न ममार ततो दुःखाद् आहुस् ते भ्रातरो वयम् पुनश् चिच्छेद तान् खण्डान् मा वधीर् इति चाब्रुवन्
वह दुख से नहीं मरा; उसके भाइयों ने कहा, 'हम अभी जीवित हैं।' इन्द्र ने फिर उन्हें काटा, तब भी वे बोले, 'हमें मत मारो।'
विश्वस्तान् मातृगर्भस्थान् निजभ्रातॄञ् शतक्रतो द्वेषविध्वस्तबुद्धीनां न चित्ते करुणाकणः
इन्द्र, द्वेष से अंधे होकर, अपनी ही माँ के गर्भ में विश्वास से पड़े भाइयों पर एक बूँद भी दया नहीं कर सका।
एवं तु खण्डितं खण्डं हस्तपादादिजीववत् निर्विकारं ततो दृष्ट्वा सप्तसप्त सुविस्मितः
इस तरह, गर्भ के टुकड़े-टुकड़े हो गए, लेकिन हर टुकड़ा हाथ-पैर आदि के साथ जीवित रहा; सात-सात बार ऐसा देखकर वह बहुत चकित हुआ।
एकवद् बहुरूपाणि गर्भस्थानि शुभानि च रुदन्ति बहुरूपाणि मा रुतेत्य् अब्रवीद् धरिः
एक होते हुए भी, गर्भ में पड़े वे सुंदर और शुभ बालक अनेक रूपों में रोने लगे; हरि ने कहा, 'रोओ मत।'
ततस् ते मरुतो जाता बलवन्तो महौजसः गर्भस्था एव ते ऽन्योन्यम् ऊचुः शक्रं गतभ्रमाः
फिर वे मरुत उत्पन्न हुए, बलवान और तेजस्वी; गर्भ में ही एक-दूसरे से बोले और भ्रम दूर कर इन्द्र से भी बोले।
अगस्त्यं मुनिशार्दूलं माता यस्याश्रमे स्थिता अस्मत्पिता तव भ्राता सख्यं ते बहु मन्यते
उनकी माता, जो मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य के आश्रम में रहती थीं, जिनके पिता हमारे पिता और तुम्हारे भाई हैं, तुम्हारी मित्रता को बहुत मानती हैं।
अस्मान् उपरि सस्नेहं मनस् ते विद्महे मुने न यत् करोति श्वपचः प्रवृत्तस् तत्र वज्रधृक्
हे मुनि, हमें पता है कि आपका मन हमारे प्रति स्नेहपूर्ण है; जो काम एक चाण्डाल करता है, वैसा भी इन्द्र, वज्रधारी, नहीं करता।
इत्य् एतद् वचनं श्रुत्वा अगस्त्यो ऽगात् ससंभ्रमः दितिं संबोधयाम् आस व्यथितां गर्भवेदनात्
यह वचन सुनकर अगस्त्य जी घबराए हुए वहाँ से चले गए और गर्भ की पीड़ा से व्यथित दिति को समझाने लगे।
तत्रागस्त्यः शचीकान्तम् अशपत् कुपितो भृशम्
वहाँ अगस्त्य जी ने बहुत क्रोधित होकर शचीपति इन्द्र को शाप दे दिया।
संग्रामे रिपवः पृष्ठं पश्येयुस् ते सदा हरे जीवताम् एव मरणम् एतद् एव हि मानिनाम् पृष्ठं पलायमानानां यत् पश्यन्त्य् अहिता रणे
हे हरि, युद्ध में तुम्हारे शत्रु सदा तुम्हारी पीठ देखें; क्योंकि अभिमानियों के लिए यह जीते जी मरने के समान है—जब शत्रु रणभूमि में भागते हुए उनकी पीठ देखते हैं।
सापि तं गर्भसंस्थं च शशापेन्द्रं रुषा दितिः
दिति ने भी क्रोध में, गर्भ में स्थित इन्द्र को शाप दे दिया।
न पौरुषं कृतं तस्माच् छापो ऽयं भविता तव स्त्रीभिः परिभवं प्राप्य राज्यात् प्रभ्रश्यसे हरे
क्योंकि यहाँ कोई पुरुषार्थ नहीं हुआ, इसलिए यह शाप तुम्हें लगेगा; हे हरि, स्त्रियों से अपमानित होकर तुम अपना राज्य खो दोगे।
एतस्मिन्न् अन्तरे तत्र कश्यपो वै प्रजापतिः प्रायाच् च व्यथितो ऽगस्त्याच् छ्रुत्वा शक्रविचेष्टितम् गर्भान्तरगतः शक्रः पितरं प्राह भीतवत्
इसी बीच प्रजापति कश्यप वहाँ आए, अगस्त्य से इन्द्र के कृत्य के बारे में सुनकर व्याकुल हो गए; गर्भ में स्थित इन्द्र डरते हुए अपने पिता से बोला।
अगस्त्याच् च दितेश् चैव बिभेमि क्रमितुं बहिः
मुझे अगस्त्य और दिति दोनों से डर लग रहा है, इसलिए बाहर आने में संकोच हो रहा है।
एतस्मिन्न् अन्तरे प्राप्य कश्यपो ऽपि प्रजापतिः पुत्रकर्म च तद् दृष्ट्वा गर्भान्तःस्थितिम् एव च दितिशापम् अगस्त्यस्य श्रुत्वासौ दुःखितो ऽभवत्
इसी समय प्रजापति कश्यप वहाँ पहुँचे, पुत्र के लिए किया गया कर्म और गर्भ में इन्द्र को देखकर, दिति के शाप और अगस्त्य के वचन सुनकर वे दुखी हो गए।
