एतद् एव सुजातानां लक्षणं भुवि देहिनाम् कृपार्द्रं यन् मनो नित्यं तेषाम् अप्य् अहितेषु हि
यही इस धरती पर अच्छे कुल में जन्मे लोगों की पहचान है—उनका मन हमेशा दया से भरा रहता है, यहाँ तक कि अपने बुराई करने वालों के लिए भी।
महानृपो वनं प्रायात् स राजा मणिकुण्डलः तस्मिञ् शासति राज्यं तु कदाचिद् गौतमं द्विजम्
महान राजा मणिकुण्डल वन में चला गया। जब वह राज्य चला रहा था, तब एक बार उसकी भेंट गौतम नाम के ब्राह्मण से हुई।
हृतस्वं द्यूतकैः पापैर् अपश्यन् मणिकुण्डलः तम् आदाय द्विजं मित्रं पूजयाम् आस धर्मवित्
मणिकुण्डल जुए में दुष्टों के हाथों अपनी संपत्ति हार चुका था। उसने उस ब्राह्मण मित्र को देखा, अपने पास बुलाया और धर्म को जानने वाला होने के कारण उसका आदर किया।
धर्माणां तु प्रभावं तं तस्मै सर्वं न्यवेदयत् स्नापयाम् आस गङ्गायां तं सर्वाघनिवृत्तये
उसने धर्म की महिमा के बारे में सब कुछ उसे बताया और सारे पापों की निवृत्ति के लिए उसे गंगा में स्नान कराया।
तेन विप्रेण सर्वैस् तैः स्वकीयैर् गोत्रजैर् वृतः वैश्यैः स्वदेशसंभूतैर् ब्राह्मणस्य तु बान्धवैः
उस ब्राह्मण और उसके अपने कुल के लोगों, अपने देश के वैश्य और ब्राह्मण के संबंधियों से वह घिरा रहा।
वृद्धकौशिकमुख्यैश् च तस्मिन् योगेश्वरान्तिके यज्ञान् इष्ट्वा सुरान् पूज्य ततः स्वर्गम् उपेयिवान्
कौशिक आदि वृद्धजनों के साथ, योगेश्वर के पास रहकर, उसने यज्ञ किए, देवताओं की पूजा की और फिर स्वर्ग को प्राप्त किया।
ततः प्रभृति तत् तीर्थं मृतसंजीवनं विदुः चक्षुस्तीर्थं सयोगेशं स्मरणाद् अपि पुण्यदम् मनःप्रसादजननं सर्वदुर्भावनाशनम्
उस समय से वह तीर्थ 'मृतों को जीवन देने वाला', 'दृष्टि का तीर्थ', और योगियों का स्वामी कहलाया। केवल उसका स्मरण करने से भी पुण्य मिलता है। वह मन को शांति देता है और सभी बुरी भावनाओं का नाश करता है।
उर्वशीतीर्थम् आख्यातम् अश्वमेधफलप्रदम् स्नानदानमहादेववासुदेवार्चनादिभिः
जिस तीर्थ का नाम उर्वशी है, वहाँ स्नान, दान, महादेव और वासुदेव की पूजा आदि करने से अश्वमेध यज्ञ के समान फल मिलता है।
महेश्वरो यत्र देवो यत्र शार्ङ्गधरो हरिः प्रमतिर् नाम राजासीत् सार्वभौमः प्रतापवान्
वहीं महेश्वर देव और शार्ङ्गधनुषधारी हरि निवास करते हैं। वहाँ प्रमति नामक एक प्रतापी और सर्वाधिपति राजा था।
रिपूञ् जित्वा जगामाशु इन्द्रलोकं सुरैर् वृतम् तत्रापश्यत् सुरपतिं मरुद्भिः सह नारद
उसने अपने शत्रुओं को जीतकर देवताओं से घिरे हुए इन्द्रलोक को शीघ्र ही प्राप्त कर लिया। वहाँ, हे नारद, उसने मरुद्गणों के साथ देवताओं के स्वामी इन्द्र को देखा।
