त्वष्ट्रा महात्मना चापि कारितो विश्वकर्मणा सुरभिर् नन्दिनी धेनुः कामधुक् कामदोहिनी
महात्मा त्वष्टा, जो विश्वकर्मा हैं, उनके द्वारा सुरभि, नंदिनी, कामधेनु और इच्छानुसार दूध देने वाली गायें बनाई गईं।
एताभिः कामवर्षाभिः सर्वकामसमृद्धिमान् कल्पवृक्षः पारिजातो लताः कल्पलतादिकाः
इन सब कामना पूरी करने वाली गायों के साथ, सब इच्छाओं से संपन्न कल्पवृक्ष, पारिजात और कल्पलता आदि लताएँ भी वहाँ थीं।
यद् यद् इष्टतमं किंचित् तत्र तस्मिन् मखे स्थितम् स्वयं मघवता पूष्णा हरिणा परिरक्षितः
जो कुछ भी सबसे प्रिय था, वह सब उस यज्ञ में उपस्थित था, और स्वयं इन्द्र, पूषा और हरि ने उसकी रक्षा की थी।
दीयतां भुज्यतां वापि क्रियतां स्थीयतां सुखम् एतैश् च सर्वतो वाक्यैर् दक्षस्य पूजितं मखम्
दो, भोगो, करो या सुखपूर्वक रहो—ऐसे ही वचनों से चारों ओर से दक्ष के यज्ञ का सम्मान किया गया।
आदौ तु वीरभद्रो ऽसौ भद्रकाल्या युतो ययौ शोककोपपरीतात्मा पश्चाच् छूलपिनाकधृक्
सबसे पहले वीरभद्र, भद्रकाली के साथ, शोक और क्रोध से भरे मन से आगे बढ़े। उसके बाद त्रिशूल और धनुष धारण करने वाले भगवान प्रकट हुए।
अभ्याययौ महादेवो महाभूतैर् अलंकृतः तानि भूतानि परितो मखे वेष्ट्य महेश्वरम्
फिर महादेव, महान भूतों से सुशोभित होकर, वहाँ यज्ञ में आए। वे सब भूत चारों ओर से महेश्वर को घेर कर खड़े हो गए।
क्रतुं विध्वंसयाम् आसुस् तत्र क्षोभो महान् अभूत् पलायन्त ततः केचित् केचिद् गत्वा ततः शिवम्
उन्होंने वहाँ यज्ञ को नष्ट करना शुरू कर दिया। वहाँ बड़ा हंगामा मच गया। कुछ लोग वहाँ से भाग गए और कुछ लोग शिव के पास चले गए।
केचित् स्तुवन्ति देवेशं केचित् कुप्यन्ति शंकरम् एवं विध्वंसितं यज्ञं दृष्ट्वा पूषा समभ्यगात्
कुछ लोग देवों के स्वामी की स्तुति करने लगे, तो कुछ शंकर पर क्रोधित हो उठे। जब यज्ञ का ऐसा विनाश देखा, तब पूषा वहाँ पहुँचे।
पूष्णो दन्तान् अथोत्पाट्य इन्द्रं व्यद्रावयत् क्षणात् भगस्य चक्षुषी विप्र वीरभद्रो व्यपाटयत्
फिर वीरभद्र ने पूषा के दाँत उखाड़ दिए और इन्द्र को तुरंत भगा दिया। हे मुनि! उसने भग के नेत्र भी फोड़ डाले।
दिवाकरं पुनर् दोर्भ्यां परिभ्राम्य समाक्षिपत् ततः सुरगणाः सर्वे विष्णुं ते शरणं ययुः
उसने सूर्य को दोनों भुजाओं से पकड़कर घुमाया और नीचे पटक दिया। तब सभी देवता विष्णु की शरण में गए।
त्राहि त्राहि गदापाणे भूतनाथकृताद् भयात् महेश्वरगणः कश्चित् प्रमथानां तु नायकः तेन दग्धो मखः सर्वो वैष्णवः पश्यतो हरेः
