तम् उवाच मही भीता पृथुं तं पृथुलोचनम्
तब डरी हुई पृथ्वी ने विशाल नेत्रों वाले प्रथु से कहा।
मयि जीर्णा महौषध्यः कथं दातुम् अहं क्षमा
मेरे भीतर सारी महान औषधियाँ नष्ट हो चुकी हैं; मैं उन्हें कैसे दे सकती हूँ?
ततः सकोपो नृपतिस् ताम् आह पृथिवीं पुनः
तब राजा ने क्रोधित होकर पृथ्वी से फिर कहा।
नो चेद् ददास्य् अद्य त्वां वै हत्वा दास्ये महौषधीः
अगर आज तुम औषधियाँ नहीं दोगी, तो मैं तुम्हें मारकर स्वयं वे महान औषधियाँ दूँगा।
कथं हंसि स्त्रियं राजञ् ज्ञानी भूत्वा नृपोत्तम विना मया कथं चेमाः प्रजाः संधारयिष्यसि
हे श्रेष्ठ राजा, ज्ञानी होकर भी तुम किसी स्त्री को कैसे मार सकते हो? मेरे बिना इन प्रजाओं का पालन तुम कैसे करोगे?
यत्रोपकारो ऽनेकानाम् एकनाशे भविष्यति न दोषस् तत्र पृथिवि तपसा धारये प्रजाः
जहाँ एक के नाश से अनेक का उपकार होता है, वहाँ कोई दोष नहीं है, हे पृथ्वी। मैं तपस्या से प्रजाओं का पालन करूँगा।
न दोषम् अत्र पश्यामि नाचक्षे ऽनर्थकं वचः यस्मिन् निपातिते सौख्यं बहूनाम् उपजायते मुनयस् तद्वधं प्राहुर् अश्वमेधशताधिकम्
मैं इसमें कोई दोष नहीं देखता, और न ही इन बातों को व्यर्थ मानता हूँ; क्योंकि जब इन्हें अपनाया जाता है, तो बहुतों को सुख मिलता है। मुनियों ने कहा है कि उस एक का वध सौ अश्वमेध यज्ञों से भी बढ़कर है।
ततो देवाश् च ऋषयः सान्त्वयित्वा नृपोत्तमम् महीं च मातरं देवीम् ऊचुः सुरगणास् तदा
फिर देवताओं और ऋषियों ने श्रेष्ठ राजा को और धरती माता को समझा-बुझाकर, सभी देवताओं के समूह ने उस समय देवी धरती से कहा—
भूमे गोरूपिणी भूत्वा पयोरूपा महौषधीः देहि त्वं पृथवे राज्ञे ततः प्रीतो भवेन् नृपः प्रजासंरक्षणं च स्यात् ततः क्षेमं भविष्यति
हे धरती, तुम गौ का रूप, दूध और महान औषधियों का रूप धारण कर के राजा पृथु को दो; तब राजा प्रसन्न होंगे, प्रजा की रक्षा होगी और सबका कल्याण होगा।
ततो गोरूपम् आस्थाय भूम्य् आसीत् कपिलान्तिके दुदोह च महौषध्यो राजा वेनकरोद्भवः
इसके बाद धरती ने गौ का रूप धारण किया और कपिल के पास बैठ गई। वेन के वंशज राजा ने महान औषधियों का दोहन किया।
यत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयः कपिलो मुनिः महीं गोरूपम् आपन्नां नर्मदायां महामुने
जहाँ देवता, गन्धर्व, ऋषि और कपिल मुनि सहित सभी ने नर्मदा के तट पर धरती को गौ रूप में देखा, हे महर्षि।
सरस्वत्यां भागीरथ्यां गोदावर्यां विशेषतः महानदीषु सर्वासु दुदुहे ऽसौ पयो महत्
सरस्वती, भागीरथी, विशेष रूप से गोदावरी और सभी महान नदियों के तट पर, राजा ने उस महान दूध का दोहन किया।
सा दुह्यमाना पृथुना पुण्यतोयाभवन् नदी गौतम्या संगता चाभूत् तद् अद्भुतम् इवाभवत्
जब पृथु ने उसका दोहन किया, तो वह नदी पवित्र और निर्मल हो गई, और गौतमी से मिल गई; यह सब किसी अद्भुत घटना जैसा प्रतीत हुआ।
ततः प्रभृति तत् तीर्थं कपिलासंगमं विदुः तत्राष्टाशीतिः पूज्यानि सहस्राणि महामते
तभी से वह तीर्थ कपिल-संगम के नाम से प्रसिद्ध हो गया; वहाँ, हे महाबुद्धि, अठ्ठासी हज़ार पूज्य स्थल माने जाते हैं।
तीर्थान्य् आहुर् मुनिगणाः स्मरणाद् अपि नारद पावनानि जगत्य् अस्मिंस् तानि सर्वाण्य् अनुक्रमात्
मुनिगण कहते हैं, हे नारद, कि इन तीर्थों का स्मरण भी संसार को पवित्र कर देता है; ये सभी क्रमशः ऐसा करते हैं।
देवस्थानम् इति ख्यातं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् तस्य प्रभावं वक्ष्यामि शृणु यत्नेन नारद
देवस्थान नामक यह तीर्थ तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। इसका प्रभाव मैं तुम्हें बताऊँगा; ध्यान से सुनो, हे नारद।
