मिषतां देवतानां च वसिष्ठस्य च कौशिकः दिवम् आरोपयाम् आस सशरीरं महातपाः
देवताओं और वसिष्ठ के देखते-देखते कौशिक महान तपस्वी ने उसे शरीर सहित स्वर्ग पहुँचा दिया।
तस्य सत्यरथा नाम पत्नी कैकेयवंशजा कुमारं जनयाम् आस हरिश्चन्द्रम् अकल्मषम्
उसकी पत्नी सत्यरथा, जो कैकेयी वंश की थी, ने निष्पाप पुत्र हरिश्चंद्र को जन्म दिया।
स वै राजा हरिश्चन्द्रस् त्रैशङ्कव इति स्मृतः आहर्ता राजसूयस्य सम्राड् इति ह विश्रुतः
वह राजा हरिश्चन्द्र थे, जिन्हें त्रैशंकु का पुत्र कहा जाता है। उन्होंने राजसूय यज्ञ किया था और सम्राट के रूप में प्रसिद्ध हुए।
हरिश्चन्द्रस्य पुत्रो ऽभूद् रोहितो नाम पार्थिवः हरितो रोहितस्याथ चञ्चुर् हारित उच्यते
हरिश्चन्द्र के पुत्र का नाम रोहित था, जो एक राजकुमार थे। रोहित से हरित हुए और हरित से चंचु, जिन्हें हारित भी कहा जाता है।
विजयश् च मुनिश्रेष्ठाश् चञ्चुपुत्रो बभूव ह जेता स सर्वपृथिवीं विजयस् तेन स स्मृतः
चंचु के पुत्र विजय हुए, जो श्रेष्ठ मुनि माने गए। उन्होंने सारी पृथ्वी को जीत लिया, इसलिए उन्हें विजय कहा गया।
रुरुकस् तनयस् तस्य राजा धर्मार्थकोविदः रुरुकस्य वृकः पुत्रो वृकाद् बाहुस् तु जज्ञिवान्
उनके पुत्र रुरुक थे, जो धर्म और अर्थ के जानकार राजा थे। रुरुक के पुत्र वृक हुए और वृक से बाहु का जन्म हुआ।
हैहयास् तालजङ्घाश् च निरस्यन्ति स्म तं नृपम् तत्पत्नी गर्भम् आदाय और्वस्याश्रमम् आविशत्
हैहय और तालजंघ नामक जातियों ने उस राजा को राज्य से निकाल दिया। उसकी पत्नी गर्भवती थी और वह औरव के आश्रम में चली गई।
नासत्यो धार्मिकश् चैव स ह धर्मयुगे ऽभवत् सगरस् तु सुतो बाहोर् यज्ञे सह गरेण वै
वह राजा धर्मप्रिय और सदाचारी था, और धर्म के युग में रहा। बाहु का पुत्र सगर, यज्ञ के समय विष के साथ गर्भ में आया।
और्वस्याश्रमम् आसाद्य भार्गवेणाभिरक्षितः आग्नेयम् अस्त्रं लब्ध्वा च भार्गवात् सगरो नृपः
औरव के आश्रम में पहुँचकर, भृगुवंशीय मुनि की रक्षा में, राजा सगर ने भृगु से अग्नि का अस्त्र प्राप्त किया।
जिगाय पृथिवीं हत्वा तालजङ्घान् सहैहयान् शकानां पह्नवानां च धर्मं निरसद् अच्युतः क्षत्रियाणां मुनिश्रेष्ठाः पारदानां च धर्मवित्
उसने तालजंघ और हैहयों को मारकर पृथ्वी को जीत लिया। श्रेष्ठ मुनियों, धर्मनिष्ठ सगर ने शक, पहलव, क्षत्रिय और पारद जातियों को उनके धर्म से बाहर कर दिया।
कथं स सगरो जातो गरेणैव सहाच्युतः किमर्थं च शकादीनां क्षत्रियाणां महौजसाम्
हे निष्पाप! सगर विष के साथ कैसे जन्मा? और उसने शक आदि बलशाली क्षत्रियों को किस कारण निकाला?
