त्वम् ऋग् यजुः साम चैव त्वम् आत्मा संमतो भवान् त्वम् अग्निस् त्वं च पवनस् त्वम् आपो वसुधा भवान्
आप ऋक, यजुः और साम वेद हैं; आप ही आत्मा हैं, अग्नि हैं, पवन हैं, जल हैं, और पृथ्वी भी आप ही हैं।
त्वं स्रष्टा त्वं तथा भोक्ता होता त्वं च हविः क्रतुः त्वं प्रभुस् त्वं विभुः श्रेष्ठस् त्वं लोकपतिर् अच्युतः
आप स्रष्टा हैं, भोक्ता हैं, होत्र हैं, हव्य हैं, यज्ञ हैं, प्रभु हैं, सर्वव्यापी और श्रेष्ठ हैं, अच्युत लोकपति हैं।
त्वं सर्वदर्शनः श्रीमांस् त्वं सर्वदमनो ऽरिहा त्वम् अहस् त्वं तथा रात्रिस् त्वाम् आहुर् वत्सरं बुधाः
आप सर्वदर्शी, श्रीमान, सबको वश में करने वाले, शत्रुओं का नाश करने वाले हैं; आप दिन हैं, आप रात्रि हैं, और ज्ञानीजन आपको वर्ष कहते हैं।
त्वं कालस् त्वं कला काष्ठा त्वं मुहूर्तः क्षणा लवाः त्वं बालस् त्वं तथा वृद्धस् त्वं पुमान् स्त्री नपुंसकः
आप काल हैं, उसकी सब गणनाएँ और माप हैं, आप ही क्षण, लव, बालक, वृद्ध, पुरुष, स्त्री और नपुंसक भी आप ही हैं।
त्वं विश्वयोनिस् त्वं चक्षुस् त्वं स्थाणुस् त्वं शुचिश्रवाः त्वं शाश्वतस् त्वम् अजितस् त्वम् उपेन्द्रस् त्वम् उत्तमः
आप ही सृष्टि के मूल कारण हैं, आप ही सबका नेत्र हैं, आप अडिग हैं, आपकी कीर्ति निर्मल है। आप शाश्वत हैं, आप अजेय हैं, आप उपेन्द्र हैं, आप सबसे श्रेष्ठ हैं।
त्वं सर्वविश्वसुखदस् त्वं वेदाङ्गं त्वम् अव्ययः त्वं वेदवेदस् त्वं धाता विधाता त्वं समाहितः
आप सब लोकों को सुख देने वाले हैं, आप वेदों के अंग हैं, आप अविनाशी हैं। आप वेद के ज्ञाता हैं, आप सृष्टिकर्ता और विधाता हैं, आप सदा एकाग्र रहते हैं।
त्वं जलनिधिर् आमूलं त्वं धाता त्वं पुनर् वसुः त्वं वैद्यस् त्वं धृतात्मा च त्वम् अतीन्द्रियगोचरः
आप गहरे समुद्र के समान हैं, आप ही पालन करने वाले हैं, आप फिर से धन स्वरूप भी हैं। आप वैद्य हैं, आप आत्मसंयमी हैं, आप इन्द्रियों की पहुँच से परे हैं।
त्वम् अग्रणीर् ग्रामणीस् त्वं त्वं सुपर्णस् त्वम् आदिमान् त्वं संग्रहस् त्वं सुमहत् त्वं धृतात्मा त्वम् अच्युतः
आप अग्रणी हैं, आप प्रधान हैं, आप सुपर्ण हैं, आप आदि पुरुष हैं। आप आधार हैं, आप महान हैं, आप आत्मसंयमी हैं, आप अच्युत हैं।
त्वं यमस् त्वं च नियमस् त्वं प्रांशुस् त्वं चतुर्भुजः त्वम् एवान्नान्तरात्मा त्वं परमात्मा त्वम् उच्यते
आप संयम हैं, आप नियम हैं, आप श्रेष्ठ हैं, आप चार भुजाओं वाले हैं। आप ही अन्न के भीतर की आत्मा हैं, आपको ही परमात्मा कहा गया है।
त्वं गुरुस् त्वं गुरुतमस् त्वं वामस् त्वं प्रदक्षिणः त्वं पिप्पलस् त्वम् अगमस् त्वं व्यक्तस् त्वं प्रजापतिः
आप गुरु हैं, आप सबसे श्रेष्ठ गुरु हैं, आप वाम भाग हैं, आप शुभ हैं। आप पीपल वृक्ष हैं, आप शास्त्र हैं, आप प्रकट हैं, आप प्रजापति हैं।
