पत्युः शृण्वन्ति या निन्दां तासां पापावधिः कुतः यादृशस् तादृशो वापि पतिः स्त्रीणां परा गतिः
जो स्त्रियाँ अपने पति की निंदा सुनती हैं, उनके पाप की कोई सीमा नहीं; जैसे पति होते हैं, वैसी ही स्त्रियों की सबसे बड़ी गति होती है।
किं पुनः सकलाधीशो महादेवो जगद्गुरुः श्रुतं तन्निन्दनं तर्हि धारयामि न देहकम्
फिर जब सबके स्वामी, महादेव, जगतगुरु की निंदा हो—ऐसे वचन सुनकर मैं यह शरीर और नहीं सहूँगी।
तस्मात् त्यक्ष्य इमं देहम् इत्य् उक्त्वा सा महासती कोपेन महताविष्टा प्रजज्वाल सुरेश्वरी
इसलिए, मैं यह शरीर त्याग दूँगी—ऐसा कहकर वह महान और सती देवी अत्यंत क्रोध में भरकर जल उठीं।
शिवैकचेतना देहं बलाद् योगाच् च तत्यजे महेश्वरो ऽपि सकलं वृत्तम् आकर्ण्य नारदात्
शिव में ही मन लगाकर, उन्होंने बलपूर्वक योग के द्वारा अपना शरीर त्याग दिया; और महेश्वर ने, जब नारद से सब घटना सुनी—
दृष्ट्वा चुकोप पप्रच्छ जयां च विजयां तथा ते ऊचतुर् उभे देवं दक्षक्रतुविनाशनम्
यह देखकर वे क्रोधित हुए और जया तथा विजय से पूछा; दोनों ने देवता को दक्ष के यज्ञ के विनाश की बात बताई।
दाक्षायण्या इति श्रुत्वा मखं प्रायान् महेश्वरः भीमैर् गणैः परिवृतो भूतनाथैः समं ययौ
दक्षकन्या के चले जाने की बात सुनकर महेश्वर भयानक गणों और भूतों के स्वामियों के साथ यज्ञ की ओर चले।
मखस् तैर् वेष्टितः सर्वो देवब्रह्मपुरस्कृतः दक्षेण यजमानेन शुद्धभावेन रक्षितः
वे सब उस यज्ञ को चारों ओर से घेर चुके थे, देवता और ब्रह्मा आगे-आगे थे, और दक्ष यजमान शुद्ध भाव से उसकी रक्षा कर रहा था।
वसिष्ठादिभिर् अत्युग्रैर् मुनिभिः परिवारितः इन्द्रादित्याद्यैर् वसुभिः सर्वतःपरिपालितः
वसिष्ठ आदि अत्यंत तेजस्वी ऋषियों से वह घिरा था, और इन्द्र, आदित्य, वसु आदि देवताओं ने उसे चारों ओर से सुरक्षित किया था।
ऋग्यजुःसामवेदैश् च स्वाहाशब्दैर् अलंकृतः श्रद्धा पुष्टिस् तथा तुष्टिः शान्तिर् लज्जा सरस्वती
ऋक्, यजुः और साम वेद के मंत्रों और 'स्वाहा' शब्दों से वह यज्ञ सुशोभित था; श्रद्धा, पुष्टि, तुष्टि, शांति, लज्जा और सरस्वती वहाँ उपस्थित थीं।
भूमिर् द्यौः शर्वरी क्षान्तिर् उषा आशा जया मतिः एताभिश् च तथान्याभिः सर्वतः समलंकृतः
भूमि, आकाश, रात्रि, क्षमा, उषा, आशा, विजय और बुद्धि—इन सब और अन्य गुणों से वह यज्ञ चारों ओर से सुसज्जित था।
त्वष्ट्रा महात्मना चापि कारितो विश्वकर्मणा सुरभिर् नन्दिनी धेनुः कामधुक् कामदोहिनी
