सत्त्वादियोगस् त्रिविधो ऽपि यस्य शक्रादिभिर् वक्तुम् अशक्य एव विचित्रवृत्तिं परिचिन्त्य सोमं सुखी सदा दानपरो वरेण्यः
आपमें जो सत्त्व आदि तीनों गुणों का मेल है, उसे इन्द्र आदि देवता भी नहीं बता सकते; आपकी विचित्र लीलाओं को देखकर आप सदा सुखी, दानी और श्रेष्ठ हैं, जैसे सोम।
इत्यादिस्तुतिभिर् देवः स्तुतो गौरीपतिः शिवः प्रसन्नो ह्य् अददाच् छंभुः कश्यपाय वरान् बहून्
ऐसी और अन्य स्तुतियों से गौरीपति शिव की स्तुति की गई। वे प्रसन्न होकर शम्भु रूप में कश्यप को अनेक वरदान देने लगे।
भार्यार्थिनं तु तं प्राह स्यातां भार्ये उभे तु ते नदीस्वरूपे पत्न्यौ ये गङ्गां प्राप्य सरिद्वराम्
पत्नी की इच्छा रखने वाले कश्यप से उन्होंने कहा, 'जो दोनों गंगा, श्रेष्ठ नदी, को प्राप्त करेंगी, वे ही तुम्हारी पत्नियाँ नदीरूप में बनेंगी।'
तत्संगमनमात्रेण ताभ्यां भूयात् स्वकं वपुः ते गर्भिण्यौ पुनर् जाते गङ्गायाश् च प्रसादतः
उन दोनों के साथ केवल संगम करने से तुम्हारा अपना स्वरूप फिर से प्राप्त होगा; वे दोनों गंगा की कृपा से फिर गर्भवती होंगी।
ततः प्रजापतिः प्रीतो भार्ये प्राप्य महामनाः आह्वयाम् आस तान् विप्रान् गौतमीतीरम् आश्रितान्
इसके बाद प्रसन्न मन से प्रजापति ने पत्नियाँ पाकर, गौतमी के तट पर रहने वाले उन विप्रों को बुलाया।
सीमन्तोन्नयनं चक्रे ताभ्यां प्रीतः प्रजापतिः ब्राह्मणान् पूजयाम् आस विधिदृष्टेन कर्मणा
प्रजापति ने प्रसन्न होकर दोनों का सीमन्तोन्नयन संस्कार किया और विधिपूर्वक ब्राह्मणों का सत्कार किया।
भुक्तवत्स्व् अथ विप्रेषु कश्यपस्याथ मन्दिरे भर्तृसमीपोपविष्टा कद्रूर् विप्रान् निरीक्ष्य च
ब्राह्मणों के भोजन कर लेने के बाद, कश्यप के घर में, पति के पास बैठी कद्रू ने ब्राह्मणों की ओर देखा।
ततः कद्रूर् ऋषीन् अक्ष्णा प्राहसत् ते च चुक्षुभुः येनाक्ष्णा हसिता पापे भज्यतां ते ऽक्षि पापवत्
तब कद्रू ने अपनी आँखों से ऋषियों की ओर देखकर हँसी, जिससे वे क्षुब्ध हो उठे। उन्होंने कहा, 'हे पापिनी, तूने आँखों से हँसी है, इसलिए तेरी आँख पापियों जैसी हो जाए।'
काणाभवत् ततः कद्रूः सर्पमातेति योच्यते ततः प्रसादयाम् आस कश्यपो भगवान् ऋषीन्
इसके बाद कद्रू कानी हो गई; इसी कारण उसे सर्पों की माता कहा जाता है। फिर भगवान कश्यप ने ऋषियों को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
ततः प्रसन्नास् ते प्रोचुर् गौतमी सरितां वरा अपराधसहस्रेभ्यो रक्षिष्यति च सेवनात्
तब प्रसन्न होकर उन्होंने कहा, 'गौतमी, जो नदियों में श्रेष्ठ है, की सेवा करने से वह हजारों अपराधों से भी सुरक्षित रहेगी।'
भार्यान्वितस् तथा चक्रे कश्यपो मुनिसत्तमः ततः प्रभृति तत् तीर्थम् उभयोः संगमं विदुः सर्वपापप्रशमनं सर्वक्रतुफलप्रदम्
महर्षि कश्यप ने अपनी पत्नियों के साथ वैसे ही किया। तभी से वह तीर्थ दोनों के संगम के नाम से प्रसिद्ध हुआ, जो सब पापों का नाश करने वाला और सभी यज्ञों का फल देने वाला है।
पुरूरवसम् आख्यातं तीर्थं वेदविदो विदुः स्मरणाद् एव पापानां नाशनं किं तु दर्शनात्
पुरूरवस् नामक तीर्थ को वेद जानने वाले जानते हैं; केवल स्मरण करने से ही पाप नष्ट हो जाते हैं, और दर्शन करने से तो और भी अधिक।
पुरूरवा ब्रह्मसदः प्राप्य तत्र सरस्वतीम् यदृच्छया देवनदीं हसन्तीं ब्रह्मणो ऽन्तिके तां दृष्ट्वा रूपसंपन्नाम् उर्वशीं प्राह भूपतिः
पुरूरवा ब्रह्मा की सभा में पहुँचे। वहाँ उन्होंने संयोग से ब्रह्मा के पास हँसती हुई सरस्वती, देवताओं की नदी, को देखा। उसकी सुंदरता देखकर राजा ने उर्वशी से कहा।
केयं रूपवती साध्वी स्थितेयं ब्रह्मणो ऽन्तिके सर्वासाम् उत्तमा योषिद् दीपयन्ती सभाम् इमाम्
