समाक्रामन्त बहुधा स्वर्गलोकं त्रिविष्टपम् ते यदा तु स्वसंमूढा रागोन्मत्ता विधर्मिणः
जब वे लोग अपने ही भ्रम में पड़कर, कामना में डूबे हुए और धर्म से विमुख होकर, तरह-तरह से स्वर्गलोक में प्रवेश करने लगे,
ब्रह्मद्विषश् च संवृत्ता हतवीर्यपराक्रमाः ततो लेभे स्वम् ऐश्वर्यम् इन्द्रः स्थानं तथोत्तमम्
और जब वे ब्रह्म के विरोधी बन गए, उनकी सारी शक्ति और पराक्रम नष्ट हो गई, तब इन्द्र ने अपना राज्य और श्रेष्ठ स्थान फिर से प्राप्त कर लिया।
हत्वा रजिसुतान् सर्वान् कामक्रोधपरायणान् य इदं च्यावनं स्थानात् प्रतिष्ठानं शतक्रतोः शृणुयाद् धारयेद् वापि न स दौर्गत्यम् आप्नुयात्
राजस के उन सब पुत्रों को, जो काम और क्रोध में लगे थे, मारकर, जो कोई शतक्रतु के पुनः प्रतिष्ठा की यह कथा सुनता या याद करता है, वह कभी दुर्भाग्य को प्राप्त नहीं होता।
रम्भो ऽनपत्यस् त्व् आसीच् च वंशं वक्ष्याम्य् अनेनसः अनेनसः सुतो राजा प्रतिक्षत्रो महायशाः
रम्भा के कोई संतान नहीं थी; अब मैं अनेनस के वंश का वर्णन करता हूँ। अनेनस का पुत्र प्रसिद्ध राजा प्रतिक्षत्र था।
प्रतिक्षत्रसुतश् चासीत् संजयो नाम विश्रुतः संजयस्य जयः पुत्रो विजयस् तस्य चात्मजः
प्रतिक्षत्र का पुत्र था विख्यात संजय; संजय का पुत्र था जय, और जय का पुत्र था विजय।
विजयस्य कृतिः पुत्रस् तस्य हर्यत्वतः सुतः हर्यत्वतसुतो राजा सहदेवः प्रतापवान्
विजय का पुत्र था कृति, कृति का पुत्र था हर्यत्वत, और हर्यत्वत का पुत्र था प्रतापी राजा सहदेव।
सहदेवस्य धर्मात्मा नदीन इति विश्रुतः नदीनस्य जयत्सेनो जयत्सेनस्य संकृतिः
सहदेव का धर्मात्मा पुत्र नदीन था, जो प्रसिद्ध हुआ; नदीन का पुत्र जयत्सेन, और जयत्सेन का पुत्र संकृति था।
संकृतेर् अपि धर्मात्मा क्षत्रवृद्धो महायशाः अनेनसः समाख्याताः क्षत्रवृद्धस्य चापरः
संकृति का भी धर्मात्मा और महाशाली पुत्र क्षत्रवृद्ध था; ये अनेनस के वंशज कहे गए हैं, और क्षत्रवृद्ध के अन्य वंशज भी हैं।
क्षत्रवृद्धात्मजस् तत्र सुनहोत्रो महायशाः सुनहोत्रस्य दायादास् त्रयः परमधार्मिकाः
क्षत्रवृद्ध का पुत्र वहाँ प्रसिद्ध सुनहोत्र था; सुनहोत्र के तीन उत्तराधिकारी हुए, जो सब परम धर्मात्मा थे।
काशः शलश् च द्वाव् एतौ तथा गृत्समदः प्रभुः पुत्रो गृत्समदस्यापि शुनको यस्य शौनकः
उनमें से दो थे काश और शल, और तीसरे थे प्रतापी गृत्समद; गृत्समद के पुत्र थे शुनक, जिनके पुत्र हुए शौनक।
ब्राह्मणाः क्षत्रियाश् चैव वैश्याः शूद्रास् तथैव च शलात्मज आर्ष्टिसेणस् तनयस् तस्य काश्यपः
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र — ये सभी; शल के पुत्र थे आर्ष्टिषेण, जिनके पुत्र हुए काश्यप।
काशस्य काशिपो राजा पुत्रो दीर्घतपास् तथा धनुस् तु दीर्घतपसो विद्वान् धन्वन्तरिस् ततः
काश का पुत्र था राजा काशिप, जिसका पुत्र था दीर्घतप; दीर्घतप का विद्वान पुत्र था धन्वंतरि।
तपसो ऽन्ते सुमहतो जातो वृद्धस्य धीमतः पुनर् धन्वन्तरिर् देवो मानुषेष्व् इह जन्मनि
दीर्घ तपस्या के अंत में, बुद्धिमान वृद्ध के रूप में धन्वंतरि का जन्म हुआ; धन्वंतरि देवता बनकर यहाँ मनुष्यों में अवतरित हुए।
तस्य गेहे समुत्पन्नो देवो धन्वन्तरिस् तदा काशिराजो महाराजः सर्वरोगप्रणाशनः
उनके घर में देवता धन्वंतरि का जन्म हुआ; वही काशी के महान राजा बने, जो सब रोगों का नाश करने वाले थे।
आयुर्वेदं भरद्वाजात् प्राप्येह स भिषक्क्रियः तम् अष्टधा पुनर् व्यस्य शिष्येभ्यः प्रत्यपादयत्