महात्मा त्वष्टा, जो विश्वकर्मा हैं, उनके द्वारा सुरभि, नंदिनी, कामधेनु और इच्छानुसार दूध देने वाली गायें बनाई गईं।
एताभिः कामवर्षाभिः सर्वकामसमृद्धिमान् कल्पवृक्षः पारिजातो लताः कल्पलतादिकाः
इन सब कामना पूरी करने वाली गायों के साथ, सब इच्छाओं से संपन्न कल्पवृक्ष, पारिजात और कल्पलता आदि लताएँ भी वहाँ थीं।
यद् यद् इष्टतमं किंचित् तत्र तस्मिन् मखे स्थितम् स्वयं मघवता पूष्णा हरिणा परिरक्षितः
जो कुछ भी सबसे प्रिय था, वह सब उस यज्ञ में उपस्थित था, और स्वयं इन्द्र, पूषा और हरि ने उसकी रक्षा की थी।
दीयतां भुज्यतां वापि क्रियतां स्थीयतां सुखम् एतैश् च सर्वतो वाक्यैर् दक्षस्य पूजितं मखम्
दो, भोगो, करो या सुखपूर्वक रहो—ऐसे ही वचनों से चारों ओर से दक्ष के यज्ञ का सम्मान किया गया।
आदौ तु वीरभद्रो ऽसौ भद्रकाल्या युतो ययौ शोककोपपरीतात्मा पश्चाच् छूलपिनाकधृक्
सबसे पहले वीरभद्र, भद्रकाली के साथ, शोक और क्रोध से भरे मन से आगे बढ़े। उसके बाद त्रिशूल और धनुष धारण करने वाले भगवान प्रकट हुए।
अभ्याययौ महादेवो महाभूतैर् अलंकृतः तानि भूतानि परितो मखे वेष्ट्य महेश्वरम्
फिर महादेव, महान भूतों से सुशोभित होकर, वहाँ यज्ञ में आए। वे सब भूत चारों ओर से महेश्वर को घेर कर खड़े हो गए।
क्रतुं विध्वंसयाम् आसुस् तत्र क्षोभो महान् अभूत् पलायन्त ततः केचित् केचिद् गत्वा ततः शिवम्
उन्होंने वहाँ यज्ञ को नष्ट करना शुरू कर दिया। वहाँ बड़ा हंगामा मच गया। कुछ लोग वहाँ से भाग गए और कुछ लोग शिव के पास चले गए।
केचित् स्तुवन्ति देवेशं केचित् कुप्यन्ति शंकरम् एवं विध्वंसितं यज्ञं दृष्ट्वा पूषा समभ्यगात्
कुछ लोग देवों के स्वामी की स्तुति करने लगे, तो कुछ शंकर पर क्रोधित हो उठे। जब यज्ञ का ऐसा विनाश देखा, तब पूषा वहाँ पहुँचे।
पूष्णो दन्तान् अथोत्पाट्य इन्द्रं व्यद्रावयत् क्षणात् भगस्य चक्षुषी विप्र वीरभद्रो व्यपाटयत्
फिर वीरभद्र ने पूषा के दाँत उखाड़ दिए और इन्द्र को तुरंत भगा दिया। हे मुनि! उसने भग के नेत्र भी फोड़ डाले।
दिवाकरं पुनर् दोर्भ्यां परिभ्राम्य समाक्षिपत् ततः सुरगणाः सर्वे विष्णुं ते शरणं ययुः
उसने सूर्य को दोनों भुजाओं से पकड़कर घुमाया और नीचे पटक दिया। तब सभी देवता विष्णु की शरण में गए।
त्राहि त्राहि गदापाणे भूतनाथकृताद् भयात् महेश्वरगणः कश्चित् प्रमथानां तु नायकः तेन दग्धो मखः सर्वो वैष्णवः पश्यतो हरेः
