नैवेद्ये पायसापूपशष्कुलीवटकं तथा मोदकं फाणितं वाल्पं फलानि च निवेदयेत्
नैवेद्य में पायस, अपूप, शष्कुली, वटक, मोदक, थोड़ा फाणित और फल भी अर्पित करें।
एवं पञ्चोपचारेण संपूज्य पुरुषोत्तमम् नमः पुरुषोत्तमायेति जपेद् अष्टोत्तरं शतम्
इन पाँच उपचारों से पुरुषोत्तम की पूजा करके, 'नमः पुरुषोत्तमाय' यह मंत्र एक सौ आठ बार जपें।
ततः प्रसादयेद् देवं भक्त्या तं पुरुषोत्तमम् नमस् ते सर्वलोकेश भक्तानाम् अभयप्रद
फिर भक्ति से पुरुषोत्तम को प्रसन्न करें और कहें— 'हे सर्वलोक के स्वामी, भक्तों को अभय देने वाले, आपको नमस्कार है।'
संसारसागरे मग्नं त्राहि मां पुरुषोत्तम यास् ते मया कृता यात्रा द्वादशैव जगत्पते
हे पुरुषोत्तम, मैं संसार-सागर में डूबा हूँ, मुझे बचाइए। हे जगत्पति, जो बारह यात्राएँ मैंने की हैं—
प्रसादात् तव गोविन्द संपूर्णास् ता भवन्तु मे एवं प्रसाद्य तं देवं दण्डवत् प्रणिपत्य च
हे गोविंद, आपकी कृपा से वे सब मेरे लिए पूर्ण हों। ऐसे देवता को प्रसन्न करके, दंडवत प्रणाम करें।
ततो ऽर्चयेद् गुरुं भक्त्या पुष्पवस्त्रानुलेपनैः नानयोर् अन्तरं यस्माद् विद्यते मुनिसत्तमाः
फिर भक्ति से गुरु की पूजा करें— फूल, वस्त्र और लेप से, क्योंकि हे श्रेष्ठ मुनियों, दोनों में कोई भेद नहीं है।
देवस्योपरि कुर्वीत श्रद्धया सुसमाहितः नानापुष्पैर् मुनिश्रेष्ठा विचित्रं पुष्पमण्डपम्
श्रद्धा और एकाग्रता से, हे श्रेष्ठ मुनियों, देवता के ऊपर अनेक फूलों से सुंदर पुष्पमंडप बनाएँ।
कृत्वावधारणं पश्चाज् जागरं कारयेन् निशि कथां च वासुदेवस्य गीतिकां चापि कारयेत्
यह सब व्यवस्था करके, रात में जागरण करें, वासुदेव की कथाएँ सुनाएँ और गीत भी गायें।
ध्यायन् पठन् स्तुवन् देवं प्रणयेद् रजनीं बुधः ततः प्रभाते विमले द्वादश्यां द्वादशैव तु
बुद्धिमान व्यक्ति रात भर ध्यान, पाठ और स्तुति में समय बिताए; फिर द्वादशी की निर्मल सुबह में—
निमन्त्रयेद् व्रतस्नातान् ब्राह्मणान् वेदपारगान् इतिहासपुराणज्ञाञ् श्रोत्रियान् संयतेन्द्रियान्
व्रत के लिए स्नान किए हुए, वेदों के ज्ञाता, इतिहास-पुराण जानने वाले, श्रोत्रिय और इंद्रियों को वश में रखने वाले ब्राह्मणों को निमंत्रण दें।
स्नात्वा सम्यग् विधानेन धौतवासा जितेन्द्रियः स्नापयेत् पूर्ववत् तत्र पूजयेत् पुरुषोत्तमम्
नियमपूर्वक स्नान करके, स्वच्छ वस्त्र पहनकर और इंद्रियों को वश में रखकर, पहले की तरह स्नान कराएँ और वहाँ पुरुषोत्तम की पूजा करें।
गन्धैः पुष्पैर् उपहारैर् नैवेद्यैर् दीपकैस् तथा उपचारैर् बहुविधैः प्रणिपातैः प्रदक्षिणैः
गंध, फूल, भेंट, नैवेद्य, दीपक और अनेक प्रकार की सेवा, प्रणाम और प्रदक्षिणा से उनकी पूजा करें।
जाप्यैः स्तुतिनमस्कारैर् गीतवाद्यैर् मनोहरैः संपूज्यैवं जगन्नाथं ब्राह्मणान् पूजयेत् ततः
मंत्रों, स्तुतियों, प्रणामों और मन को लुभाने वाले गीत-संगीत से जगन्नाथ की पूजा करके, फिर ब्राह्मणों का सम्मान करना चाहिए।
द्वादशैव तु गास् तेभ्यो दत्त्वा कनकम् एव च छत्त्रोपानद्युगं चैव श्रद्धाभक्तिसमन्वितः
श्रद्धा और भक्ति के साथ उन्हें बारह गायें, सोना, और छाता-चप्पल की जोड़ी देनी चाहिए।
भक्त्या तु सधनं तेभ्यो दद्याद् वस्त्रादिकं द्विजाः सद्भावेन तु गोविन्दस् तोष्यते पूजितो यतः
भक्ति से उन्हें धन, वस्त्र और अन्य सामग्री देनी चाहिए; क्योंकि जब ब्राह्मणों की सच्चे मन से पूजा होती है, तब गोविन्द प्रसन्न होते हैं।
आचार्याय ततो दद्याद् गोवस्त्रं कनकं तथा छत्त्रोपानद्युगं चान्यत् कांस्यपात्रं च भक्तितः
