नापुत्रस्य परो लोको विद्यते नृपसत्तम जाते पुत्रे पिता स्नानं यः करोति जनाधिप
हे श्रेष्ठ राजा, जिसके पुत्र नहीं है, उसे परलोक नहीं मिलता। पुत्र के जन्म पर जो पिता स्नान करता है, वह परलोक पाता है।
दशानाम् अश्वमेधानाम् अभिषेकफलं लभेत् आत्मप्रतिष्ठा पुत्रात् स्याज् जायते चामरोत्तमः
वह दस अश्वमेध यज्ञों के अभिषेक का फल पाता है। पुत्र से आत्म-स्थिरता मिलती है और उत्तम कीर्ति जन्म लेती है।
अमृतेनामरा देवाः पुत्रेण ब्राह्मणादयः त्रिऋणान् मोचयेत् पुत्रः पितरं च पितामहान्
देवता अमृत से अमर हुए, ब्राह्मण आदि पुत्र से। पुत्र पिता और पितामह को तीन ऋणों से मुक्त करता है।
किं तु मूलं किम् उ जलं किं तु श्मश्रूणि किं तपः विना पुत्रेण राजेन्द्र स्वर्गो मुक्तिः सुतात् स्मृताः
मूल क्या है, जल क्या है, दाढ़ी क्या है, तपस्या क्या है? हे राजेन्द्र, बिना पुत्र के स्वर्ग और मुक्ति—दोनों पुत्र से ही मानी गई हैं।
पुत्र एव परो लोको धर्मः कामो ऽर्थ एव च पुत्रो मुक्तिः परं ज्योतिस् तारकः सर्वदेहिनाम्
पुत्र ही सर्वोच्च लोक, धर्म, काम और अर्थ है। पुत्र ही मुक्ति, परम प्रकाश और सब प्राणियों का तारक है।
विना पुत्रेण राजेन्द्र स्वर्गमोक्षौ सुदुर्लभौ पुत्र एव परो लोके धर्मकामार्थसिद्धये
हे राजेन्द्र, बिना पुत्र के स्वर्ग और मोक्ष बहुत कठिन हैं। पुत्र ही लोक में धर्म, काम और अर्थ की सिद्धि के लिए सबसे श्रेष्ठ है।
विना पुत्रेण यद् दत्तं विना पुत्रेण यद् धुतम् विना पुत्रेण यज् जन्म व्यर्थं तद् अवभाति मे
बिना पुत्र के जो दान दिया जाता है, बिना पुत्र के जो हवन किया जाता है, और बिना पुत्र के जो जन्म होता है—यह सब मुझे व्यर्थ ही प्रतीत होता है।
तस्मात् पुत्रसमं किंचित् काम्यं नास्ति जगत्त्रये तच् छ्रुत्वा विस्मयवांस् ताव् उवाच नृपः पुनः
इसलिए, तीनों लोकों में पुत्र के समान प्रिय कुछ भी नहीं है। यह सुनकर राजा ने आश्चर्य से फिर पूछा।
कथं मे स्यात् सुतो ब्रूतां यत्र क्वापि यथातथम् येन केनाप्य् उपायेन कृत्वा किंचित् तु पौरुषम् मन्त्रेण यागदानाभ्याम् उत्पाद्यो ऽसौ सुतो मया
मुझे बताइए, किस उपाय से, कहाँ, कैसे और किस तरह मुझे पुत्र मिल सकता है? किसी भी तरह, चाहे मंत्र, यज्ञ या दान से, मैं अपने प्रयास से पुत्र प्राप्त करना चाहता हूँ।
ताव् ऊचतुर् नृपश्रेष्ठं हरिश्चन्द्रं सुतार्थिनम् ध्यात्वा क्षणं तथा सम्यग् गौतमीं याहि मानद
दोनों ने पुत्र की इच्छा रखने वाले श्रेष्ठ राजा हरिश्चंद्र से कहा—'कुछ देर मन लगाकर ध्यान करो, फिर गौतमी नदी के किनारे जाओ, हे मान देने वाले।'
तत्रापांपतिर् उत्कृष्टं ददाति मनसीप्सितम् वरुणः सर्वदाता वै मुनिभिः परिकीर्तितः
वहाँ जल के स्वामी वरुण मनचाहा श्रेष्ठ वर देते हैं; वरुण को सभी ऋषि सब कुछ देने वाला मानते हैं।
स तु प्रीतः शनैः काले तव पुत्रं प्रदास्यति एतच् छ्रुत्वा नृपश्रेष्ठो मुनिवाक्यं तथाकरोत्
वह प्रसन्न होकर समय आने पर तुम्हें पुत्र देंगे। यह सुनकर श्रेष्ठ राजा ने मुनियों की बात के अनुसार ही किया।
तोषयाम् आस वरुणं गौतमीतीरम् आश्रितः ततश् च तुष्टो वरुणो हरिश्चन्द्रम् उवाच ह
राजा ने गौतमी के तट पर रहकर वरुण को प्रसन्न किया। तब संतुष्ट होकर वरुण ने हरिश्चंद्र से कहा।
पुत्रं दास्यामि ते राजंल् लोकत्रयविभूषणम् यदि यक्ष्यसि तेनैव तव पुत्रो भवेद् ध्रुवम्
मैं तुम्हें पुत्र दूँगा, हे राजन्, जो तीनों लोकों की शोभा होगा। यदि तुम उसी के साथ यज्ञ करोगे, तो तुम्हें निश्चित रूप से पुत्र मिलेगा।
हरिश्चन्द्रो ऽपि वरुणं यक्ष्ये तेनेत्य् अवोचत ततो गत्वा हरिश्चन्द्रश् चरुं कृत्वा तु वारुणम्
हरिश्चंद्र ने भी वरुण से कहा—'मैं उसी के साथ यज्ञ करूँगा।' फिर हरिश्चंद्र ने जाकर वरुण के लिए चरु तैयार किया।
भार्यायै नृपतिः प्रादात् ततो जातः सुतो नृपात् जाते पुत्रे अपाम् ईशः प्रोवाच वदतां वरः
राजा ने वह चरु अपनी पत्नी को दिया; फिर राजा को पुत्र प्राप्त हुआ। पुत्र के जन्म लेने पर जल के स्वामी, श्रेष्ठ वक्ता, बोले।
अद्यैव पुत्रो यष्टव्यः स्मरसे वचनं पुरा
आज ही पुत्र का यज्ञ करना है; क्या तुम्हें पहले कही गई बात याद है?
