मया चाराधितश् चासौ शक्रेण तदनन्तरम् विभीषणेन रामेण कस् तं नाराधयेत् पुमान्
उसे मैंने पूजा, फिर इन्द्र ने, विभीषण ने और राम ने भी पूजा; ऐसा कौन मनुष्य है जो उसकी पूजा न करे?
श्वेतगङ्गां नरः स्नात्वा यः पश्येच् छ्वेतमाधवम् मत्स्याख्यं माधवं चैव श्वेतद्वीपं स गच्छति
जो मनुष्य श्वेतगंगा में स्नान करके श्वेतमाधव, जिसे मत्स्य माधव भी कहते हैं, का दर्शन करता है, वह श्वेतद्वीप को प्राप्त होता है।
श्वेतमाधवमाहात्म्यं वक्तुम् अर्हस्य् अशेषतः विस्तरेण जगन्नाथ प्रतिमां तस्य वै हरेः
हे जगन्नाथ, आप श्वेतमाधव की महिमा और वहाँ स्थित हरि की प्रतिमा का विस्तार से वर्णन करें।
तस्मिन् क्षेत्रवरे पुण्ये विख्याते जगतीतले श्वेताख्यं माधवं देवं कस् तं स्थापितवान् पुरा
धरती पर प्रसिद्ध और पवित्र उस क्षेत्र में, प्राचीन समय में श्वेत नामक माधव देवता की स्थापना किसने की थी?
अभूत् कृतयुगे विप्राः श्वेतो नाम नृपो बली मतिमान् धर्मविच् छूरः सत्यसंधो दृढव्रतः
सतयुग में श्वेत नाम का एक बलशाली, बुद्धिमान, धर्म को जानने वाला, वीर, सत्यवादी और दृढ़ व्रती राजा था।
यस्य राज्ये तु वर्षाणां सहस्रं दश मानवाः भवन्त्य् आयुष्मन्तो लोका बालस् तस्मिन् न सीदति
उसके राज्य में दस हज़ार वर्षों तक लोग दीर्घायु होते थे और वहाँ कोई बालक दुखी नहीं होता था।
वर्तमाने तदा राज्ये किंचित् काले गते द्विजाः कपालगौतमो नाम ऋषिः परमधार्मिकः
उसके राज्य में कुछ समय बीतने पर, कपालगौतम नाम का एक परम धर्मात्मा ऋषि हुआ।
सुतो ऽस्याजातदन्तश् च मृतः कालवशाद् द्विजाः तम् आदाय ऋषिर् धीमान् नृपस्यान्तिकम् आनयत्
उसके पुत्र का जन्म बिना दाँत के हुआ और काल के प्रभाव से उसकी मृत्यु हो गई; उस बालक को लेकर वह बुद्धिमान ऋषि राजा के पास गया।
दृष्ट्वैवं नृपतिः सुप्तं कुमारं गतचेतसम् प्रतिज्ञाम् अकरोद् विप्रा जीवनार्थं शिशोस् तदा
राजा ने उस बालक को इस प्रकार अचेत पड़ा देखकर ब्राह्मणों के सामने उसके जीवन के लिए प्रतिज्ञा की।
यावद् बालम् अहं त्व् एनं यमस्य सदने गतम् नानये सप्तरात्रेण चितां दीप्तां समारुहे
जब तक मैं इस बालक को, जो यमलोक चला गया है, सात रातों के भीतर वापस नहीं लाता, तब तक मैं जलती हुई चिता पर चढ़ जाऊँगा।
एवम् उक्त्वासितैः पद्मैः शतैर् दशशतादिकैः संपूज्य च महादेवं राजा विद्यां पुनर् जपेत्
ऐसा कहकर राजा ने सैकड़ों और हज़ारों सफेद कमलों से महादेव की पूजा की और फिर से मंत्र का जाप किया।
अतिभक्तिं तु संचिन्त्य नृपस्य जगदीश्वरः सांनिध्यम् अगमत् तुष्टो श्मीत्य् उवाच सहोमया
राजा की अत्यधिक भक्ति देखकर जगदीश्वर प्रसन्न होकर स्वयं वहाँ प्रकट हुए और उमा से बोले।
श्रुत्वैवं गिरम् ईशस्य विलोक्य सहसा हरम् भस्मदिग्धं विरूपाक्षं शरत्कुन्देन्दुवर्चसम्
ईश्वर की यह वाणी सुनकर और अचानक भस्म से लिपटे, विरूप नेत्रों वाले, शरत्कुमुद और चाँद की तरह चमकते हर को देखकर—
शार्दूलचर्मवसनं शशाङ्काङ्कितमूर्धजम् महीं निपत्य सहसा प्रणम्य स तदाब्रवीत्
जो सिंह की खाल पहनते थे, जिनके जटाओं में चंद्रमा सुशोभित था, वह राजा तुरंत भूमि पर गिरकर प्रणाम कर बोला—
कारुण्यं यदि मे दृष्ट्वा प्रसन्नो ऽसि प्रभो यदि कालस्य वशम् आपन्नो बालको द्विजपुत्रकः
हे प्रभु! यदि मेरी करुणा देखकर आप प्रसन्न हैं, और यदि ब्राह्मण का यह बालक काल के वश में हो गया है—
जीवत्व् एष पुनर् बाल इत्य् एवं व्रतम् आहितम् अकस्माच् च मृतं बालं नियम्य भगवन् स्वयम् यथोक्तायुष्यसंयुक्तं क्षेमं कुरु महेश्वर