यह सुंदर और सच्चरित्र स्त्री कौन है, जो ब्रह्मा के पास खड़ी है? यह यहाँ की सभी स्त्रियों से श्रेष्ठ है और पूरी सभा को प्रकाशमान कर रही है।
उर्वशी प्राह राजानम् इयं देवनदी शुभा सरस्वती ब्रह्मसुता नित्यम् एति च याति च तच् छ्रुत्वा विस्मितो राजा आनयेमां ममान्तिकम्
उर्वशी ने राजा से कहा, 'यह शुभ देव नदी सरस्वती है, ब्रह्मा की पुत्री। यह यहाँ सदा आती-जाती रहती है।' यह सुनकर राजा चकित हुआ और बोला, 'इसे मेरे पास ले आओ।'
उर्वशी पुनर् अप्य् आह राजानं भूरिदक्षिणम्
उर्वशी ने फिर उस उदार राजा से कहा।
आनीयते महाराज तस्याः सर्वं निवेद्य च
'महान राजा, उसे लाया जाएगा और सब बात उसे बता दी जाएगी।'
ततस् तां प्राहिणोत् तत्र राजा प्रीत्या तदोर्वशीम् सा गत्वा राजवचनं न्यवेदयद् अथोर्वशी
फिर राजा ने प्रसन्न होकर उर्वशी को वहाँ भेजा। उर्वशी गई और राजा का संदेश सरस्वती को सुना दिया।
सरस्वत्य् अपि तन् मेने उर्वश्या यन् निवेदितम् सा तथेति प्रतिज्ञाय प्रायाद् यत्र पुरूरवाः
सरस्वती ने उर्वशी द्वारा कही गई बात मान ली और 'ऐसा ही होगा' कहकर पुरूरवा के पास चली गई।
सरस्वत्यास् ततस् तीरे स रेमे बहुलाः समाः सरस्वान् अभवत् पुत्रो यस्य पुत्रो बृहद्रथः
सरस्वती के तट पर राजा ने कई वर्ष बिताए। उनके यहाँ सरस्वन्त नामक पुत्र हुआ और उसके पुत्र का नाम बृहद्रथ था।
तां गच्छन्तीं नृपगृहं नित्यम् एव सरस्वतीम् सरस्वन्तं ततो लक्ष्म ज्ञात्वान्येषु तथा कृतम्
हे लक्ष्मण, सरस्वती सदा राजा के घर जाती थी, इसलिए अन्य लोगों में सरस्वन्त इसी कारण प्रसिद्ध हुआ।
तस्यै ददाव् अहं शापं भूया इति महानदी मच्छापभीता वागीशा प्रागाद् देवीं च गौतमीम्
मैंने उसे शाप दिया था—'फिर से महान नदी बन जा।' मेरे शाप से डरकर वाणी की देवी पूर्व दिशा में चली गई और गौतमी बन गई।
कमण्डलुभवां पूतां मातरं लोकपावनीम् तापत्रयोपशमनीम् ऐहिकामुष्मिकप्रदाम्
जो कमण्डलु से उत्पन्न हुई, पवित्र है, संसार को शुद्ध करने वाली माता है, तीनों प्रकार के दुःख दूर करने वाली और इस लोक-परलोक की फल देने वाली है।
सा गत्वा गौतमीं देवीं प्राह मच्छापम् आदितः गङ्गापि माम् उवाचेदं विशापां कर्तुम् अर्हसि
वह देवी गौतमी के पास गई और मेरे शाप की बात विस्तार से बताई। गंगा ने भी मुझसे कहा—'आप इसका शाप दूर करें।'
न युक्तं यत् सरस्वत्याः शापं त्वं दत्तवान् असि स्त्रीणाम् एष स्वभावो वै पुंस्कामा योषितो यतः
'यह उचित नहीं कि आपने सरस्वती को शाप दिया। स्त्रियों का स्वभाव ही ऐसा है, क्योंकि वे पुरुष की कामना करती हैं।'
स्वभावचपला ब्रह्मन् योषितः सकला अपि त्वं कथं तु न जानीषे जगत्स्रष्टाम्बुजासन
'हे ब्रह्मा, संसार के स्रष्टा, सभी स्त्रियाँ स्वभाव से चंचल होती हैं। आप यह बात कैसे नहीं जानते?'
विडम्बयति कं वा न कामो वापि स्वभावतः ततो विशापम् अवदं दृश्यापि स्यात् सरस्वती
'प्रकृति से उत्पन्न काम किसे नहीं छलता? इसलिए मैंने कहा—'सरस्वती प्रत्यक्ष भी हो सकती है।''
तस्माच् छापान् नदी मर्त्ये दृश्यादृश्या सरस्वती यत्रैषा संगता देवी गङ्गायां शापविह्वला
इसलिए शाप के कारण सरस्वती मनुष्यों में कभी दिखती है, कभी नहीं। जहाँ भी यह देवी, शाप से व्याकुल होकर, गंगा में मिलती है—
तत्र प्रायान् नृपवरो धार्मिकः स पुरूरवाः तपस् तप्त्वा समाराध्य देवं सिद्धेश्वरं हरम्
वहीं धर्मात्मा राजा पुरूरवा गया और तप करके सिद्धेश्वर हर की आराधना की।
सर्वान् कामान् अथावाप गङ्गायाश् च प्रसादतः ततः प्रभृति तत् तीर्थं पुरूरवसम् उच्यते
गंगा की कृपा से उसने सभी इच्छाएँ प्राप्त कीं। तभी से वह तीर्थ 'पुरूरवस' नाम से प्रसिद्ध है।