ताभ्यो वाक्यं कृत्तिकाभ्यः कार्त्तिकेयो ऽनुमन्य च गौतमीं यान्तु सर्वाश् च स्नात्वापूज्य महेश्वरम्
कृत्तिकाओं की बात मानकर कार्त्तिकेय ने कहा, 'तुम सब गौतमी नदी जाओ, स्नान करो और महेश्वर की पूजा करो।'
एष्यामि चाहं तत्रैव यास्यामि सुरमन्दिरम् तथेत्य् उक्त्वा कृत्तिकाश् च स्नात्वा गङ्गां च गौतमीम्
'मैं भी वहीं आऊँगा और फिर देवताओं के भवन जाऊँगा।' ऐसा कहकर कृत्तिकाएँ गंगा और गौतमी में स्नान करने चली गईं।
देवेश्वरं च संपूज्य कार्त्तिकेयानुशासनात् देवेश्वरप्रसादेन प्रययुः सुरमन्दिरम्
देवताओं के स्वामी की पूजा करके, कार्त्तिकेय के आदेश से और उनकी कृपा से, वे सभी देवताओं के भवन की ओर चल पड़ीं।
ततः प्रभृति तत् तीर्थं कृत्तिकातीर्थम् उच्यते कार्त्तिक्यां कृत्तिकायोगे तत्र यः स्नानम् आचरेत्
उस समय से वह तीर्थ 'कृत्तिका-तीर्थ' कहलाता है। कार्त्तिकी और कृत्तिका के संयोग पर जो वहाँ स्नान करता है—
सर्वक्रतुफलं प्राप्य राजा भवति धार्मिकः तत्तीर्थस्मरणं वापि यः करोति शृणोति च सर्वपापविनिर्मुक्तो दीर्घम् आयुर् अवाप्नुयात्
वह सभी यज्ञों का फल पाता है और धर्मात्मा राजा बनता है। उस तीर्थ का स्मरण या श्रवण करने से भी मनुष्य सभी पापों से मुक्त होकर दीर्घायु प्राप्त करता है।
दशाश्वमेधिकं तीर्थं तच् छृणुष्व महामुने यस्य श्रवणमात्रेण हयमेधफलं लभेत्
अब उस दशाश्वमेधिक तीर्थ के बारे में सुनो, हे महर्षि, जिसके केवल श्रवण से ही अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है।
विश्वकर्मसुतः श्रीमान् विश्वरूपो महाबलः तस्यापि प्रथमः पुत्रस् तत्पुत्रो भौवनो विभुः
विश्वकर्मा के तेजस्वी और बलशाली पुत्र विश्वरूप उनके सबसे बड़े पुत्र थे। उनके पुत्र का नाम था भौवन, जो अत्यंत शक्तिशाली थे।
पुरोधाः कश्यपस् तस्य सर्वज्ञानविशारदः तम् अपृच्छन् महाबाहुर् भौवनः सार्वभौवनः
कश्यप उनके पुरोहित थे, जो सभी विद्याओं में निपुण थे। भौवन, जो महान प्रतापी राजा थे, उन्होंने कश्यप से प्रश्न किया।
यक्ष्ये ऽहं हयमेधैश् च युगपद् दशभिर् मुने इत्य् अपृच्छद् गुरुं विप्रं क्व यक्ष्यामि सुरान् इति
हे मुनि, राजा ने अपने पूज्य गुरु, विद्वान ब्राह्मण से पूछा—'मैं एक साथ दस अश्वमेध यज्ञ करना चाहता हूँ, बताइए, देवताओं के लिए यज्ञ कहाँ करूँ?'
सो ऽवदद् देवयजनं तत्र तत्र नृपोत्तम यत्र यत्र द्विजश्रेष्ठाः प्रावर्तन्त महाक्रतून्
उसने उत्तर दिया—'हे श्रेष्ठ राजन, जहाँ-जहाँ श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने बड़े-बड़े यज्ञ आरंभ किए हैं, वहीं-वहीं देवयज्ञ का स्थान बनाओ।'
तत्राभवन्न् ऋषिगणा आर्त्विज्ये मखमण्डले युगपद् दशमेधानि प्रवृत्तानि पुरोधसा
वहाँ ऋषियों के समूह यज्ञ मंडप में आचार्य बने और मुख्य पुरोहित के द्वारा एक साथ दस अश्वमेध यज्ञ आरंभ हुए।
पूर्णतां नाययुस् तानि दृष्ट्वा चिन्तापरो नृपः विहाय देवयजनं पुनर् अन्यत्र तान् क्रतून्
उन्होंने वे यज्ञ पूर्ण किए, परंतु यह देखकर राजा चिंता में पड़ गया और उस देवयज्ञ स्थान को छोड़कर कहीं और फिर से वे यज्ञ करने लगा।
उपाक्रामत् तथा तत्र विघ्नदोषास् तम् आययुः दृष्ट्वापूर्णांस् ततो यज्ञान् राजा गुरुम् अभाषत
वहाँ भी जब उसने वैसे ही यज्ञ शुरू किए, तो विघ्न और दोष आ गए; यज्ञ अपूर्ण देखकर राजा ने अपने गुरु से कहा।
देशदोषात् कालदोषान् मम दोषात् तवापि वा पूर्णतां नाप्नुवन्ति स्म दशमेधानि वाजिनः
'स्थान के दोष, समय के दोष, मेरे या आपके दोष के कारण ये दस अश्वमेध यज्ञ पूर्ण नहीं हो पाए।'
ततश् च दुःखितो राजा कश्यपेन पुरोधसा गीष्पतेर् भ्रातरं ज्येष्ठं गत्वा संवर्तम् ऊचतुः
