कीर्तिश् च तव राजेन्द्र भवत्य् अत्र महीतले यावद् घना नभो यावद् यावच् चन्द्रार्कतारकम्
हे राजेन्द्र, तुम्हारी कीर्ति इस धरती पर उतनी ही देर तक रहेगी, जितनी देर तक बादल आकाश में हैं, और जब तक चाँद, सूरज और तारे हैं।
यावत् समुद्राः सप्तैव यावन् मेर्वादिपर्वताः तिष्ठन्ति दिवि देवाश् च तावत् सर्वत्र चाव्यया
जब तक सातों समुद्र और मेरु आदि पर्वत स्थित हैं, जब तक देवता स्वर्ग में हैं, तब तक तुम्हारी कीर्ति सर्वत्र अविनाशी बनी रहेगी।
इन्द्रद्युम्नसरो नाम तीर्थं यज्ञाङ्गसंभवम् यत्र स्नात्वा सकृल् लोकः शक्रलोकम् अवाप्नुयात्
इन्द्रद्युम्न नामक एक पवित्र सरोवर है, जो यज्ञ के अंगों से उत्पन्न हुआ है। वहाँ जो कोई भी एक बार स्नान करता है, वह इन्द्रलोक को प्राप्त करता है।
दापयिष्यति यः पिण्डांस् तटे ऽस्मिन् सरसः शुभे कुलैकविंशम् उद्धृत्य शक्रलोकं गमिष्यति
जो कोई इस सुंदर सरोवर के तट पर पितरों के लिए पिण्डदान करता है, वह अपने इक्कीस कुलों को तारकर इन्द्रलोक चला जाता है।
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः विमानेन वसेत् तत्र यावद् इन्द्राश् चतुर्दश
अप्सराओं द्वारा पूजित होकर और गन्धर्वों के गीतों की गूंज में, वह वहाँ दिव्य विमान में चौदह इन्द्रों के काल तक निवास करता है।
सरसो दक्षिणे भागे नैरृत्यां तु समाश्रिते न्यग्रोधस् तिष्ठते तत्र तत्समीपे तु मण्डपः
सरोवर के दक्षिण भाग में, नैऋत्य दिशा में एक वटवृक्ष स्थित है; उसके पास ही एक मंडप बना हुआ है।
केतकीवनसंछन्नो नानापादपसंकुलः नारिकेलैर् असंख्येयैश् चम्पकैर् बकुलावृतैः
वह स्थान केतकी के वन से ढका हुआ है और अनेक प्रकार के वृक्षों से भरा है, जहाँ असंख्य नारियल, चम्पा और बकुल के वृक्ष फैले हुए हैं।
अशोकैः कर्णिकारैश् च पुंनागैर् नागकेसरैः पाटलाम्रातसरलैश् चन्दनैर् देवदारुभिः
वहाँ अशोक, कर्णिकार, पुन्नाग, नागकेसर, पाटल, आम, अतिसर, चन्दन और देवदारु के वृक्ष हैं।
न्यग्रोधाश्वत्थखदिरैः पारिजातैः सहार्जुनैः हिन्तालैश् चैव तालैश् च शिंशपैर् बदरैस् तथा
वहाँ वट, पीपल, खैर, पारिजात, अर्जुन, हिंताल, ताड़, शिंशपा और बेर के वृक्ष भी हैं।
करञ्जैर् लकुचैः प्लक्षैः पनसैर् बिल्वधातुकैः अन्यैर् बहुविधैर् वृक्षैः शोभितः समलंकृतः
वह स्थान करंज, लकुच, प्लक्ष, कटहल, बेल, धातकी और अनेक प्रकार के अन्य वृक्षों से शोभित और सुसज्जित है।
आषाढस्य सिते पक्षे पञ्चम्यां पितृदैवते ऋक्षे नेष्यन्ति नस् तत्र नीत्वा सप्त दिनानि वै
आषाढ़ के शुक्ल पक्ष की पंचमी को, पितरों के देवता वाले नक्षत्र में, वे हमें वहाँ ले जाकर सात दिन तक रखेंगे।
मण्डपे स्थापयिष्यन्ति सुवेश्याभिः सुशोभनैः क्रीडाविशेषबहुलैर् नृत्यगीतमनोहरैः
मंडप में वे हमें सुंदर गणिकाओं के साथ बैठाएँगे, जहाँ अनेक प्रकार की क्रीड़ाएँ, नृत्य और गीतों की मधुरता होगी।
चामरैः स्वर्णदण्डैश् च व्यजनै रत्नभूषणैः वीजयन्तस् तथास्मभ्यं स्थापयिष्यन्ति मङ्गलाः
सोने के डंडों वाले चंवर और रत्नों से सजे पंखों से वे हमें हवा करेंगे, और शुभ स्त्रियाँ हमारी सेवा में रहेंगी।
ब्रह्मचारी यतिश् चैव स्नातकाश् च द्विजोत्तमाः वानप्रस्था गृहस्थाश् च सिद्धाश् चान्ये च ब्राह्मणाः
वहाँ ब्रह्मचारी, सन्यासी, स्नातक, श्रेष्ठ द्विज, वानप्रस्थ, गृहस्थ, सिद्ध और अन्य ब्राह्मण भी उपस्थित रहेंगे।
नानावर्णपदैः स्तोत्रैर् ऋग्यजुःसामनिस्वनैः करिष्यन्ति स्तुतिं राजन् रामकेशवयोः पुनः
विभिन्न छंदों और शब्दों वाले स्तोत्रों तथा ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद की ध्वनि के साथ, वे फिर से राम और केशव की स्तुति करेंगे, हे राजन्।
