तदेकशरणो राजा बभूव स यदा तमः अन्तर्धानं गतो ब्रह्मन् नाशयित्वा तपो बृहत्
उस समय राजा ने केवल उसी का आश्रय लिया; जब वह अंधकार में गया, हे ब्रह्मन्, तो उसने अपनी महान तपस्या को नष्ट कर अदृश्य हो गया।
एतस्मिन्न् अन्तरे ऽहं वै वरान् दातुं समभ्यगाम् तं दृष्ट्वा विह्वलीभूतं तपोभ्रष्टं यथा मृतम्
इसी बीच मैं वर देने के लिए वहाँ पहुँचा; उसे व्याकुल, तपस्या से च्युत और मरे हुए के समान देखकर—
तम् आश्वास्याथ विविधैर् हेतुभिर् नृपसत्तमम् तव शत्रुस् तमो नाम कृत्वा तां तपसश् च्युतिम्
फिर मैंने तरह-तरह के कारणों से उस श्रेष्ठ राजा को ढाढ़स बँधाया, तुम्हारे शत्रु का नाम 'अंधकार' रखा और उसकी तपस्या से गिरावट कराई।
चरितार्थो गतो राजन् न त्वं शोचितुम् अर्हसि आनन्दयन्ति प्रमदास् तापयन्ति च मानवम्
उसका उद्देश्य पूरा हो गया है, हे राजन्, अब तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए; स्त्रियाँ आनंद भी देती हैं और पुरुषों को दुःख भी पहुँचाती हैं।
सर्वा एव विशेषेण किम् उ मायामयी तु सा ततः कृताञ्जली राजा माम् आह विगतभ्रमः
सभी ऐसा करती हैं, विशेषकर वह जो माया से बनी है; तब राजा ने हाथ जोड़कर, भ्रम रहित होकर मुझसे कहा—
किं करोमि कथं ब्रह्मंस् तपसः पारम् आप्नुयाम्
मैं क्या करूँ, हे ब्रह्मन्? मैं तपस्या की पूर्णता कैसे प्राप्त करूँ?
ततस् तस्योत्तरं प्रादां देवदेवं जनार्दनम् स्तुहि सर्वप्रयत्नेन ततः सिद्धिम् अवाप्स्यसि
तब मैंने उसे उत्तर दिया—देवताओं के देव जनार्दन की पूरी लगन से स्तुति करो; तब तुम्हें सिद्धि प्राप्त होगी।
स ह्य् अशेषजगत्स्रष्टा वेदवेद्यः पुरातनः सर्वार्थसिद्धिदः पुंसां नान्यो ऽस्ति भुवनत्रये
क्योंकि वही समस्त जगत का स्रष्टा, प्राचीन, वेदों से जानने योग्य और सभी पुरुषों को सभी सिद्धियाँ देने वाला है; तीनों लोकों में उसके सिवा कोई नहीं।
स जगाम नगश्रेष्ठं हिमवन्तं नृपोत्तमः कृताञ्जलिपुटो भूत्वा विष्णुं तुष्टाव भक्तितः
फिर वह श्रेष्ठ राजा हिमालय पर्वत पर गया; हाथ जोड़कर, भक्ति से विष्णु की स्तुति करने लगा।
जय विष्णो जयाचिन्त्य जय जिष्णो जयाच्युत जय गोपाल लक्ष्मीश जय कृष्ण जगन्मय
विजय हो तुम्हें, हे विष्णु! विजय हो, हे अगम्य! विजय हो, हे विजेता! विजय हो, हे अचल! विजय हो, हे गोपाल, लक्ष्मीपति! विजय हो, हे कृष्ण, जो समस्त जगत में व्याप्त हो!
जय भूतपते नाथ जय पन्नगशायिने जय सर्वग गोविन्द जय विश्वकृते नमः
विजय हो, हे प्राणियों के स्वामी! विजय हो, हे सर्प पर शयन करने वाले! विजय हो, हे सर्वव्यापी गोविन्द! विजय हो, हे विश्व के रचयिता! नमस्कार है!
जय विश्वभुजे देव जय विश्वधृते नमः जयेश सदसत् त्वं वै जय माधव धर्मिणे
विजय हो, हे देव, जो जगत का पालन करते हो! विजय हो, हे विश्व के धारक! नमस्कार है, हे विजय के स्वामी, जो सत और असत दोनों हो! विजय हो, हे धर्मी माधव!
जय कामद काम त्वं जय राम गुणार्णव जय पुष्टिद पुष्टीश जय कल्याणदायिने
विजय हो, हे कामद, जो स्वयं काम हो! विजय हो, हे राम, गुणों के समुद्र! विजय हो, हे पुष्टिदाता, पुष्टिपति! विजय हो, हे कल्याण देने वाले!
जय भूतप भूतेश जय मानविधायिने जय कर्मद कर्म त्वं जय पीताम्बरच्छद
विजय हो, हे भूतपति, भूतों के स्वामी! विजय हो, हे मानव के रचयिता! विजय हो, हे कर्मदाता, जो स्वयं कर्म हो! विजय हो, हे पीताम्बरधारी!
जय सर्वेश सर्वस् त्वं जय मङ्गलरूपिणे जय सत्त्वाधिनाथाय जय वेदविदे नमः
विजय हो, हे सर्वेश्वर, जो सब कुछ हो! विजय हो, हे मंगलस्वरूप! विजय हो, हे सत्त्व के अधिपति! नमस्कार है, हे वेदों के ज्ञाता!
