भारेण गुरुणा शक्र पीडिताहं विना वधम् कारणं प्रष्टुम् आयाता किम् इदं कथ्यतां मम
'हे इन्द्र, मैं भारी बोझ से पीड़ित हूँ, न कि किसी विनाश से। मैं कारण पूछने आई हूँ—मुझे बताओ, यह सब क्या है?'
इति श्रुत्वा महीवाक्यम् इन्द्रो वचनम् अब्रवीत्
पृथ्वी के ये वचन सुनकर इन्द्र ने उत्तर दिया—
कारणं यदि नाम स्यात् तदानीं ज्ञायते मया सुराणां हि पतिर् यस्माद् अहं सर्वासु मेदिनि
'यदि कोई कारण है, तो मैं अवश्य जान लूँगा, क्योंकि मैं ही देवताओं और सारी पृथ्वी का स्वामी हूँ।'
अथ पृथ्वी तदा वाक्यं श्रुत्वा चाह शचीपतिम् यम आदिश्यतां तर्हि यथा संहरते प्रजाः
तब पृथ्वी ने ये शब्द सुनकर शचीपति से कहा—'यमराज को आदेश दीजिए कि वे प्राणियों का संहार करें।'
इति श्रुत्वा वचो मह्या आदिष्टाः सिद्धकिंनराः यमस्यानयने शीघ्रं महेन्द्रेण महामुने
मेरे ये वचन सुनकर, हे महर्षि, महेन्द्र ने सिद्धों और किन्नरों को यमराज को शीघ्र लाने का आदेश दिया।
ततस् ते सत्वरं याताः सर्वे वैवस्वतं पुरम् नैवापश्यन् यमं तत्र ते सिद्धाः सह किंनरैः तथागत्य पुनर् वेगाद् वार्त्ता शक्रे निवेदिता
तब वे सब जल्दी-जल्दी वैवस्वत के नगर पहुँचे, लेकिन सिद्ध और किन्नर वहाँ यमराज को नहीं देख सके। वे लौटकर शीघ्रता से इन्द्र को समाचार देने आए।
यमो यमपुरे नाथ अस्माभिर् नावलोकितः महतापि सुयत्नेन वीक्ष्यमाणः समन्ततः
'हे स्वामी, हमने यमराज को उनके नगर में नहीं देखा, हमने चारों ओर बहुत प्रयास से खोजा, फिर भी वे नहीं मिले।'
इति श्रुत्वा वचस् तेषां पृष्टः शक्रेण वै तदा सविता स पिता तस्य यमः कुत्रास्त इत्य् अथ
उनकी बात सुनकर इन्द्र ने तब यमराज के पिता सविता से पूछा—'यमराज अब कहाँ हैं?'
शक्र गोदावरीतीरे कृतान्तो वर्तते ऽधुना चरंस् तत्र तपस् तीव्रं न जाने किं नु कारणम्
हे शक्र, गोदावरी के किनारे आजकल स्वयं मृत्यु कठोर तपस्या कर रहा है। मुझे समझ नहीं आ रहा कि इसका कारण क्या हो सकता है।
इति श्रुत्वा वचो भानोः शक्रः शङ्काम् उपाविशत्
भानु के ये वचन सुनकर शक्र के मन में शंका उत्पन्न हो गई।
अहो कष्टं महाकष्टं नष्टा मे सुरनाथता गोदावर्यां तपः कुर्याद् यमो वै दुष्टचेष्टितः जिघृक्षुर् मत्पदं नूनं देवा इति मतिर् मम
हाय, यह तो बहुत बड़ा संकट है! अब तो मेरा देवताओं का स्वामी होना भी खतरे में पड़ गया। अगर यम गोदावरी के तट पर बुरी नीयत से तप करेगा, तो वह निश्चित ही मेरा पद छीनना चाहता है—मुझे तो यही लगता है, देवगण।
इत्य् उक्त्वा सहसेन्द्रेण आहूतश् चाप्सरोगणः
ऐसा कहकर इन्द्र ने तुरंत अप्सराओं के समूह को बुला लिया।
का भवतीषु कालस्य स्थितस्य तपसि द्विषः तपःप्रणाशने शक्ता इति मे शीघ्रम् उच्यताम्
तुम सब में से कौन है जो इस शत्रु के कठोर तप को भंग करने में सक्षम है, जो इतने समय से तपस्या में लीन है? मुझे जल्दी बताओ।
इति शक्रवचः श्रुत्वा नोचे कापि महामुने अथ शक्रः प्रकोपेण प्रत्युवाचाप्सरोगणम्
शक्र के ये वचन सुनकर कोई भी महर्षि कुछ नहीं बोला। तब शक्र ने क्रोध में आकर अप्सराओं से कहा—
उत्तरं नाब्रवीत् किंचिद् यामस् तर्हि वयं स्वयम् सज्जा भवन्तु विबुधाः सैन्यैर् आयान्तु मा चिरम् घातयामो वयं शत्रुं तपसा स्वर्गकामुकम्
जब कोई उत्तर नहीं दे रहा, तो फिर हमें ही चलना होगा। देवता तैयार रहें, अपनी सेनाओं के साथ बिना देर किए आ जाएँ। हम इस शत्रु को, जो तपस्या से स्वर्ग पाना चाहता है, नष्ट कर देंगे।
