मन्दाकिन्याः सितं वारि सर्वपापहरं शिवम् गृहाणाचमनीयं त्वं मया भक्त्या निवेदितम्
मन्दाकिनी का यह शुद्ध जल, जो सब पापों को हरने वाला और कल्याणकारी है, मैंने भक्ति से आपको आचमन के लिए अर्पित किया है, कृपया इसे स्वीकार करें।
त्वम् आपः पृथिवी चैव ज्योतिस् त्वं वायुर् एव च लोकेश वृत्तिमात्रेण वारिणा स्नापयाम्य् अहम्
हे लोकनाथ! आप ही जल, पृथ्वी, प्रकाश और वायु हैं। मैं आपको विधिपूर्वक जल से स्नान कराता हूँ।
देवतत्त्वसमायुक्त यज्ञवर्णसमन्वित स्वर्णवर्णप्रभे देव वाससी तव केशव
हे केशव! आपके वस्त्र दिव्यता और यज्ञ के चिह्नों से युक्त हैं और सोने के समान चमकते हैं।
शरीरं ते न जानामि चेष्टां चैव च केशव मया निवेदितो गन्धः प्रतिगृह्य विलिप्यताम्
हे केशव! मैं आपके शरीर और आपकी लीलाओं को नहीं जानता; मैंने आपको सुगंध अर्पित की है, कृपया इसे स्वीकार कर लगाएँ।
ऋग्यजुःसाममन्त्रेण त्रिवृतं पद्मयोनिना सावित्रीग्रन्थिसंयुक्तम् उपवीतं तवार्पये
ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के मंत्रों से, कमल से उत्पन्न और सावित्री की गाँठ से युक्त यह उपवीत मैं आपको अर्पित करता हूँ।
दिव्यरत्नसमायुक्त वह्निभानुसमप्रभ गात्राणि तव शोभन्तु सालंकाराणि माधव
हे माधव! आपके अंग दिव्य रत्नों और अग्नि-सूर्य के समान चमकने वाले आभूषणों से सुसज्जित होकर शोभायमान हों।
वनस्पतिरसो दिव्यो गन्धाढ्यः सुरभिश् च ते मया निवेदितो भक्त्या धूपो ऽयं प्रतिगृह्यताम्
वनस्पतियों के दिव्य रस और सुगंध से युक्त यह धूप मैंने भक्ति से आपको अर्पित की है, कृपया इसे स्वीकार करें।
सूर्यचन्द्रसमो ज्योतिर् विद्युदग्न्योस् तथैव च त्वम् एव ज्योतिषां देव दीपो ऽयं प्रतिगृह्यताम्
आपका प्रकाश सूर्य-चन्द्रमा, बिजली और अग्नि के समान है; हे प्रभु! आप ही सब प्रकाशों के प्रकाश हैं—यह दीपक स्वीकार करें।
अन्नं चतुर्विधं चैव रसैः षड्भिः समन्वितम् मया निवेदितं भक्त्या नैवेद्यं तव केशव
हे केशव! छः रसों से युक्त चार प्रकार का भोजन मैंने भक्ति से आपको नैवेद्य रूप में अर्पित किया है।
पूर्वे दले वासुदेवं याम्ये संकर्षणं न्यसेत् प्रद्युम्नं पश्चिमे कुर्याद् अनिरुद्धं तथोत्तरे
पूर्व दिशा की पंखुड़ी पर वासुदेव, दक्षिण में संकर्षण, पश्चिम में प्रद्युम्न और उत्तर में अनिरुद्ध को स्थापित करें।
वाराहं च तथाग्नेये नरसिंहं च नैरृते वायव्ये माधवं चैव तथैशाने त्रिविक्रमम्
आग्नेय में वाराह, नैऋत्य में नरसिंह, वायव्य में माधव और ईशान में त्रिविक्रम को स्थापित करें।
तथाष्टाक्षरदेवस्य गरुडं पुरतो न्यसेत् वामपार्श्वे तथा चक्रं शङ्खं दक्षिणतो न्यसेत्
आठ अक्षरों वाले देवता के आगे गरुड़, बाईं ओर चक्र और दाईं ओर शंख स्थापित करें।
तथा महागदां चैव न्यसेद् देवस्य दक्षिणे ततः शार्ङ्गं धनुर् विद्वान् न्यसेद् देवस्य वामतः
देवता के दाईं ओर महागदा और बाईं ओर शार्ङ्ग धनुष को विद्वान स्थापित करें।
दक्षिणेनेषुधी दिव्ये खड्गं वामे च विन्यसेत् श्रियं दक्षिणतः स्थाप्य पुष्टिम् उत्तरतो न्यसेत्
दाईं ओर दिव्य तरकश, बाईं ओर खड्ग, दाईं ओर श्री और उत्तर दिशा में पुष्टि को स्थापित करें।
वनमालां च पुरतस् ततः श्रीवत्सकौस्तुभौ विन्यसेद् धृदयादीनि पूर्वादिषु चतुर्दिशम्
सामने वनमाला, फिर श्रीवत्स और कौस्तुभ रखें; हृदय आदि चिह्न चारों दिशाओं में स्थापित करें।
ततो ऽस्त्रं देवदेवस्य कोणे चैव तु विन्यसेत् इन्द्रम् अग्निं यमं चैव नैरृतं वरुणं तथा
