गरुडस्य गृहे नागो बद्धस् तिष्ठति सत्वरम् गत्वा तं जगताम् ईशं विष्णुं स्तुहि जनार्दनम्
गरुड़ के घर में साँप बँधा हुआ है। जल्दी जाओ और जगत के स्वामी, विष्णु, जनार्दन की स्तुति करो।
बद्धं नागं काश्यपेन मद्वाक्याद् आनय स्वयम् तत् प्रभोर् वचनं श्रुत्वा नन्दी गत्वा श्रियः पतिम्
कश्यप के पुत्र उस बँधे हुए साँप को मेरे कहने पर स्वयं ले आओ। प्रभु की आज्ञा सुनकर नन्दि लक्ष्मीपति के पास गया।
व्यज्ञापयत् स्वयं वाक्यं विष्णुं लोकपरायणम् नारायणः प्रीतमना गरुडं वाक्यम् अब्रवीत्
उसने स्वयं जाकर लोकों के आश्रय विष्णु को सन्देश दिया। नारायण प्रसन्न होकर गरुड़ से बोले।
विनतात्मज मे वाक्यान् नन्दिने देहि पन्नगम् कम्पमानस् तद् आकर्ण्य नेत्य् उवाच विहंगमः विष्णुम् अप्य् अब्रवीत् कोपात् सुपर्णो नन्दिनो ऽन्तिके
विनता के पुत्र, मेरी आज्ञा से वह साँप नन्दि को दे दो। यह सुनकर पक्षी काँप उठा और 'नहीं' कहकर विष्णु से, नन्दि के पास, क्रोध में बोला।
यद् यत् प्रियतमं किंचिद् भृत्येभ्यः प्रभविष्णवः दास्यन्त्य् अन्ये भवान् नैव मयानीतं हरिष्यति
हे बलशाली प्रभु, लोग अपने सेवकों को जो सबसे प्रिय वस्तु है, दे सकते हैं, लेकिन जो मैं लाया हूँ, उसे आप के सिवा कोई नहीं ले सकता।
पश्य देवं त्रिनयनं नागं मोक्ष्यति नन्दिना मयोपपादितं नागं त्वं तु दास्यसि नन्दिने
देखो, त्रिनेत्रधारी भगवान नन्दि के लिए साँप को छोड़ देंगे। जो साँप मैंने लाया है, वह तुम्हें नन्दि को देना ही होगा।
त्वां वहामि सदा स्वामिन् मम देयं सदा त्वया मयोपपादितं नागं वक्तुं देहीति नोचितम्
मैं सदा आपको ही उठाए रहता हूँ, स्वामी; जो मेरा है, वह सदा आपका ही होना चाहिए। जो साँप मैंने लाया है, उसे नन्दि को देना मेरे लिए उचित नहीं है।
सतां प्रभूणां नेयं स्याद् वृत्तिः सद्वृत्तिकारिणाम् सन्तो दास्यन्ति भृत्येभ्यो मदुपात्तहरो भवान्
श्रेष्ठ स्वामियों का आचरण ऐसा नहीं होना चाहिए, जो अच्छे सेवकों के साथ किया जाए। सज्जन अपने सेवकों को देते हैं; लेकिन जिसे मैं लाया हूँ, उसे आप ही ले सकते हैं।
दैत्याञ् जयसि संग्रामे मद्बलेनैव केशव अहं महाबलीत्य् एवं मुधैव श्लाघते भवान्
हे केशव, आप युद्ध में दैत्यों को केवल मेरी शक्ति से ही जीतते हैं। मैं अत्यन्त बलवान हूँ, फिर भी आप व्यर्थ ही घमंड करते हैं।
गरुडस्येति तद् वाक्यं श्रुत्वा चक्रगदाधरः विहस्य नन्दिनः पार्श्वे पश्यद्भिर् लोकपालकैः
गरुड़ की बात सुनकर चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान मुस्कुराए, नन्दि के पास खड़े होकर, और लोकपालों ने यह देखा।