निर्गच्छ शक्र पुत्रैतत् पापं किं कृतवान् असि न निर्मलकुलोत्पन्ना मनः कुर्वन्ति पातके
बाहर आओ इन्द्र; बेटा, तुमने कौन सा पाप किया है? शुद्ध कुल में जन्मे लोग कभी पाप की ओर मन नहीं लगाते।
स निर्गतो वज्रपाणिः सव्रीडो ऽधोमुखो ऽब्रवीत् तन्मूर्तिर् एव वदति सदसच्चेष्टितं नृणाम्
वज्रधारी इन्द्र बाहर आया, लज्जित होकर सिर झुकाए बोला; उसका स्वरूप ही मनुष्यों के सत्य और असत्य कर्मों को प्रकट करता है।
यद् उक्तम् अत्र श्रेयः स्यात् तत्कर्ताहम् असंशयम्
यहाँ जो भी कल्याणकारी कहा गया है, मैं निःसंदेह वही करूँगा।
ततो ममान्तिकं प्रायाल् लोकपालैः स कश्यपः सर्वं वृत्तम् अथोवाच पुनः पप्रच्छ मां सुरैः
फिर कश्यप जी लोकपालों के साथ मेरे पास आए; उन्होंने सब हाल बताया और देवताओं के साथ मुझसे फिर प्रश्न किया।
दितिगर्भस्य वै शान्तिं सहस्राक्षविशापताम् गर्भस्थानां च सर्वेषाम् इन्द्रेण सह मित्रताम्
दिति के गर्भ की शांति, इन्द्र के शाप की निवृत्ति और गर्भस्थ सबका इन्द्र के साथ मैत्री हो।
तेषाम् आरोग्यतां चापि शचीभर्तुर् अदोषताम् अगस्त्यदत्तशापस्य विशापत्वम् अपि क्रमात्
उन सबका स्वास्थ्य बना रहे, शचीपति निर्दोष रहें और अगस्त्य द्वारा दिया गया शाप भी धीरे-धीरे दूर हो जाए।
ततो ऽहम् अब्रवं वाक्यं कश्यपं विनयान्वितम् प्रजापते कश्यप त्वं वसुभिर् लोकपालकैः
फिर मैंने कश्यप जी से विनम्रता से कहा— 'हे प्रजापति कश्यप, आप वसुओं और लोकपालों के साथ—'
इन्द्रेण सहितः शीघ्रं गौतमीं याहि मानद तत्र स्नात्वा महेशानं स्तुहि सर्वैः समन्वितः
इन्द्र के साथ शीघ्र गौतमी नदी पर जाइए, हे मान देने वाले; वहाँ स्नान करके सबके साथ मिलकर महेश्वर की स्तुति कीजिए।
ततः शिवप्रसादेन सर्वं श्रेयो भवेद् इति तथेत्य् उक्त्वा जगामासौ कश्यपो गौतमीं तदा
फिर शिव की कृपा से सब कल्याण होगा; 'ऐसा ही हो' कहकर कश्यप जी उस समय गौतमी नदी पर चले गए।
स्नात्वा तुष्टाव देवेशम् एभिर् एव पदक्रमैः सर्वदुःखापनोदाय द्वयम् एव प्रकीर्तितम् गौतमी वा पुण्यनदी शिवो वा करुणाकरः
स्नान करने के बाद उन्होंने उन्हीं श्लोकों से देवों के देव महादेव की स्तुति की, जिससे सब दुःख दूर हो जाएँ। दो ही श्रेष्ठ माने गए हैं—गौतमी पुण्य नदी और करुणा के सागर शिव।
पाहि शंकर देवेश पाहि लोकनमस्कृत पाहि पावन वागीश पाहि पन्नगभूषण
हे शंकर, देवों के स्वामी, सब लोकों द्वारा पूजित, पवित्र वाणी के स्वामी, सर्पों को आभूषण की तरह धारण करने वाले—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि धर्म वृषारूढ पाहि वेदत्रयेक्षण पाहि गोधर लक्ष्मीश पाहि शर्व गजाम्बर
हे धर्मस्वरूप, वृषभ पर सवार, तीनों वेदों को जानने वाले, पृथ्वी के धारणकर्ता, लक्ष्मीपति, गजचर्म पहनने वाले शर्व—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि त्रिपुरहन् नाथ पाहि सोमार्धभूषण पाहि यज्ञेश सोमेश पाह्य् अभीष्टप्रदायक
हे त्रिपुरासुर का नाश करने वाले प्रभु, चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले, यज्ञ के स्वामी, सोम के स्वामी, इच्छित वर देने वाले—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि कारुण्यनिलय पाहि मङ्गलदायक पाहि प्रभव सर्वस्य पाहि पालक वासव
हे करुणा के धाम, मंगल देने वाले, सबका मूल कारण, पालन करने वाले और इन्द्र—आप हमारी रक्षा करें।
पाहि भास्कर वित्तेश पाहि ब्रह्मनमस्कृत पाहि विश्वेश सिद्धेश पाहि पूर्ण नमो ऽस्तु ते
हे प्रकाश देने वाले, धन के स्वामी, ब्रह्मा द्वारा पूजित, सबके स्वामी, सिद्धों के स्वामी, पूर्ण पुरुष—आप हमारी रक्षा करें, आपको नमस्कार है।