आषाढस्य सिते पक्षे पञ्चम्यां पितृदैवते ऋक्षे नेष्यन्ति नस् तत्र नीत्वा सप्त दिनानि वै
आषाढ़ के शुक्ल पक्ष की पंचमी को, पितरों के देवता वाले नक्षत्र में, वे हमें वहाँ ले जाकर सात दिन तक रखेंगे।
मण्डपे स्थापयिष्यन्ति सुवेश्याभिः सुशोभनैः क्रीडाविशेषबहुलैर् नृत्यगीतमनोहरैः
मंडप में वे हमें सुंदर गणिकाओं के साथ बैठाएँगे, जहाँ अनेक प्रकार की क्रीड़ाएँ, नृत्य और गीतों की मधुरता होगी।
चामरैः स्वर्णदण्डैश् च व्यजनै रत्नभूषणैः वीजयन्तस् तथास्मभ्यं स्थापयिष्यन्ति मङ्गलाः
सोने के डंडों वाले चंवर और रत्नों से सजे पंखों से वे हमें हवा करेंगे, और शुभ स्त्रियाँ हमारी सेवा में रहेंगी।
ब्रह्मचारी यतिश् चैव स्नातकाश् च द्विजोत्तमाः वानप्रस्था गृहस्थाश् च सिद्धाश् चान्ये च ब्राह्मणाः
वहाँ ब्रह्मचारी, सन्यासी, स्नातक, श्रेष्ठ द्विज, वानप्रस्थ, गृहस्थ, सिद्ध और अन्य ब्राह्मण भी उपस्थित रहेंगे।
नानावर्णपदैः स्तोत्रैर् ऋग्यजुःसामनिस्वनैः करिष्यन्ति स्तुतिं राजन् रामकेशवयोः पुनः
विभिन्न छंदों और शब्दों वाले स्तोत्रों तथा ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद की ध्वनि के साथ, वे फिर से राम और केशव की स्तुति करेंगे, हे राजन्।
ततः स्तुत्वा च दृष्ट्वा च संप्रणम्य च भक्तितः नरो वर्षायुतं दिव्यं श्रीमद्धरिपुरे वसेत्
फिर, स्तुति करके, दर्शन कर और भक्ति से प्रणाम करके, मनुष्य दस हजार दिव्य वर्षों तक श्रीहरि की नगरी में निवास करता है।
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः हरेर् अनुचरस् तत्र क्रीडते केशवेन वै
अप्सराओं द्वारा पूजित होकर और गन्धर्वों के गीतों की गूंज में, वह वहाँ हरि के साथी बनकर, केशव के साथ क्रीड़ा करता है।
विमानेनार्कवर्णेन रत्नहारेण भ्राजता सर्वकामैर् महाभोगैस् तिष्ठते भुवनोत्तमे
सूर्य के समान चमकते, रत्नमालाओं से सजे विमान में, वह सर्वोत्तम लोक में सभी इच्छाओं और महान भोगों का आनंद लेता है।
तपःक्षयादिहागत्य मनुष्यो ब्राह्मणो भवेत् कोटीधनपतिः श्रीमांश् चतुर्वेदी भवेद् ध्रुवम्
जब उसका पुण्य समाप्त होकर वह यहाँ आता है, तो मनुष्य ब्राह्मण बनता है, करोड़ों धन का स्वामी, समृद्ध और निश्चित ही चारों वेदों का ज्ञाता होता है।
एवं तस्मै वरं दत्त्वा कृत्वा च समयं हरिः जगामादर्शनं विप्राः सहितो विश्वकर्मणा
इस प्रकार उसे वर देकर और वचन देकर, हरि विश्वकर्मा के साथ ब्राह्मणों के सामने अदृश्य हो गए।
स तु राजा तदा हृष्टो रोमाञ्चिततनूरुहः कृतकृत्यम् इवात्मानं मेने संदर्शनाद् धरेः
उस समय वह राजा बहुत प्रसन्न हुआ, उसके शरीर के रोम खड़े हो गए। हरि के दर्शन से उसने अपने जीवन को सफल मान लिया, जैसे उसका उद्देश्य पूरा हो गया हो।
ततः कृष्णं च रामं च सुभद्रां च वरप्रदाम् रथैर् विमानसंकाशैर् मणिकाञ्चनचित्रितैः
इसके बाद कृष्ण, राम और वर देने वाली सुभद्रा को रत्नों और सोने से सजे हुए, विमानों जैसे सुंदर रथों पर लाया गया।
संवाह्य तास् तदा राजा महामङ्गलनिःस्वनैः आनयाम् आस मतिमान् सामात्यः सपुरोहितः
तब उस बुद्धिमान राजा ने अपने मंत्रियों और पुरोहितों के साथ, मंगलमय ध्वनियों के बीच, उनका आदरपूर्वक स्वागत किया।
नानावादित्रनिर्घोषैर् नानावेदस्वनैः शुभैः संस्थाप्य च शुभे देशे पवित्रे सुमनोहरे
विभिन्न वाद्ययंत्रों की गूंज और वेदों के शुभ स्वरों के साथ, उसने उन्हें एक पवित्र और सुंदर स्थान में स्थापित किया।
ततः शुभतिथौ काले नक्षत्रे शुभलक्षणे प्रतिष्ठां कारयाम् आस सुमुहूर्ते द्विजैः सह
फिर शुभ तिथि, शुभ नक्षत्र और उत्तम मुहूर्त में, ब्राह्मणों के साथ मिलकर उसने प्रतिष्ठा का कार्य कराया।
