तदाहम् अब्रवं वह्ने गौतमीं गच्छ शंकरम् स्तुत्वा तत्र महाबाहो निवेदय जगत्पतेः
तब मैंने कहा, 'हे वह्नि, गौतमी नदी पर जाओ और वहाँ महेश्वर की स्तुति करो, हे महाबाहु, और जगत्पति को यह निवेदन करो।'
माहेश्वरेण वीर्येण तव देहस्थितेन च एवंविधं त्व् अपत्यं ते जातं वह्ने ततो भवान्
महेश्वर की शक्ति, जो तुम्हारे शरीर में स्थित है, उसी के कारण तुम्हें ऐसे संतान प्राप्त हुए हैं, हे वह्नि; इसलिए—
निवेदयस्व देवाय देवानां शापम् ईदृशम् स्वापत्यरक्षणायासौ शंभुः श्रेयः करिष्यति
—देवों के देव को इस शाप की जानकारी दो, ताकि शंभु तुम्हारी संतान की रक्षा और कल्याण करें।
स्तुहि देवं च देवीं च भक्त्या प्रीतो भवेच् छिवः ततस् त्व् अपत्यविषये प्रियान् कामान् अवाप्स्यसि
देवता और देवी की भक्ति से स्तुति करो; शिव प्रसन्न होंगे, और तब तुम्हें अपनी संतान के विषय में प्रिय इच्छाएँ प्राप्त होंगी।
ततो मद्वचनाद् अग्निर् गङ्गां गत्वा महेश्वरम् तुष्टाव नियतो वाक्यैः स्तुतिभिर् वेदसंमितैः
फिर मेरे वचन के अनुसार अग्नि गंगा गया और वहाँ महेश्वर की वेदसम्मत स्तुतियों और संयमित वचनों से पूजा की।
विश्वस्य जगतो धाता विश्वमूर्तिर् निरञ्जनः आदिकर्ता स्वयंभूश् च तं नमामि जगत्पतिम्
मैं उस जगत्पति को प्रणाम करता हूँ, जो सृष्टि के कर्ता हैं, जिनका रूप सम्पूर्ण विश्व है, जो निर्मल हैं, आदि कर्ता और स्वयंभू हैं।
यो ऽग्निर् भूत्वा संहरति स्रष्टा वै जलरूपतः सूर्यरूपेण यः पाति तं नमामि च त्र्यम्बकम्
जो अग्नि बनकर संहार करता है, जल के रूप में सृष्टि करता है और सूर्य के रूप में रक्षा करता है—उस तीन नेत्रों वाले को मैं प्रणाम करता हूँ।
ततः प्रसन्नो भगवान् अनन्तः शंभुर् अव्ययः वरेण च्छन्दयाम् आस पावकं सुरपूजितम्
इसके बाद अनंत, शुभ और अविनाशी भगवान प्रसन्न हुए और देवताओं द्वारा पूजित अग्नि को वर देने लगे।
स विनीतः शिवं प्राह तव वीर्यं मयि स्थितम् तेन जातः सुतो रम्यः सुवर्णो लोकविश्रुतः
विनम्र होकर अग्नि ने शिव से कहा—'आपकी शक्ति मुझमें स्थित है; उसी से एक सुंदर पुत्र सुर्ण नाम से उत्पन्न हुआ, जो संसार में प्रसिद्ध है।'
तथा सुवर्णा पुत्री च तस्माद् एव जगत्प्रभो अन्योन्यवीर्यसङ्गाच् च तद्दोषाद् उभयं त्व् इदम्
वैसे ही, प्रभु! आपसे सुवर्णा नाम की पुत्री भी उत्पन्न हुई; एक-दूसरे की शक्ति के संयोग और उस दोष के कारण ये दोनों हुए।
व्यभिचारात् सदोषं च अपत्यम् अभवच् छिव शापं ददुः सुराः सर्वे तयोः शान्तिं कुरु प्रभो
व्यभिचार के कारण संतान में दोष आ गया; शिव! सभी देवताओं ने उन दोनों को शाप दिया—प्रभु, आप उनकी शांति करें।
तदग्निवचनाच् छंभुः प्रोवाचेदं शुभोदयम्
तब अग्नि के वचन पर शंभु ने यह शुभ वचन कहा।
मद्वीर्याद् अभवत् त्वत्तः सुवर्णो भूरिविक्रमः समग्रा ऋद्धयः सर्वाः सुवर्णे ऽस्मिन् समाहिताः
मेरी शक्ति और तुमसे ही महान पराक्रमी सुवर्ण उत्पन्न हुआ; सारी संपत्तियाँ इसी सुवर्ण में समाहित हैं।
भविष्यन्ति न संदेहो वह्ने शृणु वचो मम त्रयाणाम् अपि लोकानां पावनः स भविष्यति
इसमें कोई संदेह नहीं, अग्नि! मेरी बात सुनो—वह तीनों लोकों का पावन करने वाला होगा।
स एव चामृतं लोके स एव सुरवल्लभः स एव भुक्तिमुक्ती च स एव मखदक्षिणा
वही संसार में अमृत है, वही देवताओं का प्रिय है, वही भोग और मुक्ति है, वही यज्ञ की दक्षिणा है।
स एव रूपं सर्वस्य गुरूणाम् अप्य् असौ गुरुः वीर्यं श्रेष्ठतमं विद्याद् वीर्यं मत्तो यद् उत्तमम्
