अतिनामा सहिष्णुश् च सप्तैते च महर्षयः चाक्षुषस्यान्तरे विप्रा मनोर् देवास् त्व् इमे स्मृताः
अतिनामा और सहिष्णु—ये सातों महर्षि चाक्षुष मनु के अंतराल में माने जाते हैं, हे ब्राह्मणों, और ये ही उस मनु के देवता हैं।
आबालप्रथितास् ते वै पृथक्त्वेन दिवौकसः लेखाश् च नामतो विप्राः पञ्च देवगणाः स्मृताः
वे बाल्यकाल से ही प्रसिद्ध हैं और स्वर्ग में अलग-अलग रहते हैं; और पाँच देवताओं के समूह नाम सहित स्मरण किए जाते हैं, हे ब्राह्मणों।
ऋषेर् अङ्गिरसः पुत्रा महात्मानो महौजसः नाड्वलेया मुनिश्रेष्ठा दश पुत्रास् तु विश्रुताः
अंगिरा ऋषि के पुत्र, जो महान आत्मा और तेजस्वी हैं, और नाड्वलेय, हे श्रेष्ठ मुनियों, ये दस पुत्र प्रसिद्ध हैं।
रुरुप्रभृतयो विप्राश् चाक्षुषस्यान्तरे मनोः षष्ठं मन्वन्तरं प्रोक्तं सप्तमं तु निबोधत
रुरु आदि मुनि, हे ब्राह्मणों, चाक्षुष मनु के अंतराल में माने गए हैं; छठा मन्वंतर बताया गया, अब सातवें को सुनो।
अत्रिर् वसिष्ठो भगवान् कश्यपश् च महान् ऋषिः गौतमो ऽथ भरद्वाजो विश्वामित्रस् तथैव च
अत्रि, वसिष्ठ, भगवान कश्यप, महान ऋषि गौतम, फिर भरद्वाज और विश्वामित्र भी,
तथैव पुत्रो भगवान् ऋचीकस्य महात्मनः सप्तमो जमदग्निश् च ऋषयः सांप्रतं दिवि
और वैसे ही भगवान ऋचीक के महान आत्मा पुत्र, सातवें हैं जमदग्नि—ये ही इस समय स्वर्ग में ऋषि हैं।
साध्या रुद्राश् च विश्वे च वसवो मरुतस् तथा आदित्याश् चाश्विनौ चापि देवौ वैवस्वतौ स्मृतौ
साध्य, रुद्र, विश्वेदेव, वसु, मरुत, आदित्य, दोनों अश्विनीकुमार और दोनों वैवस्वत देवताओं का स्मरण किया जाता है।
मनोर् वैवस्वतस्यैते वर्तन्ते सांप्रते ऽन्तरे इक्ष्वाकुप्रमुखाश् चैव दश पुत्रा महात्मनः
ये सभी वैवस्वत मनु के वर्तमान काल में हैं, और उनके दस प्रसिद्ध पुत्र, जिनमें इक्ष्वाकु प्रमुख हैं, भी साथ हैं।
एतेषां कीर्तितानां तु महर्षीणां महौजसाम् तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च दिक्षु सर्वासु भो द्विजाः
हे द्विजों, इन प्रसिद्ध और तेजस्वी महर्षियों के पुत्र और पौत्र सब दिशाओं में पाए जाते हैं।
मन्वन्तरेषु सर्वेषु प्राग् आसन् सप्त सप्तकाः लोके धर्मव्यवस्थार्थं लोकसंरक्षणाय च
हर मन्वंतर में धर्म की स्थापना और संसार की रक्षा के लिए सात-सात ऋषियों के सात समूह रहे हैं।
मन्वन्तरे व्यतिक्रान्ते चत्वारः सप्तका गणाः कृत्वा कर्म दिवं यान्ति ब्रह्मलोकम् अनामयम्
जब एक मन्वंतर बीत जाता है, तब चार साप्तक समूह अपने कर्तव्य पूरे कर दिव्य और शुद्ध ब्रह्मलोक को प्राप्त होते हैं।
ततो ऽन्ये तपसा युक्ताः स्थानं तत् पूरयन्त्य् उत अतीता वर्तमानाश् च क्रमेणैतेन भो द्विजाः
फिर अन्य तपस्वी उस स्थान को भरते हैं; हे द्विजों, जो बीत चुके और जो वर्तमान में हैं, वे क्रम से ऐसा करते हैं।
अनागताश् च सप्तैते स्मृता दिवि महर्षयः मनोर् अन्तरम् आसाद्य सावर्णस्येह भो द्विजाः
और ये सात महर्षि, जिनका स्वर्ग में स्मरण है, वे सावर्णि मनु के समय आने वाले हैं, हे द्विजों।
रामो व्यासस् तथात्रेयो दीप्तिमन्तो बहुश्रुताः भारद्वाजस् तथा द्रौणिर् अश्वत्थामा महाद्युतिः
राम, व्यास, अत्रि, ये सब तेजस्वी और विद्वान हैं; भारद्वाज, द्रोणपुत्र और महान तेजस्वी अश्वत्थामा भी हैं।
गौतमश् चाजरश् चैव शरद्वान् नाम गौतमः कौशिको गालवश् चैव और्वः काश्यप एव च
गौतम, अजर, शरद्वान नामक गौतम, कौशिक, गालव, और्व और कश्यप भी हैं।
