भार्यान्वितस् तथा चक्रे कश्यपो मुनिसत्तमः ततः प्रभृति तत् तीर्थम् उभयोः संगमं विदुः सर्वपापप्रशमनं सर्वक्रतुफलप्रदम्
महर्षि कश्यप ने अपनी पत्नियों के साथ वैसे ही किया। तभी से वह तीर्थ दोनों के संगम के नाम से प्रसिद्ध हुआ, जो सब पापों का नाश करने वाला और सभी यज्ञों का फल देने वाला है।
पुरूरवसम् आख्यातं तीर्थं वेदविदो विदुः स्मरणाद् एव पापानां नाशनं किं तु दर्शनात्
पुरूरवस् नामक तीर्थ को वेद जानने वाले जानते हैं; केवल स्मरण करने से ही पाप नष्ट हो जाते हैं, और दर्शन करने से तो और भी अधिक।
पुरूरवा ब्रह्मसदः प्राप्य तत्र सरस्वतीम् यदृच्छया देवनदीं हसन्तीं ब्रह्मणो ऽन्तिके तां दृष्ट्वा रूपसंपन्नाम् उर्वशीं प्राह भूपतिः
पुरूरवा ब्रह्मा की सभा में पहुँचे। वहाँ उन्होंने संयोग से ब्रह्मा के पास हँसती हुई सरस्वती, देवताओं की नदी, को देखा। उसकी सुंदरता देखकर राजा ने उर्वशी से कहा।
केयं रूपवती साध्वी स्थितेयं ब्रह्मणो ऽन्तिके सर्वासाम् उत्तमा योषिद् दीपयन्ती सभाम् इमाम्
यह सुंदर और सच्चरित्र स्त्री कौन है, जो ब्रह्मा के पास खड़ी है? यह यहाँ की सभी स्त्रियों से श्रेष्ठ है और पूरी सभा को प्रकाशमान कर रही है।
उर्वशी प्राह राजानम् इयं देवनदी शुभा सरस्वती ब्रह्मसुता नित्यम् एति च याति च तच् छ्रुत्वा विस्मितो राजा आनयेमां ममान्तिकम्
उर्वशी ने राजा से कहा, 'यह शुभ देव नदी सरस्वती है, ब्रह्मा की पुत्री। यह यहाँ सदा आती-जाती रहती है।' यह सुनकर राजा चकित हुआ और बोला, 'इसे मेरे पास ले आओ।'
उर्वशी पुनर् अप्य् आह राजानं भूरिदक्षिणम्
उर्वशी ने फिर उस उदार राजा से कहा।
आनीयते महाराज तस्याः सर्वं निवेद्य च
'महान राजा, उसे लाया जाएगा और सब बात उसे बता दी जाएगी।'
ततस् तां प्राहिणोत् तत्र राजा प्रीत्या तदोर्वशीम् सा गत्वा राजवचनं न्यवेदयद् अथोर्वशी
फिर राजा ने प्रसन्न होकर उर्वशी को वहाँ भेजा। उर्वशी गई और राजा का संदेश सरस्वती को सुना दिया।
सरस्वत्य् अपि तन् मेने उर्वश्या यन् निवेदितम् सा तथेति प्रतिज्ञाय प्रायाद् यत्र पुरूरवाः
सरस्वती ने उर्वशी द्वारा कही गई बात मान ली और 'ऐसा ही होगा' कहकर पुरूरवा के पास चली गई।
सरस्वत्यास् ततस् तीरे स रेमे बहुलाः समाः सरस्वान् अभवत् पुत्रो यस्य पुत्रो बृहद्रथः
सरस्वती के तट पर राजा ने कई वर्ष बिताए। उनके यहाँ सरस्वन्त नामक पुत्र हुआ और उसके पुत्र का नाम बृहद्रथ था।
तां गच्छन्तीं नृपगृहं नित्यम् एव सरस्वतीम् सरस्वन्तं ततो लक्ष्म ज्ञात्वान्येषु तथा कृतम्
हे लक्ष्मण, सरस्वती सदा राजा के घर जाती थी, इसलिए अन्य लोगों में सरस्वन्त इसी कारण प्रसिद्ध हुआ।
तस्यै ददाव् अहं शापं भूया इति महानदी मच्छापभीता वागीशा प्रागाद् देवीं च गौतमीम्
मैंने उसे शाप दिया था—'फिर से महान नदी बन जा।' मेरे शाप से डरकर वाणी की देवी पूर्व दिशा में चली गई और गौतमी बन गई।
कमण्डलुभवां पूतां मातरं लोकपावनीम् तापत्रयोपशमनीम् ऐहिकामुष्मिकप्रदाम्
जो कमण्डलु से उत्पन्न हुई, पवित्र है, संसार को शुद्ध करने वाली माता है, तीनों प्रकार के दुःख दूर करने वाली और इस लोक-परलोक की फल देने वाली है।
सा गत्वा गौतमीं देवीं प्राह मच्छापम् आदितः गङ्गापि माम् उवाचेदं विशापां कर्तुम् अर्हसि
वह देवी गौतमी के पास गई और मेरे शाप की बात विस्तार से बताई। गंगा ने भी मुझसे कहा—'आप इसका शाप दूर करें।'
न युक्तं यत् सरस्वत्याः शापं त्वं दत्तवान् असि स्त्रीणाम् एष स्वभावो वै पुंस्कामा योषितो यतः
'यह उचित नहीं कि आपने सरस्वती को शाप दिया। स्त्रियों का स्वभाव ही ऐसा है, क्योंकि वे पुरुष की कामना करती हैं।'
स्वभावचपला ब्रह्मन् योषितः सकला अपि त्वं कथं तु न जानीषे जगत्स्रष्टाम्बुजासन
'हे ब्रह्मा, संसार के स्रष्टा, सभी स्त्रियाँ स्वभाव से चंचल होती हैं। आप यह बात कैसे नहीं जानते?'
