तेषाम् आरोग्यतां चापि शचीभर्तुर् अदोषताम् अगस्त्यदत्तशापस्य विशापत्वम् अपि क्रमात्
उन सबका स्वास्थ्य बना रहे, शचीपति निर्दोष रहें और अगस्त्य द्वारा दिया गया शाप भी धीरे-धीरे दूर हो जाए।
ततो ऽहम् अब्रवं वाक्यं कश्यपं विनयान्वितम् प्रजापते कश्यप त्वं वसुभिर् लोकपालकैः
फिर मैंने कश्यप जी से विनम्रता से कहा— 'हे प्रजापति कश्यप, आप वसुओं और लोकपालों के साथ—'
इन्द्रेण सहितः शीघ्रं गौतमीं याहि मानद तत्र स्नात्वा महेशानं स्तुहि सर्वैः समन्वितः
इन्द्र के साथ शीघ्र गौतमी नदी पर जाइए, हे मान देने वाले; वहाँ स्नान करके सबके साथ मिलकर महेश्वर की स्तुति कीजिए।
ततः शिवप्रसादेन सर्वं श्रेयो भवेद् इति तथेत्य् उक्त्वा जगामासौ कश्यपो गौतमीं तदा
फिर शिव की कृपा से सब कल्याण होगा; 'ऐसा ही हो' कहकर कश्यप जी उस समय गौतमी नदी पर चले गए।
स्नात्वा तुष्टाव देवेशम् एभिर् एव पदक्रमैः सर्वदुःखापनोदाय द्वयम् एव प्रकीर्तितम् गौतमी वा पुण्यनदी शिवो वा करुणाकरः
स्नान करने के बाद उन्होंने उन्हीं श्लोकों से देवों के देव महादेव की स्तुति की, जिससे सब दुःख दूर हो जाएँ। दो ही श्रेष्ठ माने गए हैं—गौतमी पुण्य नदी और करुणा के सागर शिव।
पाहि शंकर देवेश पाहि लोकनमस्कृत पाहि पावन वागीश पाहि पन्नगभूषण
हे शंकर, देवों के स्वामी, सब लोकों द्वारा पूजित, पवित्र वाणी के स्वामी, सर्पों को आभूषण की तरह धारण करने वाले—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि धर्म वृषारूढ पाहि वेदत्रयेक्षण पाहि गोधर लक्ष्मीश पाहि शर्व गजाम्बर
हे धर्मस्वरूप, वृषभ पर सवार, तीनों वेदों को जानने वाले, पृथ्वी के धारणकर्ता, लक्ष्मीपति, गजचर्म पहनने वाले शर्व—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि त्रिपुरहन् नाथ पाहि सोमार्धभूषण पाहि यज्ञेश सोमेश पाह्य् अभीष्टप्रदायक
हे त्रिपुरासुर का नाश करने वाले प्रभु, चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले, यज्ञ के स्वामी, सोम के स्वामी, इच्छित वर देने वाले—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि कारुण्यनिलय पाहि मङ्गलदायक पाहि प्रभव सर्वस्य पाहि पालक वासव
हे करुणा के धाम, मंगल देने वाले, सबका मूल कारण, पालन करने वाले और इन्द्र—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि भास्कर वित्तेश पाहि ब्रह्मनमस्कृत पाहि विश्वेश सिद्धेश पाहि पूर्ण नमो ऽस्तु ते
हे प्रकाश देने वाले, धन के स्वामी, ब्रह्मा द्वारा पूजित, सबके स्वामी, सिद्धों के स्वामी, पूर्ण पुरुष—आप हमारी रक्षा करें, आपको नमस्कार है।
घोरसंसारकान्तारसंचारोद्विग्नचेतसाम् शरीरिणां कृपासिन्धो त्वम् एव शरणं शिव
जो जीव भयानक संसार रूपी जंगल में भटकते हुए व्याकुल मन से दुःखी हैं, उनके लिए हे शिव, करुणा के सागर, आप ही एकमात्र शरण हैं।
एवं संस्तुवतस् तस्य पुरतो ऽभूद् वृषध्वजः वरेण च्छन्दयाम् आस कश्यपं तं प्रजापतिम्
जब वे इस प्रकार स्तुति कर रहे थे, तब वृषध्वज महादेव उनके सामने प्रकट हुए और प्रजापति कश्यप को वर माँगने के लिए कहा।
कश्यपो ऽपि शिवं प्राह विनीतवद् इदं वचः स प्राह विस्तरेणाथ इन्द्रस्य तु विचेष्टितम्
कश्यप ने भी विनम्रता से शिव से ये वचन कहे और फिर इन्द्र के आचरण का विस्तार से वर्णन किया।
शापं नाशं च पुत्राणां परस्परम् अमित्रताम् पापप्राप्तिं तु शक्रस्य शापप्राप्तिं तथैव च ततो वृषाकपिः प्राह दितिं चागस्त्यम् एव च
शाप, पुत्रों का नाश, आपसी शत्रुता, शक्र को पाप की प्राप्ति और शाप की प्राप्ति—ये बातें वृषाकपि ने दिति और अगस्त्य दोनों से कहीं।