जय जन्मद जन्मिस्थ परमात्मन् नमो ऽस्तु ते जय मुक्तिद मुक्तिस् त्वं जय भुक्तिद केशव
विजय हो, हे जन्मदाता, जन्म में स्थित, परमात्मा! आपको नमस्कार है! विजय हो, हे मुक्तिदाता, जो स्वयं मुक्ति हो! विजय हो, हे भोगदाता, केशव!
जय लोकद लोकेश जय पापविनाशन जय वत्सल भक्तानां जय चक्रधृते नमः
जय हो, संसार के स्वामी! जय हो, सब प्राणियों के अधिपति! जय हो, पापों का नाश करने वाले! जय हो, भक्तों पर स्नेह रखने वाले! जय हो, चक्रधारी प्रभु, आपको प्रणाम है!
जय मानद मानस् त्वं जय लोकनमस्कृत जय धर्मद धर्मस् त्वं जय संसारपारग
जय हो, सम्मान देने वाले! आप ही मन हैं! जय हो, सारे संसार द्वारा पूजित प्रभु! जय हो, धर्म देने वाले! आप ही धर्म हैं! जय हो, संसार-सागर से पार लगाने वाले!
जय अन्नद अन्नं त्वं जय वाचस्पते नमः जय शक्तिद शक्तिस् त्वं जय जैत्रवरप्रद
जय हो, अन्न देने वाले! आप ही अन्न हैं! जय हो, वाणी के स्वामी, आपको नमस्कार है! जय हो, शक्ति देने वाले! आप ही शक्ति हैं! जय हो, विजय और वरदान देने वाले!
जय यज्ञद यज्ञस् त्वं जय पद्मदलेक्षण जय दानद दानं त्वं जय कैटभसूदन
जय हो, यज्ञ देने वाले! आप ही यज्ञ हैं! जय हो, कमल-नयन! जय हो, दान देने वाले! आप ही दान हैं! जय हो, कैटभ का वध करने वाले!
जय कीर्तिद कीर्तिस् त्वं जय मूर्तिद मूर्तिधृक् जय सौख्यद सौख्यात्मञ् जय पावनपावन
जय हो, कीर्ति देने वाले! आप ही कीर्ति हैं! जय हो, रूप देने वाले! आप ही सब रूपों को धारण करते हैं! जय हो, सुख देने वाले! आप ही सुख के स्वरूप हैं! जय हो, सबसे पवित्र को भी पवित्र करने वाले!
जय शान्तिद शान्तिस् त्वं जय शंकरसंभव जय पानद पानस् त्वं जय ज्योतिःस्वरूपिणे
जय हो, शांति देने वाले! आप ही शांति हैं! जय हो, शंकर से उत्पन्न प्रभु! जय हो, पान देने वाले! आप ही पान हैं! जय हो, ज्योतिर्मय स्वरूप वाले!
जय वामन वित्तेश जय धूमपताकिने जय सर्वस्य जगतो दातृमूर्ते नमो ऽस्तु ते
जय हो, वामन! जय हो, धन के स्वामी! जय हो, धुएँ के ध्वज वाले! जय हो, जगत् के सबको देने वाले! दाता रूप को मेरा प्रणाम है!
त्वम् एव लोकत्रयवर्तिजीव निकायसंक्लेशविनाशदक्ष श्रीपुण्डरीकाक्ष कृपानिधे त्वं निधेहि पाणिं मम मूर्ध्नि विष्णो
आप ही तीनों लोकों में विचरने वाले जीव हैं, सब प्राणियों के कष्ट दूर करने में निपुण हैं, हे कमल-नयन, करुणा के सागर! हे विष्णु, अपना हाथ मेरे सिर पर रखें!
एवं स्तुवन्तं भगवाञ् शङ्खचक्रगदाधरः वरेण च्छन्दयाम् आस सर्वकामसमृद्धिदः
जब वह इस प्रकार स्तुति कर रहा था, तब शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान ने उसे वर माँगने को कहा और सब इच्छाएँ पूरी करने वाला वर दिया।
धन्वन्तरिः प्रीतमना वरदानेन चक्रिणः वरदानाय देवेशं गोविन्दं संस्थितं पुरः
चक्रधारी भगवान से वर पाकर धन्वंतरि का मन प्रसन्न हो गया। वह वर लेने के लिए देवताओं के स्वामी गोविंद के सामने खड़े हुए।
तम् आह नृपतिः प्रह्वः सुरराज्यं ममेप्सितम् तच् च दत्तं त्वया विष्णो प्राप्तो ऽस्मि कृतकृत्यताम्
राजा ने झुककर कहा—'मुझे देवताओं का राज्य चाहिए।' हे विष्णु! आपने वह मुझे दे दिया, अब मेरा उद्देश्य पूरा हो गया।
स्तुतः संपूजितो विष्णुस् तत्रैवान्तरधीयत तथैव त्रिदशेशत्वम् अवाप नृपतिः क्रमात्
विष्णु की स्तुति और पूजा होने के बाद वे वहीं अदृश्य हो गए। फिर राजा को क्रम से देवताओं का अधिपत्य प्राप्त हुआ।
प्रागर्जितानेककर्मपरिपाकवशात् ततः त्रिःकृत्वो नाशम् अगमत् सहस्राक्षः स्वकात् पदात्
पूर्व जन्मों के अनेक कर्मों के फलस्वरूप, सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र को तीन बार अपने स्थान से राज्य का नाश सहना पड़ा।
नहुषाद् वृत्रहत्यायाः सिन्धुसेनवधात् ततः अहल्यायां च गमनाद् येन केन च हेतुना
नहुष के कारण, वृत्र के वध के कारण, सिंधुसेन की हत्या के कारण, अहल्या के साथ संबंध के कारण और अन्य कई वजहों से।