जहासेन्द्रं पाशहस्तं प्रमतिः क्षत्रियर्षभः तं हसन्तम् अथालक्ष्य हरिः प्रमतिम् अब्रवीत्
क्षत्रियों में श्रेष्ठ प्रमति ने पाशधारी इन्द्र को पकड़ लिया। इन्द्र को हँसता देख हरि ने प्रमति से कहा—
देवालये महाबुद्धे मरुद्भिः क्रीडितैर् अलम् दिशो जित्वा दिवं प्राप्तः कुरु क्रीडां मया सह
'हे महाबुद्धि! देवालय में मरुद्गणों के साथ खेलना अब बहुत हुआ। दिशाओं को जीतकर स्वर्ग तक पहुँच गए हो, अब मेरे साथ खेलो।'
सकषायं हरिवचो निशम्य प्रमतिर् नृपः तथेत्य् उवाच देवेन्द्रं निष्कृतिं कां तु मन्यसे तच् छ्रुत्वा प्रमतेर् वाक्यं सुरराण् नृपम् अब्रवीत्
हरि की बात सुनकर राजा प्रमति ने 'ऐसा ही हो' कहा। फिर उसने इन्द्र से पूछा, 'आप किस चीज़ को दाँव मानते हैं?' प्रमति की बात सुनकर देवताओं के राजा ने उत्तर दिया—
उर्वश्य् एव पणो ऽस्माकं प्राप्या या निखिलैर् मखैः
'हमारे लिए उर्वशी ही दाँव है, जिसे सभी यज्ञों से पाया जा सकता है।'
एतच् छ्रुत्वेन्द्रवचनं प्रमतिः प्राह गर्वितः उर्वशीं निष्कृतिं मन्ये त्वं राजन् किं नु मन्यसे
इन्द्र की बात सुनकर प्रमति ने गर्व से कहा, 'मैं उर्वशी को ही दाँव मानता हूँ। हे राजन्, आप क्या सोचते हैं?'
यद् ब्रवीषि सुरेशान तन् मन्ये ऽहं शतक्रतो प्राहेन्द्रं प्रमतिस् तद्वन् निष्कृत्यै दक्षिणं करम् सवर्म सशरं धर्म्यं देहि दीव्यामहे वयम्
'हे देवताओं के स्वामी, जो आप कहते हैं, उसे मैं स्वीकार करता हूँ, हे शतक्रतु!' प्रमति ने इन्द्र से कहा, 'दाँव के लिए अपना दक्षिण हाथ, जो कवच और बाण से सुसज्जित है, दो, हम खेलेंगे।'
ताव् एवं संविदं कृत्वा देवनायोपतस्थतुः प्रमतिर् जितवांस् तत्र उर्वशीं दैवतस्त्रियम् तां जित्वा प्रमतिः प्राह संरम्भात् तं शतक्रतुम्
इस प्रकार सहमति बनाकर दोनों खेल के लिए बैठे। वहाँ प्रमति ने विजय प्राप्त कर देवताओं की स्त्री उर्वशी को जीत लिया। उसे जीतकर प्रमति ने क्रोध से इन्द्र से कहा—
निष्कृत्यै पुनर् अन्यन् मे पश्चाद् दीव्ये त्वया विभो
'अब दाँव के लिए मुझे कुछ और दो; बाद में तुम फिर खेल सकते हो, हे महाबली।'
देवयोग्यम् अथो वज्रं जैत्रं सरथम् उत्तमम् दीव्ये ऽहं तेन नृपते करेणाप्य् अविचारयन्
'मुझे देवताओं के योग्य, विजयी और उत्तम रथ दो, जिसमें वज्र है। उसी से, हे राजन्, मैं बिना किसी संकोच के खेलूँगा।'
स गृहीत्वा तदा पाशान् अन्यांश् च मणिभूषितान् जितम् इत्य् अब्रवीच् छक्रं प्रमतिः प्रहसंस् तदा
तब प्रमति ने पाश और अन्य मणियों से जड़े आभूषण लेकर हँसते हुए इन्द्र से कहा, 'मैं जीत गया!'