हरिश्चन्द्रो ऽपि वरुणं प्रोवाचेदं क्रमागतम्
हरिश्चंद्र ने फिर क्रम के अनुसार वरुण से कहा।
निर्दशो मेध्यतां याति पशुर् यक्ष्ये ततो ह्य् अहम्
जब पशु दस दिन का होकर शुद्ध हो जाएगा, तब मैं उसके साथ यज्ञ करूँगा।
तच् छ्रुत्वा वचनं राज्ञो वरुणो ऽगात् स्वम् आलयम् निर्दशे पुनर् अभ्येत्य यजस्वेत्य् आह तं नृपम्
राजा की बात सुनकर वरुण अपने घर चले गए। दस दिन पूरे होने पर वे फिर आए और राजा से बोले—'अब यज्ञ करो।'
राजापि वरुणं प्राह निर्दन्तो निष्फलः पशुः पशोर् दन्तेषु जातेषु एहि गच्छाधुनाप्पते
राजा ने भी वरुण से कहा—'पशु के अभी दाँत नहीं हैं, वह यज्ञ के योग्य नहीं है। जब उसके दाँत आ जाएँ, तब आना, हे जल के स्वामी।'
तच् छ्रुत्वा राजवचनं पुनः प्रायाद् अपांपतिः जातेषु चैव दन्तेषु सप्तवर्षेषु नारद
राजा की बात सुनकर जल के स्वामी फिर चले गए। और, हे नारद, जब सात साल में दाँत आ गए,
पुनर् अप्य् आह राजानं यजस्वेति ततो ऽब्रवीत् राजापि वरुणं प्राह पत्स्यन्तीमे अपांपते
फिर उन्होंने राजा से कहा—'अब यज्ञ करो।' तब राजा ने वरुण से कहा—'ये दाँत तो गिर जाएँगे, हे जल के स्वामी।'
संपत्स्यन्ति तथा चान्ये ततो यक्ष्ये व्रजाधुना पुनः प्रायात् स वरुणः पुनर्दन्तेषु नारद यजस्वेति नृपं प्राह राजा प्राह त्व् अपांपतिम्
'फिर नए दाँत आएँगे और भी आ सकते हैं, तब मैं यज्ञ करूँगा—अब आप जाइए।' फिर वरुण चले गए; जब नए दाँत आ गए, हे नारद, तब उन्होंने राजा से कहा—'अब यज्ञ करो', और राजा ने जल के स्वामी को उत्तर दिया।
यदा तु क्षत्रियो यज्ञे पशुर् भवति वारिप धनुर्वेदं यदा वेत्ति तदा स्यात् पशुर् उत्तमः
जब कोई क्षत्रिय यज्ञ में बलि पशु बनता है, और जब वह धनुर्विद्या जानता है, तब वह सबसे उत्तम बलि पशु कहलाता है।
तच् छ्रुत्वा राजवचनं वरुणो ऽगात् स्वम् आलयम् यदास्त्रेषु च शस्त्रेषु समर्थो ऽभूत् स रोहितः
राजा की बात सुनकर वरुण अपने निवास लौट गए; और जब रोहित अस्त्र-शस्त्रों में निपुण हो गया,
सर्ववेदेषु शास्त्रेषु वेत्ताभूत् स त्व् अरिंदमः युवराज्यम् अनुप्राप्ते रोहिते षोडशाब्दिके
वह शत्रुओं का दमन करने वाला सभी वेदों और शास्त्रों का ज्ञाता बन गया; जब रोहित सोलह वर्ष का हुआ, तब उसे युवराज पद प्राप्त हुआ।
प्रीतिमान् अगमत् तत्र यत्र राजा सरोहितः आगत्य वरुणः प्राह यजस्वाद्य सुतं स्वकम्
जहाँ राजा और रोहित एक साथ थे, वहाँ वह बहुत प्रसन्न हुआ; वहाँ वरुण आए और बोले, 'अब अपने पुत्र को यज्ञ में अर्पित करो।'
ॐ इत्य् उक्त्वा नृपवर ऋत्विजः प्राह भूपतिः रोहितं च सुतं ज्येष्ठं शृण्वतो वरुणस्य च
'ॐ' कहकर श्रेष्ठ राजा ने पुरोहितों से कहा, उस समय रोहित, उनका ज्येष्ठ पुत्र, और वरुण भी सुन रहे थे।
एहि पुत्र महावीर यक्ष्ये त्वां वरुणाय हि
आओ पुत्र, महान वीर, मैं तुम्हें वरुण के लिए यज्ञ में अर्पित करूंगा।