एते सप्त महात्मानो भविष्या मुनिसत्तमाः वैरी चैवाध्वरीवांश् च शमनो धृतिमान् वसुः
ये सात महान आत्माएँ भविष्य में श्रेष्ठ मुनि होंगे: वैरी, अध्वर्य, शमन, धृतिमान और वसु।
अरिष्टश् चाप्य् अधृष्टश् च वाजी सुमतिर् एव च सावर्णस्य मनोः पुत्रा भविष्या मुनिसत्तमाः
अरिष्ट, अधृष्ट, वाजी और सुमति भी सावर्णि मनु के पुत्र हैं, जो भविष्य में श्रेष्ठ मुनि होंगे।
एतेषां कल्यम् उत्थाय कीर्तनात् सुखम् एधते यशश् चाप्नोति सुमहद् आयुष्मांश् च भवेन् नरः
जो व्यक्ति प्रातः उठकर इनका नाम स्मरण करता है, वह सुख, महान यश और दीर्घायु प्राप्त करता है।
एतान्य् उक्तानि भो विप्राः सप्त सप्त च तत्त्वतः मन्वन्तराणि संक्षेपाच् छृणुतानागतान्य् अपि
हे विप्रों, ये सात-सात समूह सत्य रूप में कहे गए; अब आगामी मन्वंतर संक्षेप में सुनो।
सावर्णा मनवो विप्राः पञ्च तांश् च निबोधत एको वैवस्वतस् तेषां चत्वारस् तु प्रजापतेः
हे विप्रों, पाँच सावर्णि मनु हैं; उन्हें जानो। उनमें एक वैवस्वत हैं और चार प्रजापति के हैं।
परमेष्ठिसुता विप्रा मेरुसावर्ण्यतां गताः दक्षस्यैते हि दौहित्राः प्रियायास् तनया नृपाः
हे विप्रों, परमेष्ठि के पुत्र, जो मेरुसावर्ण्य पद को प्राप्त हुए, वे दक्ष की प्रिय कन्या के पुत्र और उसके पौत्र हैं।
महता तपसा युक्ता मेरुपृष्ठे महौजसः रुचेः प्रजापतेः पुत्रो रौच्यो नाम मनुः स्मृतः
जो महान तप और तेज से युक्त मेरु शिखर पर स्थित हैं, प्रजापति रुचि के पुत्र, जिनका नाम रौच्य है, वे मनु के रूप में प्रसिद्ध हैं।
भूत्यां चोत्पादितो देव्यां भौत्यो नाम रुचेः सुतः अनागताश् च सप्तैते कल्पे ऽस्मिन् मनवः स्मृताः
और देवी भूति से उत्पन्न, रुचि के पुत्र भौत्य कहलाए; ये सात मनु इस कल्प में अभी आने वाले माने गए हैं।
तैर् इयं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सपत्तना पूर्णं युगसहस्रं तु परिपाल्या द्विजोत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, इन्हीं के द्वारा यह पूरी पृथ्वी, सातों द्वीपों और नगरों सहित, एक सहस्र युग तक सुरक्षित रहेगी।
प्रजापतिश् च तपसा संहारं तेषु नित्यशः युगानि सप्ततिस् तानि साग्राणि कथितानि च
प्रजापति तपस्या के द्वारा उन सब में बार-बार संहार करते हैं; ये सत्तर युग, उनके अंश सहित, बताए गए हैं।
कृतत्रेतादियुक्तानि मनोर् अन्तरम् उच्यते चतुर्दशैते मनवः कथिताः कीर्तिवर्धनाः
कृत, त्रेता आदि युगों से युक्त जो चक्र हैं, उन्हें मन्वंतर कहा जाता है; ये चौदह मनु, जिनकी कीर्ति बढ़ती है, बताए गए हैं।
वेदेषु सपुराणेषु सर्वेषु प्रभविष्णवः प्रजानां पतयो विप्रा धन्यम् एषां प्रकीर्तनम्
वेदों और सभी पुराणों में, हे प्रभावशाली जनों, प्रजाओं के स्वामी, हे ब्राह्मणों, इनकी प्रशंसा शुभ मानी गई है।
मन्वन्तरेषु संहाराः संहारान्तेषु संभवाः न शक्यते ऽन्तस् तेषां वै वक्तुं वर्षशतैर् अपि
मन्वंतर कालों में संहार होते हैं और संहार के अंत में फिर सृष्टि होती है; उनका अंत सैकड़ों वर्षों में भी बताना संभव नहीं है।
विसर्गस्य प्रजानां वै संहारस्य च भो द्विजाः मन्वन्तरेषु संहाराः श्रूयन्ते द्विजसत्तमाः
हे द्विजों, प्राणियों की सृष्टि और संहार तथा मन्वंतर कालों के संहार की कथा, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, सुनी जाती है।
सशेषास् तत्र तिष्ठन्ति देवाः सप्तर्षिभिः सह तपसा ब्रह्मचर्येण श्रुतेन च समन्विताः
वहाँ देवता, सप्तर्षियों के साथ, तप, ब्रह्मचर्य और विद्या से युक्त होकर, शेष रहते हैं।