वही सबका रूप है, और गुरुजनों में भी वही गुरु है; उसकी शक्ति को सबसे श्रेष्ठ जानो, जो मुझसे उत्पन्न हुई है।
विशेषतस् त्वयि क्षिप्तं तस्य का स्याद् विचारणा हीनं तेन विना सर्वं संपूर्णास् तेन संपदः
विशेष रूप से, जब वह शक्ति तुममें है, तो फिर विचार की क्या आवश्यकता? उसके बिना सब कुछ अधूरा है, और उसके साथ सारी संपत्ति पूर्ण है।
जीवन्तो ऽपि मृताः सर्वे सुवर्णेन विना नराः निर्गुणो ऽपि धनी मान्यः सगुणो ऽप्य् अधनो नहि
सुवर्ण के बिना सब लोग जीवित होकर भी मृतक हैं; गुणहीन लेकिन धनवान व्यक्ति सम्मानित होता है, और गुणी लेकिन निर्धन का कोई आदर नहीं।
तस्मान् नातः परं किंचित् सुवर्णाद् धि भविष्यति तथा चैषा सुवर्णापि स्याद् उत्कृष्टापि चञ्चला
इसलिए सुवर्ण से बढ़कर कुछ भी नहीं; वैसे ही सुवर्णा भी श्रेष्ठ होते हुए चंचल है।
अनया वीक्षितं सर्वं न्यूनं पूर्णं भविष्यति तपसा जपहोमैश् च येयं प्राप्या जगत्त्रये
इसके द्वारा जो कुछ भी देखा जाता है, वह चाहे अधूरा हो या पूरा, सब पूर्ण हो जाता है; तप, जप और हवन से यह तीनों लोकों में प्राप्त होती है।
तस्याः प्रभावं प्राशस्त्यम् अग्ने किंचिच् च कीर्त्यते सर्वत्र या तु संतिष्ठेद् आयातु विचरिष्यति
उसकी शक्ति और महिमा, अग्नि! थोड़ी बहुत कही जाती है; जहाँ भी वह रहे, वहाँ जाए और विचरण करे।
सुवर्णा कमला साक्षात् पवित्रा च भविष्यति अद्य प्रभृत्य् आत्मजयोस् तथा स्वैरं विचेष्टतोः
सुवर्णा स्वयं कमला बन जाएगी और पवित्र भी होगी; आज से दोनों संतान स्वतंत्र रूप से कार्य करें।
तथापि चैतयोः पुण्यं न भूतं न भविष्यति
फिर भी, इन दोनों का पुण्य न पहले हुआ है, न आगे होगा।
एवम् उक्त्वा ततः शंभुः साक्षात् तत्राभवच् छिवः लिङ्गरूपेण सर्वेषां लोकानां हितकाम्यया
ऐसा कहकर शंभु वहीं प्रत्यक्ष हुए और शिव के रूप में, लिंग के रूप में, सभी लोकों के कल्याण के लिए प्रकट हुए।
वरान् प्राप्य सुताभ्यां स अग्निस् तुष्टो ऽभवत् ततः स्वभर्त्रा च सुवर्णा सा धर्मेणाग्निसुता मुदा
अपने दोनों पुत्रों के द्वारा वर पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुए। फिर सुवर्णा, अग्नि की पुत्री, धर्मपूर्वक अपने पति के साथ हर्षित हुई।
वर्तयाम् आस पुत्रो ऽपि वह्नेः संकल्पया मुदा एतस्मिन्न् अन्तरे स्वर्णाम् अग्नेर् दुहितरं मुने
अग्नि का वह पुत्र भी अपने संकल्प को पूरा करते हुए आनंद से जीवन व्यतीत करने लगा। इसी बीच, हे मुनिवर, अग्निदेव की पुत्री सुवर्णा—
परिभूय च धर्मं तं शार्दूलो दानवेश्वरः अहरद् भाग्यसौभाग्यविलासवसतिं छलात्
—उस धर्म को तिरस्कार कर दानवों के स्वामी शार्दूल ने छल से उस सौभाग्य और सुंदरता की निवासिनी सुवर्णा का हरण कर लिया।
नीता रसातलं तेन सुवर्णा लोकविश्रुता जामाताग्नेः स धर्मश् च अग्निश् चैव स हव्यवाट्
लोकों में प्रसिद्ध सुवर्णा को वह शार्दूल रसातल में ले गया। तब अग्निदेव के जामाता धर्म और अग्नि स्वयं, जो हव्यवाट हैं—
विष्णवे लोकनाथाय स्तुत्वा चैव पुनः पुनः कार्यविज्ञापनं चोभौ चक्रतुः प्रभविष्णवे
—दोनों ने बार-बार लोकनाथ विष्णु की स्तुति की और मिलकर अपना कार्य निवेदन किया।
ततश् चक्रेण चिच्छेद शार्दूलस्य शिरो हरिः सानीता विष्णुना देवी सुवर्णा लोकसुन्दरी
तब हरि ने अपने चक्र से शार्दूल का सिर काट दिया। फिर विष्णु ने देवताओं में सुंदर सुवर्णा को लौटा दिया।