तत्र नानाविधैर् वाद्यैः कृष्णं नीलाम्बरं द्विजाः मध्ये सुभद्रां चास्थाप्य जयमङ्गलनिस्वनैः
वहाँ अनेक प्रकार के वाद्ययंत्रों के साथ, नीले वस्त्रधारी कृष्ण को, सुभद्रा को बीच में स्थापित कर, जय और मंगल ध्वनि के बीच रखा जाता है, हे द्विजों।
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर् वैश्यैः शूद्रैश् चान्यैश् च जातिभिः अनेकशतसाहस्रैर् वृतं स्त्रीपुरुषैर् द्विजाः
हे द्विजों, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र और अन्य जातियों के सैकड़ों-हजारों स्त्री-पुरुष वहाँ एकत्र होते हैं।
गृहस्थाः स्नातकाश् चैव यतयो ब्रह्मचारिणः स्नापयन्ति तदा कृष्णं मञ्चस्थं सहलायुधम्
गृहस्थ, स्नातक, संन्यासी और ब्रह्मचारी, सब मिलकर मंच पर स्थित कृष्ण का, उनके आयुधों सहित, स्नान कराते हैं।
तथा समस्ततीर्थानि पूर्वोक्तानि द्विजोत्तमाः स्वोदकैः पुष्पमिश्रैश् च स्नापयन्ति पृथक् पृथक्
इसी प्रकार, हे श्रेष्ठ द्विजों, पहले बताए गए सभी तीर्थ अपने-अपने जल और फूलों के साथ अलग-अलग स्नान कराते हैं।
पश्चात् पटहशङ्खाद्यैर् भेरीमुरजनिस्वनैः काहलैस् तालशब्दैश् च मृदङ्गैर् झर्झरैस् तथा
इसके बाद, पटह, शंख, भेरी, मुरज, काहल, ताल, मृदंग और झर्झर आदि वाद्ययंत्रों की ध्वनि गूंजती है।
अन्यैश् च विविधैर् वाद्यैर् घण्टास्वनविभूषितैः स्त्रीणां मङ्गलशब्दैश् च स्तुतिशब्दैर् मनोहरैः
और भी अनेक वाद्ययंत्रों के साथ, घंटियों की मधुर ध्वनि, स्त्रियों के मंगल गीत और मन को मोह लेने वाली स्तुतियों की आवाजें सुनाई देती हैं।
जयशब्दैस् तथा स्तोत्रैर् वीणावेणुनिनादितैः श्रूयते सुमहाञ् शब्दः सागरस्येव गर्जतः
जयघोष और स्तुतियों के साथ, वीणा और बांसुरी की ध्वनि में, समुद्र की गर्जना के समान महान शब्द सुनाई देता है।
मुनीनां वेदशब्देन मन्त्रशब्दैस् तथापरैः नानास्तोत्ररवैः पुण्यैः सामशब्दोपबृंहितैः
मुनियों के वेदपाठ, अन्य मंत्रों की ध्वनि, अनेक पुण्य स्तुतियों और सामवेद के गान से वह वातावरण गूंज उठता है।
यतिभिः स्नातकैश् चैव गृहस्थैर् ब्रह्मचारिभिः स्नानकाले सुरश्रेष्ठ स्तुवन्ति परया मुदा
हे देवों में श्रेष्ठ, स्नान के समय संन्यासी, स्नातक, गृहस्थ और ब्रह्मचारी बड़ी प्रसन्नता से स्तुति करते हैं।
श्यामैर् वेश्याजनैश् चैव कुचभारावनामिभिः पीतरक्ताम्बराभिश् च माल्यदामावनामिभिः
श्यामवर्ण वेश्याएँ, भारी और झुके हुए स्तनों वाली, पीले और लाल वस्त्र पहने, फूलों की मालाएँ और हार पहने, नमन करती हैं।
सरत्नकुण्डलैर् दिव्यैः सुवर्णस्तबकान्वितैः चामरै रत्नदण्डैश् च वीज्येते रामकेशवौ
बहुमूल्य रत्नों के कुंडल और स्वर्ण के गुच्छों से सजे, रत्नजड़ित डंडों वाले चंवरों से राम और केशव को झलते हैं।
यक्षविद्याधरैः सिद्धैः किंनरैश् चाप्सरोगणैः परिवार्याम्बरगतैर् देवगन्धर्वचारणैः
आकाश में यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, किन्नर और अप्सराओं के समूह, देवगंधर्व और चारण चारों ओर से घेरे रहते हैं।
आदित्या वसवो रुद्राः साध्या विश्वे मरुद्गणाः लोकपालास् तथा चान्ये स्तुवन्ति पुरुषोत्तमम्
आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, मरुत, लोकपाल और अन्य सभी भी पुरुषोत्तम की स्तुति करते हैं।
नमस् ते देवदेवेश पुराण पुरुषोत्तम सर्गस्थित्यन्तकृद् देव लोकनाथ जगत्पते
आपको नमस्कार है, देवों के देव, देवेश, पुराण पुरुषोत्तम, सृष्टि, पालन और संहार करने वाले, देव, लोकनाथ, जगत्पति।