इत्य् उक्ते सति देवानां सेना प्रादुर्बभूव ह इतीन्द्रहृदयं ज्ञात्वा हरिणा लोकधारिणा
यह सुनते ही देवताओं की सेना प्रकट हो गई। इन्द्र का मन जानकर, लोकों के पालनहार हरि—
प्रेषितं चक्रिणा चक्रं रक्षणाय यमस्य हि चक्रं यत्राभवत् तत्र चक्रतीर्थम् अनुत्तमम्
चक्रधारी ने यम की रक्षा के लिए अपना चक्र भेजा; जहाँ-जहाँ वह चक्र गया, वहाँ सर्वोत्तम तीर्थ 'चक्रतीर्थ' उत्पन्न हो गया।
अथेन्द्रं मेनका प्राह शङ्कितेति वचस् तदा
तब मेनका ने अपनी शंका प्रकट करते हुए इन्द्र से कहा—
कालावलोकने नालं काचिद् अस्ति सुरेश्वर मरणं च वरं देव भवतो न यमात् पुनः
देवताओं के स्वामी, हम में से कोई भी काल की दृष्टि सहन नहीं कर सकती। हे देव, आपके हाथों मरना यम के हाथों मरने से कहीं अच्छा है।
रूपयौवनमत्तेयं गणिकायाचनं प्रभो प्रेषणं तत् प्रयच्छैषा स्वामित्वं मन्यते त्वया
यह गणिका, जो अपने रूप और यौवन के मद में चूर है, विनती करने में निपुण है, प्रभु। इसे भेजिए, यह स्वयं को आपकी दासी मानती है।
इति श्रुत्वा वचस् तस्याः शक्रः सुरवरेश्वरः आदिदेशाबलां क्षामां सत्कृत्य गणिकां तथा
उसकी बात सुनकर, देवताओं के स्वामी शक्र ने उस सुंदर, पतली गणिका का आदरपूर्वक सत्कार किया और उसे आदेश दिया।
गणिके गच्छ मे कार्यं कुरु सुन्दरि मा चिरम् कृतकृत्यागता भूयो वल्लभा मे यथा शची
गणिका, जाओ और मेरा काम शीघ्रता से पूरा करो, सुंदरि। जब सफल होकर लौटोगी, तो तुम मुझे उतनी ही प्रिय हो जाओगी जितनी शची।
इत्य् आकर्ण्य वचः शक्राद् उत्पत्य गणिका दिशः क्षणेन यमसांनिध्यम् आयाता चारुरूपिणी
शक्र का आदेश सुनकर, वह गणिका क्षण भर में दिशाओं को पार करती हुई, सुंदर रूप में यम के पास पहुँच गई।
यमान्तिकम् अनुप्राप्ता द्योतयन्ती दिशो दश सलीलं ललितं बाला जगौ हिन्दोलकङ्कलम्
यम के समक्ष पहुँचकर, वह दसों दिशाओं को आलोकित करती हुई, वह कोमल युवती लहराती हुई हिण्डोला राग गाने लगी।
ततश् चचाल कालस्य मनो लोलं चलाचलम् अथोन्मील्य यमो नेत्रे कामपावकपूरिते
तब काल का मन डगमगाने लगा, चंचल और अस्थिर हो गया। फिर यम ने अपनी आँखें खोलीं, जिनमें काम की अग्नि जल रही थी।
तस्यां व्यापारयाम् आस श्रेयःशत्रौ महामुने ततो विलीय सा सद्यः सरित्त्वम् अगमत् तदा
हे महर्षि, उसने उस शत्रुनी के साथ पुण्य के लिए संबंध बनाया; फिर वह गणिका तुरंत विलीन होकर नदी बन गई।
गौतम्यां तु समागम्य गणिकागणकिंकरैः गीयमाना गता स्वर्गे तस्य तीर्थप्रभावतः
गौतम्या नदी के किनारे अपने साथिनों और गायक सेवकों के साथ आई हुई गणिका, जब वहाँ के पुण्य प्रभाव से गीत-संगीत के बीच स्वर्ग को चली गई।
गच्छन्तीं गणिकां दृष्ट्वा विमानस्थां दिवं प्रति विस्मयं परमं प्राप्तः कालस् तरललोचनः अथादित्येन चागत्य एवम् उक्तो यमस् तदा
उस गणिका को विमान में बैठकर स्वर्ग जाते देखकर चंचल नेत्रों वाला काल बहुत हैरान हुआ। तभी सूर्यदेव वहाँ आकर यमराज से बोले।
कुरु पुत्र निजं कर्म प्रजानां त्वं परिक्षयम् पश्य वातं सदा वान्तं सृजन्तं वेधसं प्रजाः पर्यटन्तं त्रिलोकीं मां वहन्तीं वसुधां प्रजाः
पुत्र, अपना कर्तव्य निभाओ; तुम्हारा काम प्राणियों के अंत का निरीक्षण करना है। देखो, वायु सदा बहती रहती है और ब्रह्मा के लिए सृष्टि करती है; प्राणी तीनों लोकों में घूमते हैं और पृथ्वी सबको सहन करती है।
इति श्रुत्वा यमो वाक्यं पितुर् वचनम् अब्रवीत्
पिता के ये वचन सुनकर यमराज ने उत्तर में कहा।