ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ, ಭರದ್ವಾಜನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಋಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪರೀಕ್ಷಿತರಿದ್ದರು. ಮೂವರು ಭೀಮಸೇನರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜನಮೇಜಯರು ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಋಕ್ಷನ ಮಗನು ಭೀಮಸೇನನಾಗಿದ್ದನು. ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಪ್ರತೀಪನು ಜನಿಸಿದರು; ಪ್ರತೀಪನಿಂದ ಶಾಂತನುವು ಹುಟ್ಟಿದರು. ದೇವಾಪಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕ—ಈ ಮೂವರು ಮಹಾರಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಶಾಂತನುವಿನಿಂದ ಭೀಷ್ಮನು ಜನಿಸಿದರು. ಈಗ, ಬಾಹ್ಲಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಮಗನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸೋಮದತ್ತ; ಸೋಮದತ್ತನಿಂದ ಭೂರಿ, ಭೂರಿಶ್ರವ, ಮತ್ತು ಶಾಲ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ದೇವಾಪಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಚ್ಯವನನ ಮಗನಾದ ಕೃತಕ ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮಹಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಶಾಂತನುವು ಕೌರವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ರಾಜನಾದನು. ಈಗ ಶಾಂತನುವಿನ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಗಂಗೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದೇವವ್ರತನೆಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನೇ ಭೀಷ್ಮ, ಪಾಂಡವರ ಪಿತಾಮಹ. ಕಾಲಿಯಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ಎಂಬ, ಶಾಂತನುವಿನ ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಪಾಪರಹಿತ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನರಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಪಾಂಡು, ಮತ್ತು ವಿದುರರು ಜನಿಸಿದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಗಾಂಧಾರಿಯ ಮೇಲೆ ನೂರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವರಲ್ಲೇ ದುರ್ಮತಿಯಾದ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪ್ರಮುಖನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಪಾಂಡುಪಾತ್ರರಾದ ಅರ್ಜುನನ ಮಗನು ಸೌಭದ್ರ; ಅವನ ಮಗನು ಅಭಿಮನ್ಯು, ಮತ್ತು ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಮಗನು ಪರೀಕ್ಷಿತ್. ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಕಾಶ್ಯೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು: ಒಬ್ಬನು ಚಂದ್ರಾಪೀಡನಾದ ರಾಜ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಸೂರ್ಯಾಪೀಡ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಚಂದ್ರಾಪೀಡನಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲೇ ಜನಮೇಜಯನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾದನು. ಅವರಲ್ಲಿ, ವಾರಣಸಾ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಸತ್ಯಕರ್ಣ, ಬಲವಂತನು, ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ದಾನಶೀಲನು. ಸತ್ಯಕರ್ಣನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಶ್ವೇತಕರ್ಣ; ಅವನು ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಪುತ್ರನಿಲ್ಲದೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಯಾದವ ವಂಶದ ಸುಂದರ, ಸುಸಂಸ್ಥಿತ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಗಳು ಮಾಲಿನಿ ಗರ್ಭವತಿ ಆಯಿತು. ಆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಗುವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಶ್ವೇತಕರ್ಣನು, ಅಚ್ಯುತನ ಮಹಾ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ, ಕಮಲಾಕ್ಷಿಯಾದ ಮಾಲಿನಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸತೊಡಗಿದಳು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಯುವತಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರೆದಳು. ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ, ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಾಲಿನಿ, ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಬಿಟ್ಟಳು. ಆ ಮಗುವಿನ ದಯೆಗೆ, ಮೋಡಗಳು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು. ಶ್ರವಿಷ್ಠನಿಗೆ ಪೈಪ್ಪಲಾದಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದಯಾಳು ದಂಪತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒರೆಸಿ, ಅವನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಆಡು ಹದವಾಗಿ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಆಡು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಅಜಪಾರ್ಶ್ವ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು; ಅವನು ರೇಮಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ರೇಮಕನ ಪತ್ನಿ ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು; ಅವನು ರೇಮತಿಯ ಪುತ್ರನಾದನು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಇದುವೇ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಪಾಂಡವರ ಪೌರವ ವಂಶ. ಇಲ್ಲಿ ನಾಹುಷನ ಮಗ ಯಯಾತಿಯು, ಜರೆಯ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಾಡಿದ ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: "ಈ ಭೂಮಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಹುದು; ಆದರೆ ಪೌರವರು ಇಲ್ಲದ ಭೂಮಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ಪೌರವ ವಂಶವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ತುರ್ವಸು, ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಯದುಗಳ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತುರ್ವಸುವಿನ ಮಗನು ವಹ್ನಿ; ಅವನ ಮಗನು ಗೊಭಾನು; ಗೊಭಾನುವಿನ ಮಗನು ಐಶಾನು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾರರು. ಐಶಾನುವಿನ ಮಗನು ಕರಂಧಮ; ಅವನ ಮಗನು ಮರುತ್ತ; ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಆವಿಕ್ಷಿತ, ಮರುತ್ತನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆ ರಾಜನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ, ಬಹುದಾನಗಳೊಡನೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ಅವನ ಮಗಳು ಸಂಯತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಜ್ಞಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಯಜ್ಞದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಸಂವರ್ಥನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು; ಅವಳು ದೋಷರಹಿತನಾದ ದುಷ್ಯಂತ ಎಂಬ ಪೌರವ ವಂಶಸ್ಥನನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಈ ರೀತಿ, ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಜರೆಯ ವರ್ಣನೆ ಪೌರವ ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು ವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ದುಷ್ಯಂತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಕರೂರೋಮ, ಜನರ ಒಡೆಯ; ಕರೂರೋಮದಿಂದ ಅಹ್ರೀದನು ಜನಿಸಿದರು, ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಪಾಂಡ್ಯ, ಕೇರಳ, ಕಾಲ, ಮತ್ತು ಚೋಳ ಎಂಬ ರಾಜರು; ದ್ರುಹ್ಯುವಿನ ಮಗನು ಬಭ್ರುಸೇತು, ಅವನು ಕೂಡ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅಂಗಾರಸೇತು ಅವನ ಮಗನು, ಅವನು ಮರುತರಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಯೌವನಾಶ್ವ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಹತ್ತು ತಿಂಗಳು ನಡೆಯಿತು; ಅಂಗಾರಸೇತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಗಾಂಧಾರ ಎಂಬ ರಾಜನು. ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ವಿಶಾಲವಾದ ಗಾಂಧಾರ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಗಾಂಧಾರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.