾನವಿಲ್ಲದೆ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಂಜ್ಞೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೆರಳು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಉಳಿದಳು. ಆ ನೆರಳು ಸಂಜ್ಞೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಭಾಸ್ಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಸೂರ್ಯನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಜ್ಞೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದನು. ಅವಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆದರೆ ಸಂಜ್ಞೆ ಅವಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯವರನ್ನಾಗಿಸಿದಳು. ಆ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೆರಳು ಸಂಜ್ಞೆ ಮೊದಲ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮನುವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ, ಯಮನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಯಮನು, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶತೆಯಿಂದ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. "ನೀನು ಪಿತೃಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಇನ್ನುಳಿದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುವುದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಶಾಪವಾಯಿತು. ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಯಮನು ಬಾಧೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮನುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.