तत्राजयन् नैव सुरा दानवा जयिनो ऽभवन् पराङ्मुखाः सुरगणाः संगराद् गतचेतसः
उस युद्ध में देवता जीत नहीं सके, दानव ही विजयी हुए; देवताओं की सेना हारकर मन से हताश हो गई।
माम् अभ्येत्य समूचुस् ते देहि नो ऽभयकारणम् तान् अहं प्रत्यवोचं वै गङ्गां गच्छत सर्वशः
वे सब मेरे पास आकर बोले, 'हमें निर्भय होने का उपाय बताइए।' मैंने उनसे कहा, 'तुम सब गंगा के पास जाओ।'
तत्र वै गौतमीतीरे स्तुत्वा देवं महेश्वरम् अनपायनिरायाससहजानन्दसुन्दरम्
वहाँ गौतमी के किनारे देवताओं ने महेश्वर की स्तुति की, जो सदा आनन्दमय, अविनाशी और सुंदर हैं।
लप्स्यते सर्वविबुधा जयहेतुर् महेश्वरात् तथेत्य् उक्त्वा सुरगणाः स्तुवन्ति स्म महेश्वरम्
महेश्वर से सब देवता विजय का कारण पाएँगे; 'ऐसा ही हो' कहकर देवताओं ने महेश्वर की स्तुति शुरू की।
तपो ऽतप्यन्त केचिद् वै ननृतुश् च तथापरे अस्नापयंश् च केचिच् च ऽपूजयंश् च तथापरे
कुछ देवताओं ने तप किया, कुछ नाचे, कुछ ने स्नान किया और कुछ ने पूजा की।
ततः प्रसन्नो भगवाञ् शूलपाणिर् महेश्वरः देवान् अथाब्रवीत् तुष्टो व्रियतां यद् अभीप्सितम्
तब त्रिशूलधारी महेश्वर प्रसन्न होकर बोले, 'देवताओं, जो भी चाहो, माँग लो।'
देवा ऊचुः सुरपतिं विजयाय ददस्व नः पुरुषं परमश्लाघ्यं रणेषु पुरतः स्थितम्
देवताओं ने कहा, 'हे देवों के स्वामी, हमें विजय के लिए ऐसा श्रेष्ठ पुरुष दीजिए, जो युद्ध में सबसे आगे रहे।'
यद्बाहुबलम् आश्रित्य भवामः सुखिनो वयम् तथेत्य् उवाच भगवान् देवान् प्रति महेश्वरः
'जिसकी भुजाओं की शक्ति पर हम सुखी रह सकें।' भगवान महेश्वर ने देवताओं से कहा, 'ऐसा ही हो।'
आत्मनस् तेजसा कश्चिन् निर्मितः परमेष्ठिना मन्युनामानम् अत्युग्रं देवसैन्यपुरोगमम्
परमेश्वर ने अपनी शक्ति से 'मन्यु' नामक अत्यंत प्रचण्ड योद्धा को देवसेना का सेनापति बनाकर उत्पन्न किया।
तं नत्वा त्रिदशाः सर्वे शिवं नत्वा स्वम् आलयम् मन्युना सह चाभ्येत्य पुनर् युद्धाय तस्थिरे
सब देवताओं ने उन्हें और शिव को प्रणाम किया, फिर अपने-अपने लोक लौटकर मन्यु के साथ युद्ध के लिए तैयार हो गए।
युद्धे स्थित्वा तु दनुजैर् दैतेयैश् च महाबलैः विबुधा जातसंनद्धा मन्युम् ऊचुः पुरः स्थिताः
महारथी दानवों और दैत्योें के साथ युद्धभूमि में डटे हुए, देवता पूरी तरह से सुसज्जित होकर, उनके सामने खड़े मन्यु से बोले।
सामर्थ्यं तव पश्यामः पश्चाद् योत्स्यामहे परैः तस्माद् दर्शय चात्मानं मन्यो ऽस्माकं युयुत्सताम्
हम तुम्हारी शक्ति देखना चाहते हैं, फिर शत्रुओं से युद्ध करेंगे। इसलिए, हे मन्यु, जो हम युद्ध के लिए उत्सुक हैं, हमें अपना रूप दिखाओ।
तद् देववचनं श्रुत्वा मन्युर् आह स्मयन्न् इव
देवताओं की ये बातें सुनकर, मन्यु मुस्कराते हुए बोले।
जनिता मम देवेशः सर्वज्ञः सर्वदृक् प्रभुः यः सर्वं वेत्ति सर्वेषां धामनाम मनःस्थितम्
मेरे जन्मदाता वही देवताओं के स्वामी हैं, जो सर्वज्ञ, सर्वदर्शी और सर्वशक्तिमान हैं। वे सब कुछ जानते हैं—सबका स्थान और सबके मन की बात।
नैव कश्चिच् च तं वेत्ति यः सर्वं वेत्ति सर्वदा अमूर्तं मूर्तम् अप्य् एतद् वेत्ति कर्ता जगन्मयः
उन्हें कोई नहीं जानता, लेकिन वे सबको और सब कुछ हर समय जानते हैं। वे निराकार भी हैं और साकार भी, वही सृष्टिकर्ता और सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हैं।
परो ऽसौ भगवान् साक्षात् तथा दिव्य् अन्तरिक्षगः कस् तस्य रूपं यो वेद कस्य कर्ता जगन्मयः
वे परम भगवान हैं, प्रत्यक्ष और दिव्य, आकाश में विचरण करने वाले। उनके स्वरूप को कौन जान सकता है? जो स्वयं जगत हैं, उनका कर्ता कौन है?