फिर आचार्य को भी भक्ति के साथ एक गाय, वस्त्र, सोना, छाता-चप्पल की एक और जोड़ी और कांसे का पात्र देना चाहिए।
ततस् तान् भोजयेद् विप्रान् भोज्यं पायसपूर्वकम् पक्वान्नं भक्ष्यभोज्यं च गुडसर्पिःसमन्वितम्
उसके बाद ब्राह्मणों को पहले पायस से शुरू होने वाला भोजन, पकाया हुआ अन्न, तरह-तरह के पकवान, गुड़ और घी के साथ खिलाना चाहिए।
ततस् तान् अन्नतृप्तांश् च ब्राह्मणान् स्वस्थमानसान् द्वादशैवोदकुम्भांश् च दद्यात् तेभ्यः समोदकान्
जब ब्राह्मण भोजन से तृप्त और मन से प्रसन्न हो जाएँ, तब उन्हें बारह जल से भरे कलश भी देने चाहिए।
दक्षिणां च यथाशक्त्या दद्यात् तेभ्यो विमत्सरः कुम्भं च दक्षिणां चैव आचार्याय निवेदयेत्
अपनी सामर्थ्य के अनुसार बिना किसी ईर्ष्या के उन्हें दक्षिणा देनी चाहिए, और आचार्य को भी कलश और दक्षिणा अर्पित करनी चाहिए।
एवं संपूज्य तान् विप्रान् गुरुं ज्ञानप्रदायकम् पूजयेत् परया भक्त्या विष्णुतुल्यं द्विजोत्तमाः
ऐसे ब्राह्मणों की पूजा करके, ज्ञान देने वाले गुरु का भी परम भक्ति से उसी प्रकार सम्मान करना चाहिए जैसे विष्णु का किया जाता है, हे श्रेष्ठ द्विजों।
सुवर्णवस्त्रगोधान्यैर् द्रव्यैश् चान्यैर् वरैर् बुधः संपूज्य तं नमस्कृत्य इमं मन्त्रम् उदीरयेत्
सोना, वस्त्र, गाय, अन्न और अन्य उत्तम वस्तुओं से उनकी पूजा करके, प्रणाम कर, बुद्धिमान व्यक्ति को यह मंत्र बोलना चाहिए।
सर्वव्यापी जगन्नाथः शङ्खचक्रगदाधरः अनादिनिधनो देवः प्रीयतां पुरुषोत्तमः
सर्वत्र व्याप्त, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले, अनादि-निधन रहित, परम पुरुष, जगन्नाथ भगवान प्रसन्न हों।
इत्य् उच्चार्य ततो विप्रांस् त्रिः कृत्वा च प्रदक्षिणाम् प्रणम्य शिरसा भक्त्या आचार्यं तु विसर्जयेत्
ऐसा उच्चारण करके, फिर ब्राह्मणों की तीन बार परिक्रमा करें, सिर झुकाकर भक्ति से प्रणाम करें और फिर आचार्य को आदरपूर्वक विदा करें।
ततस् तान् ब्राह्मणान् भक्त्या चासीमान्तम् अनुव्रजेत् अनुव्रज्य तु तान् सर्वान् नमस्कृत्य निवर्तयेत्
फिर भक्ति से उन ब्राह्मणों को सीमा तक पहुँचाने जाएँ, सबको प्रणाम कर के उन्हें विदा करें।
बान्धवैः स्वजनैर् युक्तस् ततो भुञ्जीत वाग्यतः अन्यैश् चोपासकैर् दीनैर् भिक्षुकैश् चान्नकाङ्क्षिभिः
फिर अपने बंधु-बांधवों और मित्रों के साथ, वाणी में संयम रखते हुए, अन्य उपासकों, गरीबों, भिक्षुओं और अन्न चाहने वालों के साथ भोजन करें।
एवं कृत्वा नरः सम्यङ् नारी वा लभते फलम् अश्वमेधसहस्राणां राजसूयशतस्य च
ऐसा करने से, चाहे पुरुष हो या स्त्री, वह सहस्र अश्वमेध यज्ञ और सौ राजसूय यज्ञ के बराबर फल पाता है।
अतीतं शतम् आदाय पुरुषाणां नरोत्तमाः भविष्यं च शतं विप्राः स्वर्गत्या दिव्यरूपधृक्
हे श्रेष्ठ पुरुषों, पिछले सौ और भविष्य के सौ वर्षों का पुण्य लेकर, हे ब्राह्मणों, स्वर्ग की प्राप्ति होती है और दिव्य रूप मिलता है।
सर्वलक्षणसंपन्नः सर्वालंकारभूषितः सर्वकामसमृद्धात्मा देववद् विगतज्वरः
सभी शुभ लक्षणों से युक्त, सभी आभूषणों से सुसज्जित, सभी इच्छाओं से पूर्ण, देवताओं के समान और हर प्रकार के दुख से रहित होता है।
रूपयौवनसंपन्नो गुणैः सर्वैर् अलंकृतः स्तूयमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैः समलंकृतः
रूप और यौवन से संपन्न, सभी गुणों से अलंकृत, अप्सराओं द्वारा स्तुति और गंधर्वों के साथ सुसज्जित रहता है।
विमानेनार्कवर्णेन कामगेन स्थिरेण च पताकाध्वजयुक्तेन सर्वरत्नैर् अलंकृतः
सूर्य के समान चमकदार, इच्छानुसार चलने वाले, स्थिर विमान में, ध्वजाओं और पताकाओं से सुसज्जित, और सभी रत्नों से अलंकृत रहता है।