तो यह बालक फिर से जीवित हो जाए—यही मेरी प्रतिज्ञा है। हे भगवन! जो बालक अचानक मर गया, उसे आप अपनी शक्ति से, जितनी आयु निश्चित थी, उतनी देकर सुरक्षित करें, हे महेश्वर।
श्वेतस्यैतद् वचः श्रुत्वा मुदं प्राप हरस् तदा कालम् आज्ञापयाम् आस सर्वभूतभयंकरम्
श्वेत की यह बात सुनकर हर प्रसन्न हुए और फिर सब प्राणियों को भय देने वाले काल को आज्ञा दी।
नियम्य कालं दुर्धर्षं यमस्याज्ञाकरं द्विजाः बालं संजीवयाम् आस मृत्योर् मुखगतं पुनः
हर ने उस दुर्जेय काल को रोककर, जो यम की आज्ञा का पालन करता है, मृत्यु के मुख में जा चुके बालक को फिर से जीवित कर दिया।
कृत्वा क्षेमं जगत् सर्वं मुनेः पुत्रं स तं द्विजाः देव्या सहोमया देवस् तत्रैवान्तरधीयत
जब उस देवता ने सारी दुनिया का कल्याण कर दिया, तब वे देवी और अपनी शक्ति के साथ, उसी जगह ऋषि के पुत्र के सामने अदृश्य हो गए।
एवं संजीवयाम् आस मुनेः पुत्रं नृपोत्तमः
इसी प्रकार श्रेष्ठ राजा ने ऋषि के पुत्र को फिर से जीवित कर दिया।
देवदेव जगन्नाथ त्रैलोक्यप्रभवाव्यय ब्रूहि नः परमं तथ्यं श्वेताख्यस्य च सांप्रतम्
हे देवताओं के देव, जगत के स्वामी, तीनों लोकों के आदि और अविनाशी प्रभु, कृपया अब हमें श्वेत नाम वाले के बारे में सबसे श्रेष्ठ और सच्चा ज्ञान बताइए।
शृणुध्वं मुनिशार्दूलाः सर्वसत्त्वहितावहम् प्रवक्ष्यामि यथातथ्यं यत् पृच्छथ ममानघाः
हे ऋषियों में श्रेष्ठ, सब प्राणियों के हित की कामना करने वाले निष्पाप जनो, जो कुछ तुमने मुझसे पूछा है, वही मैं तुम्हें सत्य-सत्य बताऊँगा, ध्यान से सुनो।
माधवस्य च माहात्म्यं सर्वपापप्रणाशनम् यच् छ्रुत्वाभिमतान् कामान् ध्रुवं प्राप्नोति मानवः
माधव की महिमा सब पापों का नाश करती है; उसे सुनकर मनुष्य निश्चित ही अपनी मनचाही इच्छाएँ प्राप्त कर लेता है।
श्रुतवान् ऋषिभिः पूर्वं माधवाख्यस्य भो द्विजाः शृणुध्वं तां कथां दिव्यां भयशोकार्तिनाशिनीम्
हे द्विजो, मैंने प्राचीन ऋषियों से माधव की जो दिव्य कथा सुनी है, वही कथा सुनो, जो भय, शोक और पीड़ा का नाश करती है।
स कृत्वा राज्यम् एकाग्र्यं वर्षाणां च सहस्रशः विचार्य लौकिकान् धर्मान् वैदिकान् नियमांस् तथा
उसने हज़ारों वर्षों तक एकाग्रता से राज्य किया और लोक तथा वेद के धर्मों और नियमों का विचारपूर्वक पालन किया।
केशवाराधने विप्रा निश्चितं व्रतम् आस्थितः स गत्वा परमं क्षेत्रं सागरं दक्षिणाश्रयम्
केशव की उपासना का दृढ़ व्रत लेकर, वह दक्षिण समुद्र के किनारे स्थित परम तीर्थ में गया।
तटे तस्मिञ् शुभे रम्ये देशे कृष्णस्य चान्तिके श्वेतो ऽथ कारयाम् आस प्रासादं शुभलक्षणम्
उस सुंदर और पवित्र तट पर, कृष्ण के समीप, श्वेत ने एक शुभ लक्षणों वाला भव्य महल बनवाया।
धन्वन्तरशतं चैकं देवदेवस्य दक्षिणे ततः श्वेतेन विप्रेन्द्राः श्वेतशैलमयेन च
फिर, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, देवताओं के देव के दक्षिण में श्वेत ने श्वेत पर्वत की शिला से सौ खंभों वाला एक मंडप बनवाया।
कृतः स भगवाञ् श्वेतो माधवश् चन्द्रसंनिभः प्रतिष्ठां विधिवच् चक्रे यथोद्दिष्टां स्वयं तु सः
उस पुण्यात्मा श्वेत ने, चंद्रमा के समान तेजस्वी माधव की विधिपूर्वक स्थापना की, जैसा उसे स्वयं बताया गया था।
दत्त्वा दानं द्विजातिभ्यो दीनानाथतपस्विनाम् अथानन्तरतो राजा माधवस्य च संनिधौ
ब्राह्मणों, गरीबों, अनाथों और तपस्वियों को दान देने के बाद, राजा ने माधव की उपस्थिति में—