हिरण्यनाभस् त्वं देवस् त्वं शशी त्वं प्रजापतिः अनिर्देश्यवपुस् त्वं वै त्वं यमस् त्वं सुरारिहा
आप स्वर्णनाभि हैं, आप देव हैं, आप चंद्रमा हैं, आप प्रजापति हैं। आपकी काया वर्णन से परे है, आप यम हैं, आप देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले हैं।
त्वं च संकर्षणो देवस् त्वं कर्ता त्वं सनातनः त्वं वासुदेवो ऽमेयात्मा त्वम् एव गुणवर्जितः
आप संकर्षण देव हैं, आप कर्ता हैं, आप सनातन हैं। आप वासुदेव हैं, आपकी आत्मा अपरिमेय है, आप ही गुणों से रहित हैं।
त्वं ज्येष्ठस् त्वं वरिष्ठस् त्वं त्वं सहिष्णुश् च माधवः सहस्रशीर्षा त्वं देवस् त्वम् अव्यक्तः सहस्रदृक्
आप ज्येष्ठ हैं, आप श्रेष्ठतम हैं, आप सहनशील हैं, आप माधव हैं। आप सहस्रशीर्ष हैं, आप अव्यक्त हैं, आप सहस्र नेत्रों वाले हैं।
सहस्रपादस् त्वं देवस् त्वं विराट् त्वं सुरप्रभुः त्वम् एव तिष्ठसे भूयो देवदेव दशाङ्गुलः
आप सहस्र चरणों वाले देव हैं, आप विराट रूप हैं, आप देवताओं के स्वामी हैं। हे देवदेव, आप ही फिर से दस अंगुल के रूप में स्थित रहते हैं।
यद् भूतं तत् त्वम् एवोक्तः पुरुषः शक्र उत्तमः यद् भाव्यं तत् त्वम् ईशानस् त्वम् ऋतस् त्वं तथामृतः
जो कुछ भी हो चुका है, वह सब आपको ही कहा गया है, हे उत्तम पुरुष, हे महाबली इन्द्र। जो कुछ होने वाला है, वह भी आप ही हैं, आप ईश्वर हैं, आप सत्य हैं, आप ही अमृत हैं।
त्वत्तो रोहत्य् अयं लोको महीयांस् त्वम् अनुत्तमः त्वं ज्यायान् पुरुषस् त्वं च त्वं देव दशधा स्थितः
इस संसार की उत्पत्ति आपसे ही हुई है, आप सबसे महान और अनुपम हैं। आप श्रेष्ठ पुरुष हैं, और हे देव, आप दस रूपों में स्थित हैं।
विश्वभूतश् चतुर्भागो नवभागो ऽमृतो दिवि नवभागो ऽन्तरिक्षस्थः पौरुषेयः सनातनः
आप चार भागों में विश्वरूप हैं, आपके नौ भाग स्वर्ग में अमर हैं। नौ भाग अंतरिक्ष में स्थित हैं, वे सनातन पुरुष के हैं।
भागद्वयं च भूसंस्थं चतुर्भागो ऽप्य् अभूद् इह त्वत्तो यज्ञाः संभवन्ति जगतो वृष्टिकारणम्
दो भाग पृथ्वी पर स्थित हैं, और चार भाग भी यहाँ हैं। आपसे ही यज्ञ उत्पन्न होते हैं, जो जगत के लिए वर्षा का कारण हैं।
त्वत्तो विराट् समुत्पन्नो जगतो हृदि यः पुमान् सो ऽतिरिच्यत भूतेभ्यस् तेजसा यशसा श्रिया
आपसे ही विराट पुरुष प्रकट हुए, जो संसार के हृदय में स्थित हैं। उन्होंने अपने तेज, यश और शोभा से सब भूतों को पार कर लिया।
त्वत्तः सुराणाम् आहारः पृषदाज्यम् अजायत ग्राम्यारण्याश् चौषधयस् त्वत्तः पशुमृगादयः
आपसे ही देवताओं का आहार, घृत उत्पन्न हुआ। आपसे ही खेती और वन की औषधियाँ, और आपसे ही पशु, मृग आदि उत्पन्न हुए।