एतस्मिन्न् अन्तरे प्रायाद् अक्षज्ञस् तत्र नारद विश्वावसुर् इति ख्यातो गन्धर्वाणां महेश्वरः
इसी बीच, हे नारद, वहाँ पासे का ज्ञाता नारद पहुँचे। वहीं गन्धर्वों के स्वामी, प्रसिद्ध विश्वावसु भी आए।
गन्धर्वविद्यया राजंस् तया दीव्यामहे त्वया तथेत्य् उक्त्वा स नृपतिर् जितम् इत्य् अब्रवीत् तदा
'हे राजन्, अब हम गन्धर्वों की विद्या से तुम्हारे साथ खेलेंगे।' राजा ने सहमति दी और फिर विजय की घोषणा की।
तौ जित्वा नृपतिर् मौर्ख्याद् देवेन्द्रं प्राह कश्मलम्
दोनों को हराकर राजा ने मूर्खता में इन्द्र से कठोर वचन कहे।
रणे वा देवने वापि न त्वं जेता कथंचन महेन्द्र सततं तस्माद् अस्मदाराधको भव वद केन प्रकारेण जाता देवेन्द्रता तव
'हे महेन्द्र, युद्ध में हो या खेल में, तुम कभी नहीं जीत सकते। इसलिए सदैव हमारी सेवा करो। बताओ, तुम देवताओं के राजा कैसे बने?'
तथा प्राहोर्वशीं गर्वाद् गच्छ कर्मकरी भव उर्वशी प्राह देवेषु यथा वर्ते तथा त्वयि वर्तेय सर्वभावेन न मां धिक्कर्तुम् अर्हसि
फिर प्रमति ने घमंड में आकर उर्वशी से कहा, “जाओ, अब तुम दासी बनो।” उर्वशी ने उत्तर दिया, “जैसे मैं देवताओं के बीच रहती हूँ, वैसे ही पूरे मन से तुम्हारे साथ भी रहूँगी; तुम्हें मुझे ताना नहीं देना चाहिए।”
ततस् तां प्रमतिः प्राह त्वादृश्यः सन्ति चारिकाः त्वं किं विलज्जसे भद्रे गच्छ कर्मकरी भव
इसके बाद प्रमति ने फिर कहा, “तुम जैसी बहुत सी औरतें हैं। हे भद्रे, तुम किस बात से शर्माती हो? जाओ, दासी बन जाओ।”
एतच् छ्रुत्वा नृपेणोक्तं गन्धर्वाधिपतिस् तदा चित्रसेन इति ख्यातः सुतो विश्वावसोर् बली
यह सुनकर राजा ने उस समय के गन्धर्वों के स्वामी से, जिनका नाम चित्रसेन था और जो विश्वावसु के बलशाली पुत्र थे, बात की।
दीव्ये ऽहं वै त्वया राजन् सर्वेणानेन भूपते राज्येन जीवितेनापि मदीयेन तवापि च
हे राजन, मैं तुम्हारे साथ दांव पर खेलूँगा, अपने राज्य, अपने जीवन और तुम्हारे जीवन तक को भी दांव पर लगाकर।
तथेत्य् उक्त्वा पुनर् उभौ चित्रसेननृपोत्तमौ दीव्येताम् अभिसंरब्धौ चित्रसेनो ऽजयत् तदा
“ठीक है” ऐसा कहकर चित्रसेन और वह महान राजा दोनों उत्साह से खेल में लगे; और तब चित्रसेन जीत गया।
गान्धर्वैस् तं महापाशैर् बबन्ध नृपतिं तदा चित्रसेनो ऽजयत् सर्वम् उर्वशीमुख्यतः पणैः
तब गन्धर्वों ने उस राजा को मजबूत बंधनों से बाँध लिया; चित्रसेन ने सब कुछ जीत लिया, और सबसे बढ़कर उर्वशी को भी दांव में पा लिया।