इदम् आह महाबुद्धिर् मां समुह्य कृशो भवान् त्वद्बलाद् असुरान् सर्वाञ् जेष्ये ऽहं खगसत्तम
यह बुद्धिमान मुझसे कहता है, 'तुम दुर्बल हो।' हे पक्षियों में श्रेष्ठ, तुम्हारी शक्ति से ही मैं सभी दैत्यों को जीत लूँगा।
इत्य् उक्त्वा श्रीपतिर् ब्रह्मञ् शान्तकोपो ऽब्रवीद् इदम् वहाङ्गुलिं करस्याशु कनिष्ठां नन्दिनो ऽन्तिके
ऐसा कहकर लक्ष्मीपति ने, शांत होकर, ब्रह्मा से कहा: 'अपनी छोटी उंगली जल्दी नन्दि के पास रखो।'
गरुडस्य ततो मूर्ध्नि न्यस्येदं पुनर् अब्रवीत् सत्यं मां वहसे नित्यं पश्य धर्मं विहंगम
फिर गरुड़ के सिर पर अपनी उंगली रखते हुए बोले, 'यह सत्य है कि तुम मुझे सदा उठाए रहते हो। अब धर्म देखो, हे पक्षी।'
न्यस्तायां च ततो ऽङ्गुल्यां शिरः कुक्षौ समाविशत् कुक्षिश् च चरणस्यान्तः प्राविशच् चूर्णितो ऽभवत् ततः कृताञ्जलिर् दीनो व्यथितो लज्जयान्वितः
जब उंगली रखी गई, तो सिर पेट में चला गया, और पेट पैर के भीतर समा गया; वह चूर्णित हो गया। तब वह हाथ जोड़कर, दुःखी, व्याकुल और लज्जित हो गया।
त्राहि त्राहि जगन्नाथ भृत्यं माम् अपराधिनम् त्वं प्रभुः सर्वलोकानां धर्ता धार्यस् त्वम् एव च
मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, हे जगन्नाथ! मैं आपका अपराधी सेवक हूँ। आप सब लोकों के स्वामी, धारण करने वाले और स्वयं धारण किए जाने वाले हैं।
अपराधसहस्राणि क्षमन्ते प्रभविष्णवः कृतापराधे ऽपि जने महती यस्य वै कृपा
हे महाबली प्रभु, आप हजारों अपराधों को क्षमा कर देते हैं। जिसने अपराध किया हो, उस पर भी आपकी कृपा बहुत बड़ी है।
वदन्ति मुनयः सर्वे त्वाम् एव करुणाकरम् रक्षस्वार्तं जगन्मातर् माम् अम्बुजनिवासिनि कमले बालकं दीनम् आर्तं तनयवत्सले
सभी ऋषि आपको ही करुणा का सागर, संसार की माता, कमल में निवास करने वाली कमला मानते हैं। हे माता, मुझे, अपने छोटे, दुखी और असहाय बालक को, अपने पुत्र के समान स्नेह से रक्षा कीजिए।
ततः कृपान्विता देवी श्रीर् अप्य् आह जनार्दनम्
इसके बाद, करुणा से भरी देवी श्री ने भी जनार्दन से कहा।
रक्ष नाथ स्वकं भृत्यं गरुडं विपदं गतम् जनार्दन उवाचेदं नन्दिनं शंभुवाहनम्
हे प्रभु, अपने सेवक गरुड़ की रक्षा कीजिए, जो विपत्ति में पड़ गया है। जनार्दन ने यह बात नंदी, शंभु के वाहन से कही।
नय नागं सगरुडं शंभोर् अन्तिकम् एव च तत्प्रसादाच् च गरुडो महेश्वरनिरीक्षितः आत्मीयं च पुना रूपं गरुडः समवाप्स्यति
नाग और गरुड़ को शंभु के पास ले चलो; शंभु की कृपा से, महेश्वर के दर्शन से, गरुड़ को फिर से अपना रूप मिल जाएगा।
तथेत्य् उक्त्वा च वृषभो नागेन गरुडेन च शनैः स शंकरं गत्वा सर्वं तस्मै न्यवेदयत् शंकरो ऽपि गरुत्मन्तं प्रोवाच शशिशेखरः