मरुतो ये भवत्पुत्राः पञ्चाशच् चैकवर्जिताः सर्वे भवेयुः सुभगा भवेयुर् यज्ञभागिनः
आपके जो मरुत पुत्र हैं—पचास में से एक को छोड़कर—वे सभी भाग्यशाली हों और यज्ञ में भाग पाने वाले बनें।
इन्द्रेण सहिता नित्यं वर्तयेयुर् मुदान्विताः
वे सदा इन्द्र के साथ मिलकर आनंदपूर्वक रहें।
इन्द्रस्य तु हविर्भागो यत्र यत्र मखे भवेत् आदौ तु मरुतस् तत्र भवेयुर् नात्र संशयः
जहाँ भी यज्ञ में इन्द्र का हविभाग हो, वहाँ सबसे पहले मरुत उपस्थित रहें—इसमें कोई संदेह नहीं।
मरुद्भिः सहितं शक्रं न जयेयुः कदाचन जेता भवेत् सर्वदैव सुखं तिष्ठ प्रजापते
इन्द्र, मरुतों के साथ, कभी पराजित न हों; वे सदा विजयी रहें। हे प्रजापति, आप सुखपूर्वक रहें।
अद्यप्रभृति ये कुर्युर् अनयाद् भ्रातृघातनम् वंशच्छेदो विपत्तिश् च नित्यं तेषां भविष्यति
आज से जो कोई भी इस प्रकार भ्रातृहत्या करेगा, उसके वंश का नाश और विनाश सदा होता रहेगा।
अगस्त्यम् ऋषिशार्दूलं शंभुर् अप्य् आह यत्नतः
शंभु ने भी तपस्वी अगस्त्य ऋषि से आदरपूर्वक कहा।
न कुर्यास् त्वं च कोपं च शचीभर्तरि वै मुने शमं व्रज महाप्राज्ञ मरुतस् त्व् अमरा भवन्
हे मुनि, आप भी शचीपति इन्द्र पर क्रोध न करें। हे महाप्राज्ञ, शांति को प्राप्त करें; मरुत अब अमर हो गए हैं।
दितिं चापि शिवः प्राह प्रसन्नो वृषभध्वजः
वृषध्वज शिव ने प्रसन्न होकर दिति से भी मधुर वचन कहे।
एको भूयान् मम सुतस् त्रैलोक्यैश्वर्यमण्डितः इत्य् एवं चिन्तयन्ती त्वं तपसे नियताभवः
‘मुझे एक ही महान पुत्र मिले, जो तीनों लोकों के ऐश्वर्य से विभूषित हो,’ ऐसा सोचकर तुमने दृढ़ संकल्प के साथ तप किया।
तद् एतत् सफलं ते ऽद्य पुत्रा बहुगुणाः शुभाः अभवन् बलिनः शूरास् तस्माज् जहि मनोरुजम् अन्यान् अपि वरान् सुभ्रूर् याचस्व गतसंभ्रमा
आज तुम्हारा तप सफल हुआ—तुम्हारे पुत्र गुणवान, बलवान और वीर बन गए हैं। इसलिए अब अपने मन का दुख छोड़ दो और बिना किसी झिझक के अन्य वर भी माँग लो, हे सुंदर भौहों वाली।
तद् एतद् वचनं श्रुत्वा देवदेवस्य सा दितिः कृताञ्जलिपुटा नत्वा शंभुं वाक्यम् अथाब्रवीत्
देवताओं के देवता के ये वचन सुनकर दिति ने हाथ जोड़कर शंभु को प्रणाम किया और फिर बोली—
लोके यद् एतत् परमं यत् पित्रोः पुत्रदर्शनम् विशेषेण तु तन् मातुः प्रियं स्यात् सुरपूजित
इस संसार में माता-पिता के लिए सबसे बड़ा सुख अपने पुत्र को देखना है; परंतु विशेष रूप से, हे देवताओं द्वारा पूजित, यह सुख माँ के लिए सबसे प्रिय होता है।
तत्रापि रूपसंपत्तिशौर्यविक्रमवान् भवेत् एको ऽपि तनयः किंतु बहवश् चेत् किम् उच्यते
और यदि वह पुत्र सुंदर, बलवान और पराक्रमी हो, तो एक ही पुत्र पर्याप्त है; फिर यदि बहुत से हों तो कहने की क्या आवश्यकता है!
मत्पुत्रास् ते प्रभावाच् च जेतारो बलिनो ध्रुवम् इन्द्रस्य भ्रातरः सत्यं पुत्राश् चैव प्रजापतेः
आपकी कृपा से मेरे पुत्र निश्चय ही बलशाली विजेता, इन्द्र के भाई और वास्तव में प्रजापति के पुत्र होंगे।
अगस्त्यस्य प्रसादाच् च गङ्गायाश् च प्रसादतः यत्र देव प्रसादस् ते तच् छुभं को ऽत्र संशयः
अगस्त्य और गंगा की कृपा से, हे देव, जहाँ आपकी कृपा है वहाँ शुभता में कोई संदेह नहीं रह जाता।
कृतार्थाहं तथापि त्वां भक्त्या विज्ञापयाम्य् अहम् शृणुष्व देव वचनं कुरुष्व च जगद्धितम्
यद्यपि मेरी इच्छा पूरी हो गई है, फिर भी भक्ति से मैं आपसे यह प्रार्थना करती हूँ। हे देव, मेरे वचन सुनिए और संसार का कल्याण कीजिए।