ध्येयध्यानपरस् त्वं च कृतवान् असि चौषधीः त्वं देवदेव सप्तास्य कालाख्यो दीप्तविग्रहः
आप ध्यान और ध्यान का विषय दोनों हैं, आपने ही औषधियाँ बनाई हैं। हे देवों के देव, आप सात मुख वाले, काल नामक, तेजस्वी रूप वाले हैं।
जङ्गमाजङ्गमं सर्वं जगद् एतच् चराचरम् त्वत्तः सर्वम् इदं जातं त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्
यह सारा चराचर जगत, जो भी चलायमान और अचल है, वह सब आपसे उत्पन्न हुआ है। सब कुछ आप में ही स्थित है।
अनिरुद्धस् त्वं माधवस् त्वं प्रद्युम्नः सुरारिहा देव सर्वसुरश्रेष्ठ सर्वलोकपरायण
आप ही अनिरुद्ध हैं, आप ही माधव हैं, आप ही प्रद्युम्न हैं, देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले, हे देव! आप सभी देवताओं में श्रेष्ठ हैं, और सब लोकों का आश्रय हैं।
त्राहि माम् अरविन्दाक्ष नारायण नमो ऽस्तु ते नमस् ते भगवन् विष्णो नमस् ते पुरुषोत्तम
हे कमलनयन! मेरी रक्षा कीजिए। हे नारायण, आपको बार-बार प्रणाम है। हे भगवन विष्णु, आपको नमस्कार है। हे पुरुषोत्तम, आपको बार-बार प्रणाम है।
नमस् ते सर्वलोकेश नमस् ते कमलालय गुणालय नमस् ते ऽस्तु नमस् ते ऽस्तु गुणाकर
हे सभी लोकों के स्वामी, आपको नमस्कार है। हे कमलों के निवास, आपको प्रणाम है। हे गुणों के भंडार, आपको बार-बार नमस्कार है।
वासुदेव नमस् ते ऽस्तु नमस् ते ऽस्तु सुरोत्तम जनार्दन नमस् ते ऽस्तु नमस् ते ऽस्तु सनातन
हे वासुदेव, आपको बार-बार प्रणाम है। हे देवताओं में श्रेष्ठ, आपको नमस्कार है। हे जनार्दन, आपको बार-बार प्रणाम है। हे सनातन, आपको नमस्कार है।
नमस् ते योगिनां गम्य योगावास नमो ऽस्तु ते गोपते श्रीपते विष्णो नमस् ते ऽस्तु मरुत्पते
जो योगियों के लिए प्राप्त करने योग्य हैं, योग में स्थित हैं, आपको नमस्कार है। हे गोपाल, हे श्रीपति, हे विष्णु, आपको नमस्कार है। हे मरुतों के स्वामी, आपको प्रणाम है।
जगत्पते जगत्सूते नमस् ते ज्ञानिनां पते दिवस्पते नमस् ते ऽस्तु नमस् ते ऽस्तु महीपते
हे जगत्पति, हे जगत के उत्पन्न करने वाले, आपको नमस्कार है। हे ज्ञानी जनों के स्वामी, हे स्वर्ग के स्वामी, आपको बार-बार प्रणाम है। हे पृथ्वी के स्वामी, आपको नमस्कार है।
नमस् ते मधुहन्त्रे च नमस् ते पुष्करेक्षण कैटभघ्न नमस् ते ऽस्तु सुब्रह्मण्य नमो ऽस्तु ते
हे मधु का वध करने वाले, आपको नमस्कार है। हे कमलनयन, आपको प्रणाम है। हे कैटभ का वध करने वाले, आपको नमस्कार है। हे सुब्रह्मण्य, आपको बार-बार प्रणाम है।
नमो ऽस्तु ते महामीन श्रुतिपृष्ठधराच्युत समुद्रसलिलक्षोभ पद्मजाह्लादकारिणे
हे महा मछली, वेदों को अपनी पीठ पर धारण करने वाले अच्युत, समुद्र का जल मथने वाले और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को आनंद देने वाले, आपको नमस्कार है।