'बचाओ, बचाओ, गदा धारण करने वाले!'—ऐसा कहकर सब भूतनाथ के भय से पुकार उठे। महेश्वर के गणों में से किसी प्रमथ ने, हरि के सामने ही, सम्पूर्ण वैष्णव यज्ञ को जला डाला।
हरिणा चक्रम् उत्सृष्टं भूतनाथवधं प्रति भूतनाथो ऽपि तच् चक्रम् आपतच् च तदाग्रसत्
हरि ने भूतनाथ का वध करने के लिए चक्र छोड़ा, पर भूतनाथ ने वह आता हुआ चक्र पकड़ लिया।
ग्रस्ते चक्रे ततो विष्णोर् लोकपाला भयाद् ययुः तथा स्थितान् अवेक्ष्याथ दक्षो यज्ञं सुरान् अपि तुष्टाव शंकरं देवं दक्षो भक्त्या प्रजापतिः
जब विष्णु का चक्र पकड़ लिया गया, तो लोकपाल डर के मारे भाग गए। उन्हें ऐसा देख कर दक्ष ने, यज्ञ की कामना से, देवताओं सहित शंकर की भक्ति से स्तुति की।
जय शंकर सोमेश जय सर्वज्ञ शंभवे जय कल्याणभृच् छंभो जय कालात्मने नमः
जय हो शंकर, सोम के स्वामी! जय हो सर्वज्ञ शम्भु! जय हो कल्याण के धारण करने वाले शम्भु! जय हो कालस्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार है!
आदिकर्तर् नमस् ते ऽस्तु नीलकण्ठ नमो ऽस्तु ते ब्रह्मप्रिय नमस् ते ऽस्तु ब्रह्मरूप नमो ऽस्तु ते
आदि कर्ता आपको नमस्कार है, नीलकंठ आपको नमस्कार है, ब्रह्मा के प्रिय आपको नमस्कार है, ब्रह्मरूप आपको नमस्कार है।
त्रिमूर्तये नमो देव त्रिधाम परमेश्वर सर्वमूर्ते नमस् ते ऽस्तु त्रैलोक्याधार कामद
तीन रूपों वाले देव, तीनों धामों के स्वामी, आपको नमस्कार है। सब रूपों वाले, तीनों लोकों के आधार और कामनाएँ पूरी करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार है।
नमो वेदान्तवेद्याय नमस् ते परमात्मने यज्ञरूप नमस् ते ऽस्तु यज्ञधाम नमो ऽस्तु ते
जो वेदांत से जाने जाते हैं, आपको नमस्कार है। परमात्मा, आपको नमस्कार है। यज्ञस्वरूप, आपको नमस्कार है। यज्ञ के धाम, आपको नमस्कार है।
यज्ञदान नमस् ते ऽस्तु हव्यवाह नमो ऽस्तु ते यज्ञहर्त्रे नमस् ते ऽस्तु फलदाय नमो ऽस्तु ते
यज्ञ देने वाले, आपको नमस्कार है। हव्यवाहन, आपको नमस्कार है। यज्ञ का हरने वाले, आपको नमस्कार है। फल देने वाले, आपको नमस्कार है।
त्राहि त्राहि जगन्नाथ शरणागतवत्सल भक्तानाम् अप्य् अभक्तानां त्वम् एव शरणं प्रभो
बचाइए, बचाइए, हे जगन्नाथ, शरणागतों पर दया करने वाले! भक्तों और अभक्तों दोनों के लिए, हे प्रभु, आप ही एकमात्र शरण हैं।
एवं तु स्तुवतस् तस्य प्रसन्नो ऽभून् महेश्वरः किं ददामीति तं प्राह क्रतुः पूर्णो ऽस्तु मे प्रभो
ऐसी स्तुति करने पर महेश्वर प्रसन्न हुए और बोले, 'क्या दूँ?' उसने कहा, 'हे प्रभु! मेरा यज्ञ पूर्ण हो जाए।'