इसके बाद दुखी होकर राजा और पुरोहित कश्यप, दोनों गीष्पति के बड़े भाई संवर्त के पास गए और उनसे बोले।
भगवन् युगपत् कार्याण्य् अश्वमेधानि मानद दश संपूर्णतां यान्ति तं देशं तं गुरुं वद
'भगवन, एक साथ किए गए दस अश्वमेध यज्ञ कहाँ पूर्ण होते हैं? कृपा कर वह स्थान और वह गुरु बताइए, हे मान देने वाले।'
ततो ध्यात्वा ऋषिश्रेष्ठः संवर्तो भौवनं तदा अब्रवीद् गच्छ ब्रह्माणं गुरुं देशं वदिष्यति
तब श्रेष्ठ ऋषि संवर्त ने ध्यान करके कहा—'ब्रह्मा गुरु के पास जाओ, वह तुम्हें स्थान बताएंगे।'
भौवनो ऽपि महाप्राज्ञः कश्यपेन महात्मना आगत्य माम् अब्रवीच् च गुरुं देशादिकं च यत्
महाप्राज्ञ भौवन भी महात्मा कश्यप के साथ मेरे पास आए और गुरु तथा स्थान संबंधी सारी बात मुझे बताई।
ततो ऽहम् अब्रवं पुत्र भौवनं कश्यपं तथा गौतमीं गच्छ राजेन्द्र स देशः क्रतुपुण्यवान्
तब मैंने अपने पुत्र भौवन और कश्यप से कहा—'गौतमी नदी के पास जाओ, हे राजेन्द्र, वह भूमि यज्ञों से पावन है।'
अयम् एव गुरुः श्रेष्ठः कश्यपो वेदपारगः गुरोर् अस्य प्रसादेन गौतम्याश् च प्रसादतः
'वहाँ कश्यप वेदों के ज्ञाता और श्रेष्ठ गुरु हैं; उनकी कृपा और गौतमी की पवित्रता से तुम्हें फल मिलेगा।'
एकेन हयमेधेन तत्र स्नानेन वा पुनः सेत्स्यन्ति तत्र यज्ञाश् च दशमेधानि वाजिनः
वहाँ एक ही अश्वमेध यज्ञ या वहाँ स्नान करने से भी दस अश्वमेध यज्ञ सफल हो जाएंगे।
तच् छ्रुत्वा भौवनो राजा गौतमीतीरम् अभ्यगात् कश्यपेन सहायेन हयमेधाय दीक्षितः
यह सुनकर भौवन राजा कश्यप के साथ गौतमी तट पर गया और अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षा ली।
ततः प्रवृत्ते यज्ञेशे हयमेधे महाक्रतौ संपूर्णे तु तदा राजा पृथिवीं दातुम् उद्यतः
फिर जब महान अश्वमेध यज्ञ आरंभ हुआ और पूर्ण भी हुआ, तब राजा पृथ्वी दान देने के लिए तैयार हुआ।
ततो ऽन्तरिक्षे वाग् उच्चैर् उवाच नृपसत्तमम् पूजयित्वा स्थितं विप्रान् ऋत्विजो ऽथ सदस्पतीन्
तभी आकाश में एक वाणी ने ऊँचे स्वर में श्रेष्ठ राजा से कहा, जब वह ब्राह्मणों, ऋत्विजों और सभापतियों का सम्मान कर रहा था।
पुरोधसे कश्यपाय सशैलवनकाननाम् पृथिवीं दातुकामेन दत्तं सर्वं त्वया नृप
'हे राजन, पर्वतों, वनों और उपवनों सहित पृथ्वी पुरोहित कश्यप को देने की इच्छा से तुमने सब कुछ पहले ही दान कर दिया है।'
भूमिदानस्पृहां त्यक्त्वा अन्नं देहि महाफलम् नान्नदानसमं पुण्यं त्रिषु लोकेषु विद्यते
'भूमि दान की इच्छा छोड़कर अन्न दान करो, जो महान फल देने वाला है; तीनों लोकों में अन्न दान के समान कोई पुण्य नहीं है।'
विशेषतस् तु गङ्गायाः श्रद्धया पुलिने मुने त्वया तु हयमेधो ऽयं कृतः सबहुदक्षिणः कृतकृत्यो ऽसि भद्रं ते नात्र कार्या विचारणा
हे मुनि, विशेष रूप से गङ्गा के तट पर श्रद्धा के साथ तुम्हारे द्वारा यह अश्वमेध यज्ञ अनेक दान देकर सम्पन्न किया गया है। तुम्हारा कर्तव्य पूरा हो गया है—तुम्हें शुभ हो। अब यहाँ और कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
तथापि दातुकामं तं मही प्रोवाच भौवनम्
फिर भी, जब भुवन दान देने को तैयार था, पृथ्वी ने उससे कहा।
विश्वकर्मज सार्वभौम मा मां देहि पुनः पुनः निमज्जे ऽहं सलिलस्य मध्ये तस्मान् न दीयताम्
हे विश्वकर्मा के पुत्र, सर्वभौम, मुझे बार-बार दान मत दो; मैं बार-बार जल के बीच डूब जाती हूँ, इसलिए मुझे दान नहीं देना चाहिए।
ततश् च भौवनो भीतः किं देयम् इति चाब्रवीत् पुनश् चोवाच सा पृथ्वी भौवनं ब्राह्मणैर् वृतम्
तब भुवन डर गया और बोला—'अब क्या दान दूँ?' फिर ब्राह्मणों से घिरी हुई पृथ्वी ने भुवन से कहा।