'बचाओ, बचाओ, गदा धारण करने वाले!'—ऐसा कहकर सब भूतनाथ के भय से पुकार उठे। महेश्वर के गणों में से किसी प्रमथ ने, हरि के सामने ही, सम्पूर्ण वैष्णव यज्ञ को जला डाला।
हरिणा चक्रम् उत्सृष्टं भूतनाथवधं प्रति भूतनाथो ऽपि तच् चक्रम् आपतच् च तदाग्रसत्
हरि ने भूतनाथ का वध करने के लिए चक्र छोड़ा, पर भूतनाथ ने वह आता हुआ चक्र पकड़ लिया।
ग्रस्ते चक्रे ततो विष्णोर् लोकपाला भयाद् ययुः तथा स्थितान् अवेक्ष्याथ दक्षो यज्ञं सुरान् अपि तुष्टाव शंकरं देवं दक्षो भक्त्या प्रजापतिः
जब विष्णु का चक्र पकड़ लिया गया, तो लोकपाल डर के मारे भाग गए। उन्हें ऐसा देख कर दक्ष ने, यज्ञ की कामना से, देवताओं सहित शंकर की भक्ति से स्तुति की।
जय शंकर सोमेश जय सर्वज्ञ शंभवे जय कल्याणभृच् छंभो जय कालात्मने नमः
जय हो शंकर, सोम के स्वामी! जय हो सर्वज्ञ शम्भु! जय हो कल्याण के धारण करने वाले शम्भु! जय हो कालस्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार है!
आदिकर्तर् नमस् ते ऽस्तु नीलकण्ठ नमो ऽस्तु ते ब्रह्मप्रिय नमस् ते ऽस्तु ब्रह्मरूप नमो ऽस्तु ते
आदि कर्ता आपको नमस्कार है, नीलकंठ आपको नमस्कार है, ब्रह्मा के प्रिय आपको नमस्कार है, ब्रह्मरूप आपको नमस्कार है।
त्रिमूर्तये नमो देव त्रिधाम परमेश्वर सर्वमूर्ते नमस् ते ऽस्तु त्रैलोक्याधार कामद
तीन रूपों वाले देव, तीनों धामों के स्वामी, आपको नमस्कार है। सब रूपों वाले, तीनों लोकों के आधार और कामनाएँ पूरी करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार है।
नमो वेदान्तवेद्याय नमस् ते परमात्मने यज्ञरूप नमस् ते ऽस्तु यज्ञधाम नमो ऽस्तु ते
जो वेदांत से जाने जाते हैं, आपको नमस्कार है। परमात्मा, आपको नमस्कार है। यज्ञस्वरूप, आपको नमस्कार है। यज्ञ के धाम, आपको नमस्कार है।
यज्ञदान नमस् ते ऽस्तु हव्यवाह नमो ऽस्तु ते यज्ञहर्त्रे नमस् ते ऽस्तु फलदाय नमो ऽस्तु ते
यज्ञ देने वाले, आपको नमस्कार है। हव्यवाहन, आपको नमस्कार है। यज्ञ का हरने वाले, आपको नमस्कार है। फल देने वाले, आपको नमस्कार है।
त्राहि त्राहि जगन्नाथ शरणागतवत्सल भक्तानाम् अप्य् अभक्तानां त्वम् एव शरणं प्रभो
बचाइए, बचाइए, हे जगन्नाथ, शरणागतों पर दया करने वाले! भक्तों और अभक्तों दोनों के लिए, हे प्रभु, आप ही एकमात्र शरण हैं।
एवं तु स्तुवतस् तस्य प्रसन्नो ऽभून् महेश्वरः किं ददामीति तं प्राह क्रतुः पूर्णो ऽस्तु मे प्रभो
ऐसी स्तुति करने पर महेश्वर प्रसन्न हुए और बोले, 'क्या दूँ?' उसने कहा, 'हे प्रभु! मेरा यज्ञ पूर्ण हो जाए।'
तथेत्य् उवाच भगवान् देवदेवो महेश्वरः शंकरः सर्वभूतात्मा करुणावरुणालयः
'ऐसा ही हो,' भगवान देवों के देव महेश्वर, शंकर, सब प्राणियों के आत्मा और करुणा के सागर ने कहा।
क्रतुं कृत्वा ततः पूर्णं तस्य दक्षस्य वै मुने एवम् उक्त्वा स भगवान् भूतैर् अन्तरधीयत
फिर भगवान ने उस दक्ष का यज्ञ पूर्ण कर दिया। हे मुनि! ऐसा कहकर वे भगवान भूतों सहित अदृश्य हो गए।
यथागतं सुरा जग्मुः स्वम् एव सदनं प्रति ततः कदाचिद् देवानां दैत्यानां विग्रहो महान्
जैसे ही देवता वहाँ से चले गए, वे सब अपने-अपने घर लौट गए। फिर एक समय ऐसा आया जब देवताओं और दैत्यों के बीच बड़ा युद्ध छिड़ गया।
बभूव तत्र दैत्येभ्यो भीता देवाः श्रियः पतिम् तुष्टुवुः सर्वभावेन वचोभिस् तं जनार्दनम्
वहाँ दैत्यों के डर से देवताओं ने श्री के स्वामी जनार्दन की पूरे मन से और भक्ति-भाव से स्तुति की।
शक्रादयो ऽपि त्रिदशाः कटाक्षम् अवेक्ष्य यस्यास् तप आचरन्ति सा चापि यत्पादरता च लक्ष्मीस् तं ब्रह्मभूतं शरणं प्रपद्ये
इन्द्र आदि सभी देवता भी, जिनकी कृपा-दृष्टि पाने के लिए तप करते हैं, और जिनकी लक्ष्मी जी चरणों में सदा लगी रहती हैं—ऐसे ब्रह्मस्वरूप प्रभु की मैं शरण लेता हूँ।
यस्मात् त्रिलोक्यां न परः समानो न चाधिकस् तार्क्ष्यरथान् नृसिंहात् स देवदेवो ऽवतु नः समस्तान् महाभयेभ्यः कृपया प्रपन्नान्
तीनों लोकों में गरुड़ पर सवार हों या नरसिंह रूप में—उनसे बड़ा, बराबर या श्रेष्ठ कोई नहीं है। ऐसे देवों के देव कृपा करके हम सब शरणागतों की बड़ी-बड़ी विपत्तियों से रक्षा करें।
ततः प्रसन्नो भगवाञ् शङ्खचक्रगदाधरः किमर्थम् आगताः सर्वे तत्कर्तास्मीत्य् उवाच तान्
तब शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रसन्न भगवान ने उनसे कहा—'तुम सब किस कारण आए हो? वह कार्य मैं अवश्य करूँगा।'
भयं च तीव्रं दैत्येभ्यो देवानां मधुसूदन ततस् त्राणाय देवानां मतिं कुरु जनार्दन
मधुसूदन! देवताओं को दैत्यों से बहुत बड़ा भय है। जनार्दन! कृपा करके देवताओं की रक्षा का उपाय करो।
तान् आगतान् हरिः प्राह ग्रस्तं चक्रं हरेण मे किं करोमि गतं चक्रं भवन्तश् चार्तिम् आगताः यान्तु सर्वे देवगणा रक्षा वः क्रियते मया
जो देवता वहाँ आए थे, उनसे हरि बोले—'मेरा चक्र हर ने ले लिया है, अब मैं क्या करूँ? चक्र चला गया है और आप सब संकट में आए हैं। आप सब देवता लौट जाएँ, मैं आप सबकी रक्षा करूँगा।'
ततो गतेषु देवेषु विष्णुश् चक्रार्थम् उद्यतः गोदावरीं ततो गत्वा शंभोः पूजां प्रचक्रमे
देवताओं के चले जाने के बाद, विष्णु ने अपना चक्र पाने के लिए संकल्प किया और फिर गोदावरी नदी पर जाकर शम्भु की पूजा करने लगे।