ತುರ್ವಸು ಎಂಬ ರಾಜನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ವಹ್ನಿ. ವಹ್ನಿಯ ಮಗನಾದ ಗೋಭಾನು, ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಐಶಾನು ಮಹಾರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಐಶಾನುವಿನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಕರಂಧಮ, ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮಾರುತ್ತ. ಮಾರುತ್ತನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗನಾದ ಆವಿಕ್ಷಿತ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆ ರಾಜನು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರೂ, ಸಂತಾನಹೀನನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಂಯತಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸಂವರ್ತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಸಂವರ್ತನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಪೌರವ ವಂಶದ ದೋಷರಹಿತ ಪುತ್ರನಾದ ದುಷ್ಯಂತನು ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೌರವ ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು ವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಧಕ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದುಷ್ಯಂತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಜನಾಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಕರೂರೋಮ. ಕರೂರೋಮನಿಂದ ಅಹ್ರೀದ ಜನಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು. ಅವರು ಪಾಂಡ್ಯ, ಕೇರಳ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚೋಳ ಎಂಬ ರಾಜರು. ಮತ್ತೊಂದು ವಂಶದಲ್ಲಿ, ದ್ರುಹ್ಯುವಿನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಬಭ್ರುಸೇತು ಎಂಬ ರಾಜನು. ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮಾರುತ್ಗಣಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅಂಗಾರಸೇತು. ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದರೂ, ಯೌವನಾಶ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಅಂಗಾರಸೇತುನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಗಾಂಧಾರ ಎಂಬ ರಾಜನು. ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಆ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗಾಂಧಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾಂಧಾರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಕುದುರೆಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅನುವಿನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಧರ್ಮ, ಧರ್ಮನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ದ್ಯೂತ, ದ್ಯೂತನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು ವನದುಹ, ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಪ್ರಚೇತಸ. ಪ್ರಚೇತಸನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಸುಚೇತಾ. ಈ ರೀತಿ ಅನುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯದು ಎಂಬ ರಾಜನಿಗೆ ಐದು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು: ಸಹಸ್ರಾದ, ಪಯೋದ, ಕ್ರೋಷ್ಟಾ, ನೀಲ ಮತ್ತು ಅಂಜಿಕ. ಸಹಸ್ರಾದನಿಗೆ ಮೂರು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು: ಹೈಹಯ, ಹಯ ಮತ್ತು ರಾಜಾ ವೇಣುಹಯ. ಹೈಹಯನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಧರ್ಮನೇತ್ರ. ಧರ್ಮನೇತ್ರನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಕಾರ್ತ, ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಸಾಹಂಜ. ಸಾಹಂಜ ರಾಜನು ಸಾಹಂಜನಿ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಮಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯ; ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ದುರ್ಡಮ. ದುರ್ಡಮನ ವಿವೇಕಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು ಕನಕ. ಕನಕನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು: ಕೃತವೀರ್ಯ, ಕೃತೌಜ, ಕೃತಧನ್ವಾ ಮತ್ತು ಕೃತಾಗ್ನಿ. ಕೃತವೀರ್ಯನಿಂದ ಅರ್ಜುನ ಜನಿಸಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳನುಡಿಗೆಯವನು, ಏಳೂ ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದನು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅತ್ರಿಗೋತ್ರದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ದೇವರು ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯುಜ್ವಲ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು; ಅದು ಅತಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವರವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮರಣದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋರಾಡುವಾಗ, ಅವನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದವು—ಯೋಗಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮಾಯೆಯಂತೆ. ಅವನಿಂದ ಈ ಭೂಮಂಡಲದ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು, ನಗರಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ರಾಜನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಯಜ್ಞಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳು, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಗಳಿದ್ದುವು. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು—allರು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಆಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ವಾರಿದನ ಪುತ್ರನಾದ ಗಂಧರ್ವ ನರದನು, ಅವನ ಮಹಿಮೆ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿದನು. ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾರೂ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಶೌರ್ಯ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕವಚಧಾರಿಯಾಗಿ, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧನುಸ್ಸು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ. ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಧನಹಾನಿ, ದುಃಖ, ಗೊಂದಲ ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ—ಅವನ ಧರ್ಮಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಮಸ್ತ ರತ್ನಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ; ಅವನು ಗೋಪಾಲಕ, ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಕನಾಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ, ಅರ್ಜುನನು ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬಾಣದ ತಂತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನಿಂದ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಶರದ್ಋತುವಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಮಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ನಾಗನಂತೆ ಪ್ರಭಾಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಕಾರ್ಕೋಟಕನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಕಮಲನಯನನೇ, ಅವನು ವರ್ಷಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ವೇಗವನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಟದಂತೆ, ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಆತನ ಆಟದಂತೆ ದೋಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಾವಿರಾರು ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಮದಾ ನದಿ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳಿಂದ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾ ನಾಗಗಳು ಭಯದಿಂದ ಅಚಲವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಹಾ ಅಲೆಗಳನ್ನು, ಮೀನುಗಳನ್ನು, ಮಹಾ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ನುರಿತ ನೀರಿನ ಗುಡ್ಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಭವರಾಳಗಳಿಂದ ಆಘಾತಗೊಂಡ ಜಲವನ್ನು ಚಲನೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನ ಮಹಿಮೆ, ಶೌರ್ಯ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿವೆ.