तस्य वै संततिर् नाभूद् इति चिन्तापरो ऽभवत् वसिष्ठं गृहम् आहूय संपूज्य विधिवत् ततः
उसके कोई संतान नहीं थी, इसलिए वह चिंता में पड़ गया। उसने वशिष्ठ को घर बुलाया, विधिपूर्वक उनका आदर किया और फिर—
उवाच वचनं राजा संततेः कारणं प्रति इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यात्वा राजानम् अब्रवीत्
राजा ने उनसे संतान की बात कही। राजा की बात सुनकर, ऋषि ने ध्यान करके उत्तर दिया।
सपत्नीकः सदा राजन्न् ऋषिपूजापरो भव
राजन, तुम अपनी दोनों पत्नियों के साथ सदा ऋषियों का आदर करते रहो।
इत्य् उक्त्वा स मुनिर् विप्र यथास्थानं जगाम ह एकदा तस्य राजर्षेर् गृहम् आगात् तपोनिधिः
ऐसा कहकर वह मुनि अपने स्थान पर चला गया। एक बार वह तपस्वी राजा सगर के घर आया।
तस्यर्षेः पूजनं चक्रे स संतुष्टो ऽब्रवीद् वचम् वरं ब्रूहि महाभागेत्य् उक्ते पुत्रान् स चावृणोत्
राजा ने उस ऋषि की पूजा की। ऋषि प्रसन्न होकर बोले— 'वर माँगो, हे भाग्यशाली।' तब राजा ने पुत्रों का वर माँगा।
स मुनिः प्राह राजानम् एकस्यां वंशधारकः पुत्रो भूयात् तथान्यस्यां षष्टिसाहस्रकं सुताः
मुनि ने राजा से कहा— 'एक पत्नी से वंश बढ़ाने वाला एक पुत्र हो और दूसरी से साठ हज़ार पुत्र हों।'
वरं दत्त्वा मुनौ याते पुत्रा जाताः सहस्रशः स यज्ञान् सुबहूंश् चक्रे हयमेधान् सुदक्षिणान्
मुनि के वर देने के बाद, जब वे चले गए, तब हजारों पुत्र उत्पन्न हुए। राजा ने बहुत से यज्ञ किए, घोड़े के यज्ञ भी किए और खूब दान दिया।
एकस्मिन् हयमेधे वै दीक्षितो विधिवन् नृपः पुत्रान् न्ययोजयद् राजा ससैन्यान् हयरक्षणे
एक घोड़ा यज्ञ में राजा ने विधिपूर्वक दीक्षा ली। राजा ने अपने पुत्रों को सेना सहित घोड़े की रक्षा में लगाया।
क्वचिद् अन्तरम् आसाद्य हयं जह्रे शतक्रतुः मार्गमाणाश् च ते पुत्रा नैवापश्यन् हयं तदा
किसी जगह इंद्र ने घोड़े को चुरा लिया। राजा के पुत्र ढूँढ़ते रहे, लेकिन उस समय घोड़ा नहीं मिला।
सहस्राणां तथा षष्टिर् नानायुद्धविशारदाः तेषु पश्यत्सु रक्षांसि पुत्रेषु सगरस्य हि
साठ हज़ार पुत्र, जो तरह-तरह के युद्ध में निपुण थे, वे सब देखते हुए सगर के पुत्रों के बीच राक्षसों को देखा।
प्रोक्षितं तद् धयं नीत्वा ते रसातलम् आगमन् राक्षसान् मायया युक्तान् नैवापश्यन्त सागराः
वे उस अभिषिक्त घोड़े को लेकर पाताल लोक पहुँचे, लेकिन सगर के पुत्रों ने मायावी राक्षसों को नहीं देखा।
न दृष्ट्वा ते हयं पुत्राः सगरस्य बलीयसः इतश् चेतश् चरन्तस् ते नैवापश्यन् हयं तदा
बलवान सगर के पुत्र घोड़ा न पाकर इधर-उधर भटकते रहे, लेकिन उस समय भी घोड़ा नहीं मिला।
देवलोकं तदा जग्मुः पर्वतांश् च सरांसि च वनानि च विचिन्वन्तो नैवापश्यन् हयं तदा
उस समय वे लोग देवताओं के लोक में गए और पहाड़ों, सरोवरों तथा जंगलों में भी खोजबीन की, लेकिन उन्हें वह घोड़ा कहीं नहीं मिला।
कृतस्वस्त्ययनो राजा ऋत्विग्भिः कृतमङ्गलः अदृष्ट्वा तु पशुं रम्यं राजा चिन्ताम् उपेयिवान्
राजा ने यज्ञ के सारे शुभ कार्य पूरे कर लिए और ऋत्विजों से आशीर्वाद भी प्राप्त कर लिया, परन्तु जब उसने सुंदर यज्ञीय पशु को नहीं देखा तो वह चिंता में पड़ गया।
अटन्तः सागराः सर्वे देवलोकम् उपागमन् हयं तम् अनुचिन्वन्तस् तत्रापि न हयो ऽभवत्
सभी समुद्र घूमते हुए देवताओं के लोक तक पहुँच गए और वहाँ भी उस घोड़े को खोजते रहे, लेकिन वहाँ भी घोड़ा नहीं मिला।
ततो महीं समाजग्मुः पर्वतांश् च वनानि च तत्रापि च हयं नैव दृष्टवन्तो नृपात्मजाः
फिर वे पृथ्वी पर लौटे, पहाड़ों और जंगलों में भी गए, पर वहाँ भी राजा के पुत्रों को वह घोड़ा दिखाई नहीं दिया।
एतस्मिन्न् अन्तरे तत्र दैवी वाग् अभवत् तदा रसातले हयो बद्ध आस्ते नान्यत्र सागराः
उसी समय वहाँ एक दिव्य वाणी हुई—'समुद्रों! वह घोड़ा रसातल में बँधा हुआ है, अन्य कहीं नहीं।'
इति श्रुत्वा ततो वाक्यं गन्तुकामा रसातलम् अखनन् पृथिवीं सर्वां परितः सागरास् ततः
यह वचन सुनकर, रसातल में जाने की इच्छा से समुद्रों ने चारों ओर से सारी पृथ्वी को खोद डाला।
ते क्षुधार्ता मृदं शुष्कां भक्षयन्तस् त्व् अहर्निशम् न्यखनंश् चापि जग्मुश् च सत्वरास् ते रसातलम्
वे भूख से व्याकुल होकर दिन-रात सूखी मिट्टी खाते रहे और खोदते-खोदते शीघ्र ही रसातल तक पहुँच गए।
तान् आगतान् भूपसुतान् सागरान् बलिनः कृतीन् श्रुत्वा रक्षांसि संत्रस्ता व्यगमन् कपिलान्तिकम्
जब बलवान और पराक्रमी राजा के पुत्र समुद्र वहाँ आ पहुँचे, तो यह सुनकर डर के मारे राक्षस कपिल के पास भाग गए।
कपिलो ऽपि महाप्राज्ञस् तत्र शेते रसातले पुरा च साधितं तेन देवानां कार्यम् उत्तमम्
कपिल महान ज्ञानी वहाँ रसातल में शयन कर रहे थे; प्राचीन काल में उन्होंने देवताओं का एक श्रेष्ठ कार्य पूरा किया था।
विनिद्रेण ततः श्रान्तः सिद्धे कार्ये सुरान् प्रति अब्रवीत् कपिलः श्रीमान् निद्रास्थानं प्रयच्छथ
फिर देवताओं का कार्य सिद्ध कर, बिना नींद के थक चुके श्रीमान् कपिल ने देवताओं से कहा—'मुझे सोने का स्थान दो।'
रसातलं ददुस् तस्मै पुनर् आह सुरान् मुनिः यो माम् उत्थापयेन् मन्दो भस्मी भूयाच् च सत्वरम्
देवताओं ने उन्हें रसातल दे दिया। फिर मुनि ने कहा—'जो मूर्ख मुझे जगाएगा, वह तुरंत भस्म हो जाए।'
ततः शये तलगतो नो चेन् न स्वप्न एव हि तथेत्य् उक्तः सुरगणैस् तत्र शेते रसातले
फिर रसातल में शयन करते हुए उन्होंने कहा—'यदि मैं सोया नहीं हूँ, तो भी यह सब स्वप्न के समान ही है।' देवताओं के ऐसा कहने पर वे वहीं रसातल में लेट गए।
तस्य प्रभावं ते ज्ञात्वा राक्षसा मायया युताः सागराणां च सर्वेषां वधोपायं प्रचक्रिरे
उनकी शक्ति को जानकर मायावी राक्षसों ने सभी समुद्रों के विनाश का उपाय सोच लिया।
विना युद्धेन ते भीता राक्षसाः सत्वरास् तदा आगत्य यत्र स मुनिः कपिलः कोपनो महान्
युद्ध से डरकर वे राक्षस जल्दी-जल्दी वहाँ पहुँचे जहाँ महाक्रोधी मुनि कपिल थे।
शिरोदेशे हयं ते वै बद्ध्वाथ त्वरयान्विताः दूरे स्थित्वा मौनिनश् च प्रेक्षन्तः किं भवेद् इति
उन्होंने घोड़े को कपिल के सिर के पास बाँध दिया और जल्दी-जल्दी दूर खड़े होकर चुपचाप देखने लगे कि अब क्या होगा।
ततस् तु सागराः सर्वे निर्विशन्तो रसातलम् ददृशुस् ते हयं बद्धं शयानं पुरुषं तथा
फिर सभी समुद्र रसातल में प्रवेश कर गए और उन्होंने वहाँ बँधा हुआ घोड़ा और एक पुरुष शयन करते हुए देखा।
तं मेनिरे च हर्तारं क्रतुहन्तारम् एव च एनं हत्वा महापापं नयामो ऽश्वं नृपान्तिकम्
उन्होंने उसे ही घोड़े का चोर और यज्ञ का विध्वंसक समझा और बोले—'इस महान पापी को मारकर घोड़े को राजा के पास ले चलें।'
केचिद् ऊचुः पशुं बद्धं नयामो ऽनेन किं फलम् तदाहुर् अपरे शूरा राजानः शासका वयम्
कुछ बोले—'इस बँधे हुए पशु को ले चलते हैं, इससे क्या लाभ?' और अन्य वीर और राजसी बोले—'हम ही शासक हैं।'