एवंविधाद् अहं जातो मां कथं वेत्तुम् अर्हथ अथवा द्रष्टुकामा वै भवन्तो मानुपश्यत
ऐसे भगवान से मैं उत्पन्न हुआ हूँ, तो आप मुझे कैसे जान सकते हैं? फिर भी, यदि आप मुझे देखना चाहते हैं, तो मुझे देख लीजिए।
इत्य् उक्त्वा दर्शयाम् आस मन्यू रूपं स्वकं महत् तार्तीयचक्षुषोद्भूतं भवस्य परमेष्ठिनः
ऐसा कहकर मन्यु ने अपना महान रूप दिखाया, जो परमेश्वर भव के तीसरे नेत्र से प्रकट हुआ था।
तेजसा संभृतं रूपं यतः सर्वं तद् उच्यते पौरुषं पुरुषेष्व् एव अहंकारश् च जन्तुषु
उस तेजस्वी रूप को ही पुरुषों में पुरुषार्थ और सभी प्राणियों में अहंकार कहा जाता है।
क्रोधः सर्वस्य यो भीम उपसंहारकृद् भवेत् तं शंकरप्रतिनिधिं ज्वलन्तं निजतेजसा
वही सबका भयानक क्रोध है, जो संहार करने वाला है। वह शंकर के प्रतिनिधि के रूप में अपने तेज से प्रज्वलित रहता है।
सर्वायुधधरं दृष्ट्वा प्रणेमुः सर्वदेवताः वित्रेसुर् दैत्यदनुजाः कृताञ्जलिपुटाः सुराः
सभी देवताओं ने उसे सब अस्त्र-शस्त्रों से युक्त देखकर प्रणाम किया। दैत्य और दानव डर गए, और देवता हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
भूत्वा मन्युम् अथोचुस् ते त्वं सेनानीः प्रभो भव त्वया दत्तम् इदं राज्यं मन्यो भोक्ष्यामहे वयम्
फिर मन्यु का रूप धारण कर वे बोले—'हे प्रभु, आप हमारे सेनापति बनिए। आपके द्वारा दिया गया राज्य हम भोगेंगे।'
तस्मात् सर्वेषु कार्येषु जेता त्वं जयवर्धनः त्वम् इन्द्रस् त्वं च वरुणो लोकपालास् त्वम् एव च
इसलिए, हर कार्य में आप ही विजयी हैं, विजय को बढ़ाने वाले हैं। आप ही इन्द्र हैं, आप ही वरुण हैं, और आप ही सब लोकपाल हैं।
अस्मासु सर्वदेवेषु प्रविश त्वं जयाय वै मन्युः प्रोवाच तान् सर्वान् विना मत्तो न किंचन
सभी देवताओं में विजय के लिए प्रवेश करो। मन्यु ने सब से कहा—'मेरे बिना कुछ भी नहीं है।'
सर्वेष्व् अन्तः प्रविष्टो ऽहं न मां जानाति कश्चन स एव भगवान् मन्युस् ततो जातः पृथक् पृथक्
मैं सबके भीतर प्रवेश कर चुका हूँ, फिर भी कोई मुझे नहीं जानता। वही भगवान मन्यु हैं, जो सब में अलग-अलग प्रकट होते हैं।
स एव रुद्ररूपी स्याद् रुद्रो मन्युः शिवो ऽभवत् स्थावरं जङ्गमं चैव सर्वं व्याप्तं हि मन्युना
वही रुद्र रूप में प्रकट होते हैं; रुद्र ही मन्यु हैं, जो शिव बने। स्थिर और चल सब कुछ मन्यु से व्याप्त है।
तम् अवाप्य सुराः सर्वे जयम् आपुश् च संगरे जयो मन्युश् च शौर्यं च ईशतेजःसमुद्भवम्
उन्हें पाकर सभी देवताओं ने युद्ध में विजय पाई; विजय, शौर्य और प्रभु का तेज मन्यु से ही उत्पन्न हुआ।
मन्युना जयम् आप्याथ कृत्वा दैत्यैश् च संगमम् यथागतं ययुः सर्वे मन्युना परिरक्षिताः
मन्यु के कारण विजय प्राप्त कर, दैत्यों से युद्ध करके, सभी देवता मन्यु की रक्षा में वैसे ही लौट आए जैसे गए थे।
यत्र वै गौतमीतीरे शिवम् आराध्य ते सुराः मन्युम् आपुर् जयं चैव मन्युतीर्थं तद् उच्यते
गौतमीनदी के किनारे देवताओं ने शिवजी की पूजा की और वहीं उन्हें क्रोध और विजय की प्राप्ति हुई। इसी कारण उस स्थान को 'मन्युतीर्थ' कहा जाता है।
उत्पत्तिं च तथा मन्योर् यो नरः प्रयतः स्मरेत् विजयो जायते तस्य न कैश्चित् परिभूयते
जो कोई भी मनुष्य शुद्ध मन से वहाँ मन्यु की उत्पत्ति का स्मरण करता है, उसे विजय मिलती है और कोई भी उसे पराजित नहीं कर सकता।