ततः स्तुत्वा च दृष्ट्वा च संप्रणम्य च भक्तितः नरो वर्षायुतं दिव्यं श्रीमद्धरिपुरे वसेत्
फिर, स्तुति करके, दर्शन कर और भक्ति से प्रणाम करके, मनुष्य दस हजार दिव्य वर्षों तक श्रीहरि की नगरी में निवास करता है।
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः हरेर् अनुचरस् तत्र क्रीडते केशवेन वै
अप्सराओं द्वारा पूजित होकर और गन्धर्वों के गीतों की गूंज में, वह वहाँ हरि के साथी बनकर, केशव के साथ क्रीड़ा करता है।
विमानेनार्कवर्णेन रत्नहारेण भ्राजता सर्वकामैर् महाभोगैस् तिष्ठते भुवनोत्तमे
सूर्य के समान चमकते, रत्नमालाओं से सजे विमान में, वह सर्वोत्तम लोक में सभी इच्छाओं और महान भोगों का आनंद लेता है।
तपःक्षयादिहागत्य मनुष्यो ब्राह्मणो भवेत् कोटीधनपतिः श्रीमांश् चतुर्वेदी भवेद् ध्रुवम्
जब उसका पुण्य समाप्त होकर वह यहाँ आता है, तो मनुष्य ब्राह्मण बनता है, करोड़ों धन का स्वामी, समृद्ध और निश्चित ही चारों वेदों का ज्ञाता होता है।
एवं तस्मै वरं दत्त्वा कृत्वा च समयं हरिः जगामादर्शनं विप्राः सहितो विश्वकर्मणा
इस प्रकार उसे वर देकर और वचन देकर, हरि विश्वकर्मा के साथ ब्राह्मणों के सामने अदृश्य हो गए।
स तु राजा तदा हृष्टो रोमाञ्चिततनूरुहः कृतकृत्यम् इवात्मानं मेने संदर्शनाद् धरेः
उस समय वह राजा बहुत प्रसन्न हुआ, उसके शरीर के रोम खड़े हो गए। हरि के दर्शन से उसने अपने जीवन को सफल मान लिया, जैसे उसका उद्देश्य पूरा हो गया हो।
ततः कृष्णं च रामं च सुभद्रां च वरप्रदाम् रथैर् विमानसंकाशैर् मणिकाञ्चनचित्रितैः
इसके बाद कृष्ण, राम और वर देने वाली सुभद्रा को रत्नों और सोने से सजे हुए, विमानों जैसे सुंदर रथों पर लाया गया।
संवाह्य तास् तदा राजा महामङ्गलनिःस्वनैः आनयाम् आस मतिमान् सामात्यः सपुरोहितः
तब उस बुद्धिमान राजा ने अपने मंत्रियों और पुरोहितों के साथ, मंगलमय ध्वनियों के बीच, उनका आदरपूर्वक स्वागत किया।
नानावादित्रनिर्घोषैर् नानावेदस्वनैः शुभैः संस्थाप्य च शुभे देशे पवित्रे सुमनोहरे
विभिन्न वाद्ययंत्रों की गूंज और वेदों के शुभ स्वरों के साथ, उसने उन्हें एक पवित्र और सुंदर स्थान में स्थापित किया।
ततः शुभतिथौ काले नक्षत्रे शुभलक्षणे प्रतिष्ठां कारयाम् आस सुमुहूर्ते द्विजैः सह
फिर शुभ तिथि, शुभ नक्षत्र और उत्तम मुहूर्त में, ब्राह्मणों के साथ मिलकर उसने प्रतिष्ठा का कार्य कराया।
यथोक्तेन विधानेन विधिदृष्टेन कर्मणा आचार्यानुमतेनैव सर्वं कृत्वा महीपतिः
राजा ने जैसा विधि में बताया गया था, आचार्य की आज्ञा से, सभी कर्म विधिपूर्वक पूरे किए।
आचार्याय तदा दत्त्वा दक्षिणां विधिवत् प्रभुः ऋत्विग्भ्यश् च विधानेन तथान्येभ्यो धनं ददौ
उस समय प्रभु ने आचार्य को विधिपूर्वक दक्षिणा दी और उसी प्रकार ऋत्विजों तथा अन्य लोगों को भी धन प्रदान किया।
कृत्वा प्रतिष्ठां विधिवत् प्रासादे भवनोत्तमे स्थापयाम् आस तान् सर्वान् विधिदृष्टेन कर्मणा
श्रेष्ठ भवन में विधिपूर्वक प्रतिष्ठा कर, राजा ने सभी को नियमानुसार वहाँ स्थापित किया।
ततः संपूज्य विधिना नानापुष्पैः सुगन्धिभिः सुवर्णमणिमुक्ताद्यैर् नानावस्त्रैः सुशोभनैः
फिर उसने अनेक सुगंधित फूलों, सोना, रत्न, मोती और सुंदर वस्त्रों से विधिपूर्वक उनका पूजन किया।
रत्नैश् च विविधैर् दिव्यैर् आसनैर् ग्रामपत्तनैः ददौ चान्यान् स विषयान् पुराणि नगराणि च
विविध दिव्य रत्नों, आसनों, गाँवों, नगरों और अन्य क्षेत्रों तथा प्राचीन नगरों को भी उसने दान में दिया।