त्रैलोक्यधारिणं देवं ब्रह्मण्यं मोक्षकारणम् तं नमस्यामहे भक्त्या सर्वकामफलप्रदम्
तीनों लोकों को धारण करने वाले, ब्रह्मप्रिय, मोक्ष के कारण, सब कामनाओं के फल देने वाले उस भगवान को हम भक्ति से नमस्कार करते हैं।
स्तुत्वैवं विबुधाः कृष्णं रामं चैव महाबलम् सुभद्रां च मुनिश्रेष्ठास् तदाकाशे व्यवस्थिताः
ऐसे ही कृष्ण, बलशाली राम और सुभद्रा की स्तुति करके श्रेष्ठ मुनि आकाश में स्थित रहे।
गायन्ति देवगन्धर्वा नृत्यन्त्य् अप्सरसस् तथा देवतूर्याण्य् अवाद्यन्त वाता वान्ति सुशीतलाः
देवगंधर्व गाते हैं, अप्सराएँ नृत्य करती हैं, देवताओं के वाद्य बजते हैं और शीतल, सुखद पवन बहती है।
पुष्पमिश्रं तदा मेघा वर्षन्त्य् आकाशगोचराः जयशब्दं च कुर्वन्ति मुनयः सिद्धचारणाः
उस समय आकाश में विचरते हुए मेघ फूलों की वर्षा करते हैं और मुनि, सिद्ध तथा चारण जयजयकार करते हैं।
शक्राद्या विबुधाः सर्व ऋषयः पितरस् तथा प्रजानां पतयो नागा ये चान्ये स्वर्गवासिनः
इंद्र आदि सभी देवता, ऋषि, पितर, प्रजापति, नाग और अन्य स्वर्ग में रहने वाले भी वहाँ उपस्थित हैं।
ततो मङ्गलसंभारैर् विधिमन्त्रपुरस्कृतम् आभिषेचनिकं द्रव्यं गृहीत्वा देवतागणाः
फिर विधिपूर्वक मंत्रों से युक्त मंगल सामग्री लेकर देवताओं के समूह अभिषेक की वस्तुएँ ग्रहण करते हैं।
इन्द्रो विष्णुर् महावीर्यः सूर्याचन्द्रमसौ तथा धाता चैव विधाता च तथा चैवानिलानलौ
इंद्र, महाबली विष्णु, सूर्य, चंद्रमा, धाता, विधाता, वायु और अग्नि भी वहाँ हैं।
पूषा भगो ऽर्यमा त्वष्टा अंशुनैव विवस्वता पत्नीभ्यां सहितो धीमान् मित्रेण वरुणेन च
पूषा, भग, अर्यमन, त्वष्टा, अंशु, विवस्वान, अपनी दोनों पत्नियों के साथ बुद्धिमान, मित्र और वरुण भी उपस्थित हैं।
रुद्रैर् वसुभिर् आदित्यैर् अश्विभ्यां च वृतः प्रभुः विश्वैर् देवैर् मरुद्भिश् च साध्यैश् च पितृभिः सह
प्रभु रुद्र, वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार, सभी देवता, मरुत, साध्य और पितरों से घिरे हुए हैं।
गन्धर्वैर् अप्सरोभिश् च यक्षराक्षसपन्नगैः देवर्षिभिर् असंख्येयैस् तथा ब्रह्मर्षिभिर् वरैः
गंधर्व, अप्सरा, यक्ष, राक्षस, नाग, असंख्य देवर्षि और श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि भी वहाँ हैं।
वैखानसैर् वालखिल्यैर् वाय्वाहारैर् मरीचिपैः भृगुभिश् चाङ्गिरोभिश् च सर्वविद्यासुनिष्ठितैः
वैखानस, वालखिल्य, वायवाहार, मरीचि, भृगु और अंगिरा, जो सभी विद्याओं में निपुण हैं, वे भी वहाँ उपस्थित हैं।
सर्वविद्याधरैः पुण्यैर् योगसिद्धिभिर् आवृतः पितामहः पुलस्त्यश् च पुलहश् च महातपाः
सभी पुण्यशाली विद्याधर और योगसिद्धों से घिरे, पितामह, पुलस्त्य और महातपस्वी पुलह भी वहाँ हैं।
अङ्गिराः कश्यपो ऽत्रिश् च मरीचिर् भृगुर् एव च क्रतुर् हरः प्रचेताश् च मनुर् दक्षस् तथैव च
अंगिरा, कश्यप, अत्रि, मरीचि, भृगु, क्रतु, हर, प्रचेतस, मनु और दक्ष—
ऋतवश् च ग्रहाश् चैव ज्योतींषि च द्विजोत्तमाः मूर्तिमत्यश् च सरितो देवाश् चैव सनातनाः
ऋतु, ग्रह, ज्योतिर्मय तारे, श्रेष्ठ द्विजों, साकार नदियाँ और सनातन देवता—
समुद्राश् च ह्रदाश् चैव तीर्थानि विविधानि च पृथिवी द्यौर् दिशश् चैव पादपाश् च द्विजोत्तमाः
समुद्र, झीलें, अनेक प्रकार के तीर्थ, पृथ्वी, आकाश, दिशाएँ और वृक्ष, हे श्रेष्ठ द्विजों—
अदितिर् देवमाता च ह्रीः श्रीः स्वाहा सरस्वती उमा शची सिनीवाली तथा चानुमतिः कुहूः
अदिति, देवताओं की माता, ह्री, श्री, स्वाहा, सरस्वती, उमा, शची, सिनीवाली, अनुमति और कुहू—