विडम्बयति कं वा न कामो वापि स्वभावतः ततो विशापम् अवदं दृश्यापि स्यात् सरस्वती
'प्रकृति से उत्पन्न काम किसे नहीं छलता? इसलिए मैंने कहा—'सरस्वती प्रत्यक्ष भी हो सकती है।''
तस्माच् छापान् नदी मर्त्ये दृश्यादृश्या सरस्वती यत्रैषा संगता देवी गङ्गायां शापविह्वला
इसलिए शाप के कारण सरस्वती मनुष्यों में कभी दिखती है, कभी नहीं। जहाँ भी यह देवी, शाप से व्याकुल होकर, गंगा में मिलती है—
तत्र प्रायान् नृपवरो धार्मिकः स पुरूरवाः तपस् तप्त्वा समाराध्य देवं सिद्धेश्वरं हरम्
वहीं धर्मात्मा राजा पुरूरवा गया और तप करके सिद्धेश्वर हर की आराधना की।
सर्वान् कामान् अथावाप गङ्गायाश् च प्रसादतः ततः प्रभृति तत् तीर्थं पुरूरवसम् उच्यते
गंगा की कृपा से उसने सभी इच्छाएँ प्राप्त कीं। तभी से वह तीर्थ 'पुरूरवस' नाम से प्रसिद्ध है।
सरस्वतीसंगमं च ब्रह्मतीर्थं तद् उच्यते सिद्धेश्वरो यत्र देवः सर्वकामप्रदं तु तत्
सरस्वती का संगम ही ब्रह्मतीर्थ कहलाता है, जहाँ सिद्धियों के स्वामी देवता निवास करते हैं; वह स्थान सभी इच्छाएँ पूरी करने वाला है।
सावित्री चैव गायत्री श्रद्धा मेधा सरस्वती एतानि पञ्च तीर्थानि पुण्यानि मुनयो विदुः
सावित्री, गायत्री, श्रद्धा, मेधा और सरस्वती—इन पाँचों तीर्थों को ऋषि लोग पवित्र मानते हैं।
तत्र स्नात्वा तु पीत्वा तु मुच्यते सर्वकल्मषात् सावित्री चैव गायत्री श्रद्धा मेधा सरस्वती
वहाँ स्नान करने और जल पीने से सभी पाप मिट जाते हैं; सावित्री, गायत्री, श्रद्धा, मेधा और सरस्वती।
एता मम सुता ज्येष्ठा धर्मसंस्थानहेतवः सर्वासाम् उत्तमां कांचिन् निर्ममे लोकसुन्दरीम्
ये मेरी सबसे बड़ी बेटियाँ हैं, जो धर्म की स्थापना के लिए बनी हैं; इनमें से एक को मैंने सबसे श्रेष्ठ और संसार की शोभा के रूप में रचा।
तां दृष्ट्वा विकृता बुद्धिर् ममासीन् मुनिसत्तम गृह्यमाणा मया बाला सा मां दृष्ट्वा पलायिता
उसे देखकर मेरा मन विचलित हो गया, हे श्रेष्ठ मुनि; जब मैंने उस कन्या को पकड़ना चाहा, तो वह मुझे देखकर भाग गई।
मृगीभूता तु सा बाला मृगो ऽहम् अभवं तदा मृगव्याधो ऽभवच् छंभुर् धर्मसंरक्षणाय च
वह कन्या हिरणी बन गई और मैं भी उसी समय हिरण बन गया; धर्म की रक्षा के लिए शंभु व्याध बन गए।
ता मद्भीताः पञ्च सुता गङ्गाम् ईयुर् महानदीम् ततो महेश्वरः प्रायाद् धर्मसंरक्षणाय सः
मुझसे डरकर मेरी पाँचों बेटियाँ महानदी गंगा की ओर चली गईं; तब महेश्वर धर्म की रक्षा के लिए वहाँ गए।
धनुर् गृहीत्वा सशरम् ईशो ऽपि मृगरूपिणम् माम् उवाच वधिष्ये त्वां मृगव्याधस् तदा हरः
धनुष-बाण लेकर प्रभु ने मुझे, जो हिरण का रूप धारण किए था, संबोधित किया—'मैं तुम्हें मारूँगा', ऐसा हर व्याध ने कहा।
तत्कर्मणो निवृत्तो ऽहं प्रादां कन्यां विवस्वते सावित्र्याद्याः पञ्च सुता नदीरूपेण संगताः
उस कर्म से हटकर मैंने कन्या को विवस्वान को सौंप दिया; सावित्री आदि पाँचों बेटियाँ नदी रूप में एकत्र हो गईं।
ता आगताः पुनश् चापि स्वर्गं लोकं ममान्तिकम् यत्र ताः संगता देव्या पञ्च तीर्थानि नारद
वे फिर से मेरे स्वर्गलोक में आ गईं; जहाँ वे देवियाँ एकत्र हुईं, हे नारद, वहाँ पाँच तीर्थ हैं।