नंदी ने 'ऐसा ही होगा' कहकर, नाग और गरुड़ के साथ धीरे-धीरे शंकर के पास जाकर सब कुछ उन्हें बताया। फिर चंद्रशेखर शंकर ने गरुड़ से कहा।
याहि गङ्गां महाबाहो गौतमीं लोकपावनीम् सर्वकामप्रदां शान्तां ताम् आप्लुत्य पुनर् वपुः
हे महाबाहु, गंगा, गौतमी, जो संसार को पवित्र करने वाली, सब इच्छाएँ पूरी करने वाली और शांत है, वहाँ जाओ; वहाँ स्नान करके तुम्हें फिर से अपना रूप मिलेगा।
प्राप्स्यसे सर्वकामांश् च शतधाथ सहस्रधा सर्वपापोपतप्ता ये दुर्दैवोन्मूलितोद्यमाः प्राणिनो ऽभीष्टदा तेषां शरणं खग गौतमी
तुम्हें अपनी सभी इच्छाएँ सैकड़ों-हजारों गुना पूरी होंगी। जो लोग पापों से जल रहे हैं, जिनका भाग्य दुर्भाग्य से उजड़ गया है, उनकी भी मनोकामनाएँ पूरी होंगी; उनके लिए, हे पक्षी, गौतमी गंगा ही शरण है।
तद्वाक्यं प्रणतो भूत्वा श्रुत्वा तु गरुडो ऽभ्यगात् गङ्गाम् आप्लुत्य गरुडः शिवं विष्णुं ननाम सः
शिव के वचन सुनकर, प्रणाम करके गरुड़ गंगा गए, स्नान किया और फिर शिव और विष्णु को नमस्कार किया।
ततः स्वर्णमयः पक्षी वज्रदेहो महाबलः वेगी भवन् मुनिश्रेष्ठ पुनर् विष्णुम् इयात् सुधीः
फिर वह स्वर्ण पंखों वाला, वज्र के समान शरीर वाला, अत्यंत बलवान और वेगवान पक्षी, हे मुनिश्रेष्ठ, बुद्धिमानी से विष्णु के पास लौट गया।
ततः प्रभृति तत् तीर्थं गारुडं सर्वकामदम् तत्र स्नानादि यत् किंचित् करोति प्रयतो नरः सर्वं तद् अक्षयं वत्स शिवविष्णुप्रियावहम्
उस समय से वह तीर्थ 'गारुड़' सब इच्छाएँ पूरी करने वाला माना गया। वहाँ जो भी श्रद्धा से स्नान या कोई भी कर्म करता है, हे वत्स, वह सब अक्षय हो जाता है और शिव-विष्णु को प्रिय होता है।
ततो गोवर्धनं तीर्थं सर्वपापप्रणाशनम् पितॄणां पुण्यजननं स्मरणाद् अपि पापनुत्
फिर गोवर्धन तीर्थ है, जो सब पापों का नाश करता है, पितरों को पुण्य देता है, और केवल स्मरण करने से भी पाप दूर कर देता है।
तस्य प्रभाव एष स्यान् मया दृष्टस् तु नारद ब्राह्मणः कर्षकः कश्चिज् जाबालिर् इति विश्रुतः
हे नारद, मैंने स्वयं इसका प्रभाव देखा है। वहाँ एक ब्राह्मण किसान था, जिसका नाम जबालि प्रसिद्ध था।
न विमुञ्चत्य् अनड्वाहौ मध्यं याते ऽपि भास्करे प्रतोदेन प्रतुदति पृष्ठतो ऽपि च पार्श्वयोः
वह किसान दोपहर के समय भी बैलों का जुआ नहीं खोलता था, और उन्हें पीठ व बगल में सोटे से मारता था।
तौ गावाव् अश्रुपूर्णाक्षौ दृष्ट्वा गौः कामदोहिनी सुरभिर् जगतां माता नन्दिने सर्वम् अब्रवीत्
उन दोनों गायों की आँखों में आँसू देखकर, कामधेनु सुरभि, जो संसार की माता है, ने नंदी को सब बता दिया।