यथोक्तेन विधानेन विधिदृष्टेन कर्मणा आचार्यानुमतेनैव सर्वं कृत्वा महीपतिः
राजा ने जैसा विधि में बताया गया था, आचार्य की आज्ञा से, सभी कर्म विधिपूर्वक पूरे किए।
आचार्याय तदा दत्त्वा दक्षिणां विधिवत् प्रभुः ऋत्विग्भ्यश् च विधानेन तथान्येभ्यो धनं ददौ
उस समय प्रभु ने आचार्य को विधिपूर्वक दक्षिणा दी और उसी प्रकार ऋत्विजों तथा अन्य लोगों को भी धन प्रदान किया।
कृत्वा प्रतिष्ठां विधिवत् प्रासादे भवनोत्तमे स्थापयाम् आस तान् सर्वान् विधिदृष्टेन कर्मणा
श्रेष्ठ भवन में विधिपूर्वक प्रतिष्ठा कर, राजा ने सभी को नियमानुसार वहाँ स्थापित किया।
ततः संपूज्य विधिना नानापुष्पैः सुगन्धिभिः सुवर्णमणिमुक्ताद्यैर् नानावस्त्रैः सुशोभनैः
फिर उसने अनेक सुगंधित फूलों, सोना, रत्न, मोती और सुंदर वस्त्रों से विधिपूर्वक उनका पूजन किया।
रत्नैश् च विविधैर् दिव्यैर् आसनैर् ग्रामपत्तनैः ददौ चान्यान् स विषयान् पुराणि नगराणि च
विविध दिव्य रत्नों, आसनों, गाँवों, नगरों और अन्य क्षेत्रों तथा प्राचीन नगरों को भी उसने दान में दिया।
एवं बहुविधं दत्त्वा राज्यं कृत्वा यथोचितम् इष्ट्वा च विविधैर् यज्ञैर् दत्त्वा दानान्य् अनेकशः
इस प्रकार अनेक प्रकार के दान देकर, राज्य को उचित रूप से चलाकर, अनेक यज्ञ करके और बहुत से दान देकर, उसने अपना कर्तव्य निभाया।
कृतकृत्यस् ततो राजा त्यक्तसर्वपरिग्रहः जगाम परमं स्थानं तद् विष्णोः परमं पदम्
फिर वह राजा, सब कुछ त्याग कर, अपना उद्देश्य पूरा कर, विष्णु के परम धाम को चला गया।
एवं मया मुनिश्रेष्ठाः कथितो वो नृपोत्तमः क्षेत्रस्य चैव माहात्म्यं किम् अन्यच् छ्रोतुम् इच्छथ
हे श्रेष्ठ मुनियों, इस प्रकार मैंने आपको उस उत्तम राजा और क्षेत्र की महिमा सुनाई। अब आप और क्या सुनना चाहते हैं?
श्रुत्वैवं वचनं तस्य ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः आश्चर्यं मेनिरे विप्राः पप्रच्छुश् च पुनर् मुदा
अव्यक्त जन्म वाले ब्रह्मा के ये वचन सुनकर, ब्राह्मणों ने उसे अद्भुत माना और प्रसन्नता से फिर प्रश्न किए।
कस्मिन् काले सुरश्रेष्ठ गन्तव्यं पुरुषोत्तमम् विधिना केन कर्तव्यं पञ्चतीर्थम् इति प्रभो
हे देवों में श्रेष्ठ प्रभु, किस समय पुरुषोत्तम क्षेत्र जाना चाहिए और किस विधि से पंचतीर्थ का अनुष्ठान करना चाहिए?
एकैकस्य च तीर्थस्य स्नानदानस्य यत् फलम् देवताप्रेक्षणे चैव ब्रूहि सर्वं पृथक् पृथक्
प्रत्येक तीर्थ में स्नान और दान का क्या फल है, तथा देवताओं के दर्शन से क्या लाभ होता है—कृपया सब अलग-अलग बताइए।
निराहारः कुरुक्षेत्रे पादेनैकेन यस् तपेत् जितेन्द्रियो जितक्रोधः सप्तसंवत्सरायुतम्
जो व्यक्ति कुरुक्षेत्र में उपवास रखकर, एक पैर पर खड़े होकर, इंद्रियों और क्रोध को जीतकर, सात हजार वर्ष तक तप करता है,
दृष्ट्वा सदा ज्येष्ठशुक्लद्वादश्यां पुरुषोत्तमम् कृतोपवासः प्राप्नोति ततो ऽधिकतरं फलम्
वह जो हमेशा ज्येष्ठ शुक्ल द्वादशी को पुरुषोत्तम के दर्शन करता है और उपवास करता है, उसे उससे भी बढ़कर फल प्राप्त होता है।
तस्माज् ज्येष्ठे मुनिश्रेष्ठाः प्रयत्नेन सुसंयतैः स्वर्गलोकेप्सुविप्राद्यैर् द्रष्टव्यः पुरुषोत्तमः
इसलिए, हे श्रेष्ठ मुनियों, ज्येष्ठ मास में स्वर्ग की इच्छा रखने वाले ब्राह्मण आदि लोग पूरी लगन और संयम से पुरुषोत्तम भगवान के दर्शन करें।
पञ्चतीर्थं तु विधिवत् कृत्वा ज्येष्ठे नरोत्तमः शुक्लपक्षस्य द्वादश्यां पश्येत् तं पुरुषोत्तमम्
ज्येष्ठ मास में विधिपूर्वक पंचतीर्थ स्नान करके, शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को उत्तम पुरुष को, अर्थात् पुरुषोत्तम भगवान के दर्शन करना चाहिए।