धर्मान् कुलोचितान् राजा क्रुद्धो निरसद् अच्युतः एतन् नः सर्वम् आचक्ष्व विस्तरेण महामते
राजा ने क्रोध में आकर शक और अन्य जातियों को उनके कुलधर्म से बाहर कर दिया। हे महाबुद्धि! कृपया हमें यह सब विस्तार से बताइए।
बाहोर् व्यसनिनः पूर्वं हृतं राज्यम् अभूत् किल हैहयैस् तालजङ्घैश् च शकैः सार्धं द्विजोत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों! पहले बाहु, जो बुरी आदतों में डूबा था, उसका राज्य हैहय, तालजंघ और शक जातियों ने छीन लिया था।
यवनाः पारदाश् चैव काम्बोजाः पह्नवास् तथा एते ह्य् अपि गणाः पञ्च हैहयार्थे पराक्रमन्
यवन, पारद, काम्बोज और पहलव भी, ये पाँचों दल हैहयों के पक्ष में युद्ध करने लगे।
हृतराज्यस् तदा राजा स वै बाहुर् वनं ययौ पत्न्या चानुगतो दुःखी तत्र प्राणान् अवासृजत्
राज्य से निकाले जाने पर राजा बाहु अपनी पत्नी के साथ दुखी होकर वन में गया और वहीं उसने प्राण त्याग दिए।
पत्नी तु यादवी तस्य सगर्भा पृष्ठतो ऽन्वगात् सपत्न्या च गरस् तस्यै दत्तः पूर्वं किलानघाः
उसकी पत्नी, जो यादव वंश की थी, गर्भवती थी और उसके पीछे-पीछे गई। पहले उसकी सौत ने उसे विष दे दिया था, हे निष्पाप।
सा तु भर्तुश् चितां कृत्वा वने ताम् अभ्यरोहत और्वस् तां भार्गवो विप्राः कारुण्यात् समवारयत्
उसने वन में अपने पति की चिता तैयार की और उस पर चढ़ने ही वाली थी, तभी भृगुवंशीय औरव मुनि ने करुणा से उसे रोक लिया।
तस्याश्रमे च गर्भः स गरेणैव सहाच्युतः व्यजायत महाबाहुः सगरो नाम पार्थिवः
औरव के आश्रम में ही उसके गर्भ से विष के साथ एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम सगर था और वह बलवान राजा बना।
और्वस् तु जातकर्मादींस् तस्य कृत्वा महात्मनः अध्याप्य वेदशास्त्राणि ततो ऽस्त्रं प्रत्यपादयत्
औरव मुनि ने उस महात्मा का जातकर्म आदि संस्कार किए, उसे वेद और शास्त्र सिखाए और फिर उसे अस्त्र भी दिया।
आग्नेयं तु महाभागा अमरैर् अपि दुःसहम् स तेनास्त्रबलेनाजौ बलेन च समन्वितः
हे भाग्यशाली! वह अग्नि का अस्त्र इतना तेज था कि देवताओं के लिए भी सहना कठिन था। उसी अस्त्र की शक्ति और अपने बल से वह युद्ध के लिए निकला।
हैहयान् विजघानाशु क्रुद्धो रुद्रः पशून् इव आजहार च लोकेषु कीर्तिं कीर्तिमतां वरः
रुद्र ने क्रोध में हैहयों का वैसे ही नाश कर दिया जैसे कोई पशुओं का करता है, और लोकों में कीर्तिमान लोगों में सबसे बड़ा यश पाया।
ततः शकांश् च यवनान् काम्बोजान् पारदांस् तथा पह्नवांश् चैव निःशेषान् कर्तुं व्यवसितो नृपः
इसके बाद राजा ने शक, यवन, काम्बोज, पारद और पन्हव लोगों का पूरी तरह नाश करने का निश्चय किया।
ते वध्यमाना वीरेण सगरेण महात्मना वसिष्ठं शरणं गत्वा प्रणिपेतुर् मनीषिणम्
जब वे लोग महाबली सगर के हाथों मारे जा रहे थे, तब वे सभी बुद्धिमान वशिष्ठ के पास शरण में जाकर उनके चरणों में झुक गए।
वसिष्ठस् त्व् अथ तान् दृष्ट्वा समयेन महाद्युतिः सगरं वारयाम् आस तेषां दत्त्वाभयं तदा
तब तेजस्वी वशिष्ठ ने समय को देखकर उन सबको अभय दिया और सगर को रोक दिया कि वह उन्हें हानि न पहुँचाए।
सगरः स्वां प्रतिज्ञां तु गुरोर् वाक्यं निशम्य च धर्मं जघान तेषां वै वेषान् अन्यांश् चकार ह
सगर ने अपने गुरु की बात सुनकर और अपनी प्रतिज्ञा को याद रखते हुए उन्हें नहीं मारा, बल्कि उनका रूप बदल दिया।
अर्धं शकानां शिरसो मुण्डयित्वा व्यसर्जयत् यवनानां शिरः सर्वं काम्बोजानां तथैव च
उसने शक लोगों के सिर का आधा भाग मुंडवा दिया और उन्हें छोड़ दिया; यवनों और काम्बोजों के पूरे सिर मुंडवा दिए।
पारदा मुक्तकेशाश् च पह्नवाञ् श्मश्रुधारिणः निःस्वाध्यायवषट्काराः कृतास् तेन महात्मना
पारदों को खुले बाल रखने के लिए कहा, पन्हवों को दाढ़ी रखने के लिए कहा, और उस महात्मा ने उन सबको वेदपाठ और यज्ञ से वंचित कर दिया।
शका यवनकाम्बोजाः पारदाश् च द्विजोत्तमाः कोणिसर्पा माहिषका दर्वाश् चोलाः सकेरलाः
शक, यवन, काम्बोज, पारद, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, कोणिसर्प, माहिषक, दर्व, चोल और सकेरल—
सर्वे ते क्षत्रिया विप्रा धर्मस् तेषां निराकृतः वसिष्ठवचनाद् राज्ञा सगरेण महात्मना
हे ब्राह्मणों, ये सब क्षत्रिय ही थे, लेकिन वशिष्ठ के आदेश से महाबली सगर ने इनका धर्म छीन लिया।
स धर्मविजयी राजा विजित्येमां वसुंधराम् अश्वं प्रचारयाम् आस वाजिमेधाय दीक्षितः
वह धर्म में विजयी राजा, जब पूरी पृथ्वी को जीत चुका, तब अश्वमेध यज्ञ के लिए घोड़े को छोड़ दिया।