फिर देवताओं के स्वामी का अस्त्र कोनों में रखें; इन्द्र, अग्नि, यम, नैऋत और वरुण को भी स्थापित करें।
वायुं धनदम् ईशानम् अनन्तं ब्रह्मणा सह पूजयेत् तान्त्रिकैर् मन्त्रैर् अधश् चोर्ध्वं तथैव च
वायु, कुबेर, ईशान, अनन्त और ब्रह्मा के साथ, तांत्रिक मंत्रों से ऊपर और नीचे पूजन करें।
एवं संपूज्य देवेशं मण्डलस्थं जनार्दनम् लभेद् अभिमतान् कामान् नरो नास्त्य् अत्र संशयः
इस प्रकार मंडल में स्थित देवेश जनार्दन की पूजा करने से मनुष्य अपनी मनचाही कामनाएँ प्राप्त करता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
अनेनैव विधानेन मण्डलस्थं जनार्दनम् पूजितं यः संपश्येत स विशेद् विष्णुम् अव्ययम्
जो कोई इस विधि से मण्डल में पूजित जनार्दन का दर्शन करता है, वह अविनाशी विष्णु में प्रवेश करता है।
सकृद् अप्य् अर्चितो येन विधिनानेन केशवः जन्ममृत्युजरां तीर्त्वा स विष्णोः पदम् आप्नुयात्
जो कोई इस विधि से केशव की एक बार भी पूजा करता है, वह जन्म, मृत्यु और बुढ़ापे को पार कर विष्णु के धाम को प्राप्त करता है।
यः स्मरेत् सततं भक्त्या नारायणम् अतन्द्रितः अन्वहं तस्य वासाय श्वेतद्वीपः प्रकल्पितः
जो व्यक्ति बिना थके सच्ची भक्ति से सदा नारायण का स्मरण करता है, उसके लिए प्रतिदिन श्वेतद्वीप निवास के लिए तैयार रहता है।
ओंकारादिसमायुक्तं नमःकारान्तदीपितम् तन्नाम सर्वतत्त्वानां मन्त्र इत्य् अभिधीयते
जो नाम ओंकार से आरंभ होकर 'नमः' से प्रकाशित होता है, वही सब तत्वों का मंत्र कहा गया है।
अनेनैव विधानेन गन्धपुष्पं निवेदयेत् एकैकस्य प्रकुर्वीत यथोद्दिष्टं क्रमेण तु
इसी विधि से सुगंध और फूल अर्पित करने चाहिए, और प्रत्येक को जैसे बताया गया है, उसी क्रम में करना चाहिए।
मुद्रास् ततो निबध्नीयाद् यथोक्तक्रमचोदिताः जपं चैव प्रकुर्वीत मूलमन्त्रेण मन्त्रवित्
इसके बाद, जैसे बताया गया है, वैसे ही क्रम से मुद्राएँ बनानी चाहिए और मंत्र जानने वाला मूल मंत्र का जप करे।
अष्टाविंशतिम् अष्टौ वा शतम् अष्टोत्तरं तथा कामेषु च यथाप्रोक्तं यथाशक्ति समाहितः
जैसा कहा गया है और अपनी शक्ति के अनुसार, एकाग्र चित्त होकर अट्ठाईस, आठ, या एक सौ आठ बार, या इच्छा अनुसार जप करना चाहिए।
पद्मं शङ्खश् च श्रीवत्सो गदा गरुड एव च चक्रं खड्गश् च शार्ङ्गं च अष्टौ मुद्राः प्रकीर्तिताः
कमल, शंख, श्रीवत्स, गदा, गरुड़, चक्र, खड्ग और शार्ङ्ग—ये आठ मुद्राएँ बताई गई हैं।
गच्छ गच्छ परं स्थानं पुराणपुरुषोत्तम यत्र ब्रह्मादयो देवा विन्दन्ति परमं पदम्
जाओ, जाओ उस परम स्थान पर, हे पुराण पुरुषोत्तम, जहाँ ब्रह्मा आदि देवता परम पद को प्राप्त करते हैं।
अर्चनं ये न जानन्ति हरेर् मन्त्रैर् यथोदितम् ते तत्र मूलमन्त्रेण पूजयन्त्व् अच्युतं सदा
जो लोग मंत्रों द्वारा बताई गई हरि की पूजा नहीं जानते, वे वहाँ सदा मूल मंत्र से अच्युत की पूजा करें।
एवं संपूज्य विधिवद् भक्त्या तं पुरुषोत्तमम् प्रणम्य शिरसा पश्चात् सागरं च प्रसादयेत्
इस प्रकार विधिपूर्वक और भक्ति से उस पुरुषोत्तम की पूजा करके, सिर झुकाकर प्रणाम करना चाहिए और फिर सागर को प्रसन्न करना चाहिए।
प्राणस् त्वं सर्वभूतानां योनिश् च सरितां पते तीर्थराज नमस् ते ऽस्तु त्राहि माम् अच्युतप्रिय
तुम सब प्राणियों के जीवन हो और नदियों के उद्गम हो, हे जलों के स्वामी, तीर्थराज, तुम्हें नमस्कार है; अच्युत के प्रिय, मेरी रक्षा करो।