पुरा कृतयुगस्यादौ देवदानवसंगरे प्रवृत्ते वा सिंहिकेति विख्याता दैत्यसुन्दरी
बहुत पहले, सतयुग के प्रारंभ में, जब देवताओं और दानवों का युद्ध शुरू हुआ, तब सिंहिका नाम की एक प्रसिद्ध दैत्यकन्या थी।
तस्याः पुत्रो महादैत्यो राहुर् नाम महाबलः अमृते तु समुत्पन्ने सैंहिकेये च भेदिते
उसका पुत्र महाबली दैत्य राहु था। जब अमृत प्रकट हुआ और सिंहिका के पुत्र का वध हुआ—
तस्य पुत्रो महादैत्यो मेघहास इति श्रुतः पितरं घातितं श्रुत्वा तपस् तेपे ऽतिदुःखितः
उसका पुत्र महादैत्य मेघहास नाम से प्रसिद्ध था। जब उसने अपने पिता के मारे जाने की खबर सुनी, तो वह अत्यंत दुखी होकर तप करने लगा।
तपस्यन्तं राहुसुतं गौतमीतीरम् आश्रितम् देवाश् च ऋषयः सर्वे तम् ऊचुर् अतिभीतवत्
जब राहु का पुत्र गौतमी नदी के तट पर तप कर रहा था, तब सभी देवता और ऋषि बहुत भयभीत होकर उसके पास पहुँचे।
तपो जहि महाबाहो यत् ते मनसि संस्थितम् सर्वं भवतु नामेदं शिवगङ्गाप्रसादतः शिवगङ्गाप्रसादेन किं नामास्त्य् अत्र दुर्लभम्
हे महाबाहु, तपस्या छोड़ दो; जो कुछ भी तुम्हारे मन में है, वह सब पूरा हो। शिवगंगा की कृपा से यहाँ कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
परिभूतः पिता पूज्यो युष्माभिर् मम दैवतम् तस्यापि मम चात्यन्तं प्रीतिश् च क्रियते यदि
मेरे पूज्य पिता का अपमान आप सब देवताओं ने किया है। यदि आप सब मेरे पिता और मुझ पर पूरी श्रद्धा और प्रेम दिखाएँ—
भवद्भिस् तपसो ऽस्माच् च अहं वैरान् निवर्तये वैरनिर्यातनं कार्यं पुत्रेण पितुर् आदरात् प्रार्थयन्ते भवन्तश् चेत् पूर्णास् तन् मे मनोरथाः
आप सब और मेरी तपस्या के कारण मैं वैर छोड़ दूँगा। पुत्र को अपने पिता के सम्मान में वैर का नाश करना चाहिए। यदि आप लोग यही चाहते हैं, तो मेरे सभी मनोकामनाएँ पूरी होंगी।
ततः सुरगणाः सर्वे राहुं चक्रुर् ग्रहानुगम् तं चापि मेघहासं ते चक्रू राक्षसपुंगवम्
फिर सभी देवताओं ने राहु को ग्रह बना दिया, और मेघहास को राक्षसों में श्रेष्ठ बना दिया।
ततो ऽभवद् राहुसुतो नैरृताधिपतिः प्रभुः पुनश् चाह सुरान् दैत्यो मम ख्यातिर् यथा भवेत्
फिर राहु के पुत्र, नैऋतों के स्वामी, प्रकट हुए और देवताओं से बोले— 'मेरी कीर्ति सदा बनी रहे।'
तीर्थस्यास्य प्रभावश् च दातव्य इति मे मतिः तथेत्य् उक्त्वा ददुर् देवाः सर्वम् एव मनोगतम्
उन्होंने कहा, 'इस तीर्थ की महिमा मुझे प्राप्त हो,' यह मेरी इच्छा है। देवताओं ने 'ऐसा ही होगा' कहकर मन में जो भी था, सब कुछ उसे दे दिया।
दैत्येश्वरस्य देवर्षे तन्नाम्ना तीर्थम् उच्यते देवा यतो ऽभवन् सर्वे तत्र स्थाने महामते
हे देवर्षि, वह तीर्थ दैत्यराज के नाम से प्रसिद्ध है, क्योंकि उसी स्थान पर सभी देवता उपस्थित थे, हे महाबुद्धि।
देवस्थानं तु तत् तीर्थं देवानाम् अपि दुर्लभम् यत्र देवेश्वरो देवो देवतीर्थं ततः स्मृतम्
वह देवताओं का स्थान, वह तीर्थ, देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। जहाँ देवेश्वर निवास करते हैं, वही देवताओं का तीर्थ कहलाता है।
तत्राष्टादश तीर्थानि दैत्यपूज्यानि नारद तेषु स्नानं च दानं च महापातकनाशनम्
वहाँ, हे नारद, अठारह तीर्थ हैं जिन्हें दैत्य पूजते हैं। वहाँ स्नान और दान करने से बड़े से बड़े पाप भी नष्ट हो जाते हैं।
सिद्धतीर्थम् इति ख्यातं यत्र सिद्धेश्वरो हरः तस्य प्रभावं वक्ष्यामि सर्वसिद्धिकरं नृणाम्
वह स्थान सिद्धतीर्थ के नाम से प्रसिद्ध है, जहाँ सिद्धों के स्वामी शिव विराजते हैं। मैं अब उसकी महिमा बताऊँगा, जो मनुष्यों को सभी सिद्धियाँ देता है।