यहाँ भरद्वाज से आयुर्वेद प्राप्त कर, वे वैद्य बने; फिर उसे आठ भागों में बाँटकर अपने शिष्यों को सिखाया।
धन्वन्तरेस् तु तनयः केतुमान् इति विश्रुतः अथ केतुमतः पुत्रो वीरो भीमरथः स्मृतः
धन्वंतरि के सुपुत्र प्रसिद्ध केतुमान थे; केतुमान के पुत्र थे वीर भीमरथ।
पुत्रो भीमरथस्यापि दिवोदासः प्रजेश्वरः दिवोदासस् तु धर्मात्मा वाराणस्यधिपो ऽभवत्
भीमरथ के पुत्र थे प्रजापालक दिवोदास; दिवोदास धर्मात्मा थे और वाराणसी के अधिपति बने।
एतस्मिन्न् एव काले तु पुरीं वाराणसीं द्विजाः शून्यां निवेशयाम् आस क्षेमको नाम राक्षसः
इसी समय, क्षेमक नामक राक्षस ने, जब द्विजों से खाली थी, तब वाराणसी नगरी को बसाया।
शप्ता हि सा मतिमता निकुम्भेन महात्मना शून्या वर्षसहस्रं वै भवित्री तु न संशयः
उस बुद्धिमान और महान निकुम्भ ने उसे शाप दिया था कि वह सहस्र वर्षों तक सूनी रहेगी, इसमें कोई संदेह नहीं।
तस्यां हि शप्तमात्रायां दिवोदासः प्रजेश्वरः विषयान्ते पुरीं रम्यां गोमत्यां संन्यवेशयत्
शाप मिलते ही प्रजापति दिवोदास ने अपने राज्य की सीमा पर गोमती नदी के किनारे एक सुंदर नगरी बसाई।
भद्रश्रेण्यस्य पूर्वं तु पुरी वाराणसी अभूत् भद्रश्रेण्यस्य पुत्राणां शतम् उत्तमधन्विनाम्
पहले वारणसी भद्रश्रेण्य की नगरी थी; वह भद्रश्रेण्य के सौ पुत्रों की थी, जो सब श्रेष्ठ धनुर्धर थे।
हत्वा निवेशयाम् आस दिवोदासो नराधिपः भद्रश्रेण्यस्य तद् राज्यं हृतं येन बलीयसा
राजा दिवोदास ने उन सबको मारकर वहाँ निवास किया और भद्रश्रेण्य का राज्य अपनी शक्ति से छीन लिया।
भद्रश्रेण्यस्य पुत्रस् तु दुर्दमो नाम विश्रुतः दिवोदासेन बालेति घृणया स विसर्जितः
भद्रश्रेण्य का पुत्र, जिसका नाम दुर्दम था और जो प्रसिद्ध था, उसे दिवोदास ने दया करके बाल्यावस्था में ही भगा दिया।
हैहयस्य तु दायाद्यं हृतवान् वै महीपतिः आजह्रे पितृदायाद्यं दिवोदासहृतं बलात्
राजा ने हैहय वंश की संपत्ति भी छीन ली; जो पैतृक राज्य दिवोदास ने बलपूर्वक लिया था, उसे भी उसने प्राप्त कर लिया।
भद्रश्रेण्यस्य पुत्रेण दुर्दमेन महात्मना वैरस्यान्तो महाभागाः कृतश् चात्मीयतेजसा
भद्रश्रेण्य के महान पुत्र दुर्दम ने अपने तेज से यह वैर समाप्त कर दिया, हे महानुभावो।
दिवोदासाद् दृषद्वत्यां वीरो जज्ञे प्रतर्दनः तेन बालेन पुत्रेण प्रहृतं तु पुनर् बलम्
दिवोदास से दृशद्वती में प्रतर्दन नामक वीर पुत्र उत्पन्न हुआ; उसी बालक पुत्र ने फिर से शक्ति का प्रयोग किया।
प्रतर्दनस्य पुत्रौ द्वौ वत्सभर्गौ सुविश्रुतौ वत्सपुत्रो ह्य् अलर्कस् तु संनतिस् तस्य चात्मजः
प्रतर्दन के दो पुत्र हुए—वत्सभर्ग और वत्स—जो दोनों ही प्रसिद्ध थे; वत्स का पुत्र अलर्क था और स्वयं संनति उसका पुत्र था।
अलर्कस् तस्य पुत्रस् तु ब्रह्मण्यः सत्यसंगरः अलर्कं प्रति राजर्षिं श्लोको गीतः पुरातनैः
अलर्क उसका पुत्र था, जो ब्रह्मनिष्ठ और सत्यप्रतिज्ञ था; उस राजर्षि अलर्क के विषय में प्राचीन ऋषियों ने एक श्लोक गाया है।
षष्टिर् वर्षसहस्राणि षष्टिर् वर्षशतानि च युवा रूपेण संपन्नः प्राग् आसीच् च कुलोद्वहः
उसने साठ हजार वर्ष और साठ सौ वर्ष तक युवावस्था में रहते हुए अपने कुल का गौरव बढ़ाया।
लोपामुद्राप्रसादेन परमायुर् अवाप्तवान् तस्यासीत् सुमहद् राज्यं रूपयौवनशालिनः
लोपामुद्रा की कृपा से उसने परमायु प्राप्त किया; उसका राज्य बहुत बड़ा था और वह रूप तथा यौवन से संपन्न था।